【正版】用英语介绍中国(故事篇彩图版)/青少年英文素养课9787522605708

“读万卷书，行万里路。”明代董其昌在《画禅室随笔》中如是说，希望人们多读书以增长才学，多游历以增加见识，这样才能胸中有丘壑，作品成气韵。对于外语学习者来说，培养阅读习惯的重要性不言而喻，借助书籍的帮助，探索大千世界的无限可能。神奇的自然，古老的神话，悠远的文化，优雅的艺术，永恒的文学，不朽的大师，古今中外有太多的精彩等待我们去探索，去品味。而英语，就像一块棱镜，通过它去认识世界、了解中国，可以看到更多丰富多彩的奇妙景象。

语言的力量是强大的。在英语学习的过程中，我们不仅能丰富知识阅历的积累，更能学会用国际视野瞭望中国、解读中国，进一步加深对本国文化的理解与认同，并在中西对比中感受世界文化的多彩多姿。然而，中外世界无比广阔，各类知识浩瀚如海，相关的阅读素材亦多如牛毛，唯有去粗取精、优中择优，才能将时间用在刀刃上。这便是我们出版“青少年英文素养课”系列书的初衷。

该系列由中国日报社旗下21 世纪报社组织编撰，精选了《二十一世纪学生英文报》历年刊登的优秀文章，篇幅简短、难度适中、语言精练，让读者于阅读中体味世界之美，于阅读中掌握英语之道。《二十一世纪学生英文报》是中国目前广受英语学习者和英语教学者欢迎的全国性英语时事周报，使用贴近读者生活、富有鲜明时代特色的文章，为读者提供地道、优质的英语学习素材，提高其跨文化交际能力和思辨能力。

“青少年英文素养课”系列包括《用英语发现世界：文化篇（彩图版）》《用英语介绍中国：文化篇（彩图版）》《用英语介绍中国：故事篇（彩图版）》。其中，《用英语发现世界：文化篇（彩图版）》内容涉及异国风貌、文学经典、神话故事、城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞等；《用英语介绍中国：文化篇（彩图版）》内容囊括十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食等；《用英语介绍中国：故事篇（彩图版）》内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程等。

该系列选材丰富，图文并茂，其知识性、趣味性和可读性远非市面常见的阅读材料可比，是中学生、大学生、上班族和英语爱好者不可多得的阅读、写作和翻译素材和知识宝库。全书在辩证探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照，相信在出版后，将成为读者提升英语素养、体悟中外文化、提升国际视野的良师益友，并有助于传承我国历史文化遗产，保护传承故事，推动中华文化走出去，增强中华文化感召力和中国形象亲和力。新书将于近日付梓，与广大读者朋友见面。鉴于编者水平所限，书中也许仍会存有待改进之处，诚请广大学者和读者加以批评指正。

本书编写组

2022 年3 月31 日

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程、当代中国、“Z 世代”崛起等，旨在帮助读者用英语讲述中国故事，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

市面上的英语读物林林总总，但能真正将国际视野和文化底蕴融入英语教育之中的图书却还不多见——这套书在这一点上做得不错。相信21世纪报社编写的这套书会成为你提升英语素养、体悟中外文化、开拓国际视野的良师益友。

前外交部副部长 前中国驻美大使 周文重“青少年英文素养课”丛书拥有经验丰富的英文编辑和外籍专家团队，为读者呈现原汁原味、干货满满的语言盛宴，并将国际视野融入到英语学习之中，帮助青少年在书香中“环游世界”，并在学习中搭建一座中国与世界交流的桥梁。

CGTN主播 央视前驻美首席记者 王冠

如果你想全方位提升英语力、备战中高考，此书值得一读。读者既可以在欣赏美文的过程中，潜移默化地提升英语语感、拓展文化知识，也可以将书中文章用于精读和翻译练习，提升写作和翻译水平。

江苏省特级教师 中学正高级教师 李爱云

21世纪英文报内容集萃，青少年不可错过的英文素养课！

四大特色：

由中国日报社旗下《21世纪学生英文报》编著，资深编辑团队 Chinadaily外籍专家，铸就精品

响应国家“文化自信”的号召，关注英语考试对传统文化的侧重，优选适合青少年的100个话题，用简单词句写地道英文，讲深厚文化

英语考试或日常交流时，你是不是会遇到如下情形：“介绍一下家乡或家乡的美食？分享一下喜欢的一本书？说一说春分节气有趣的活动……”构建素材库，不惧题目多变,不怕无话可聊

激活中高考英语高频词汇

提升英文阅读速度及理解能力

储备地道英语表达写作素材

提高听力水平