米纸日记

图书标准信息

• 作者 [英]弗朗西斯卡•赖泽赫 Francesca Rhydderch
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2015-08
• 版次 1
• ISBN 9787532770144
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 270页
• 字数 100千字
• 原版书名 The Rice Paper Diaries

【内容简介】

《米纸日记》是威尔士著名女作家弗朗西斯卡赖泽赫根据她婆姨的真实经历写就。小说分为四个部分，分别从埃尔莎、丈夫汤米、女儿玛里，和华人保姆林的角度叙述，生动细腻地描绘出第二次世界大战时香港的动荡图景，也写尽了欢喜与痛楚交织、绵延两代人的还乡朝圣——如果记忆中的家园与自我已永难找回，归家是否还能带来重生？

【作者简介】

弗朗西斯卡赖泽赫，出生于英国威尔士西部阿伯里斯特威斯，现为斯旺西大学创意写作副教授。1998年完成关于弗吉尼亚伍尔夫和凯特罗伯茨的博士论文后，担任《星球杂志：威尔士国际主义者》的编辑助理。1999年成为该杂志的副编辑。2002年，她被任命为《新威尔士评论》编辑。《米纸日记》为她的第一部长篇小说，于2014年荣获威尔士年度图书的小说奖。同年，弗朗西斯卡以短篇小说《剥制师的女儿》入围BBC年度短篇小说奖的决选名单。她还为纪念杰出的威尔士作家凯特罗伯茨创作了一部威尔士语剧作：《朋友》（Cyfaill），该作入围2014年度威尔士剧评最佳剧作奖决选名单。

艾黎（笔名），英国诺丁汉大学美国研究博士，现任职英国莱斯特大学现代语言系翻译专业，努力兼顾科研、授课及译书。2010秋至2015春，在位于北威尔士的班戈大学任职期间，感念于威尔士文学之丰富深厚而鲜为中国读者所知，立意多做绍介。与威尔士文学交流中心(Cyfnewidfa Lên Cymru/Wales Literature Exchange)合作，于2013年10月客串编辑《外国文艺》的威尔士现代文学与艺术专辑。其他译作包括《家园》、《文学趣话》等。

【目录】

1996年，伦敦
章  埃尔莎：1940年，
第二章  林：1941年，
第三章  汤米：1942年，赤柱
第四章  玛里：1947年，威尔士纽基
1996年，伦敦