【正版新书】精装全民阅读提升版：福尔摩斯探案集

 说到侦探小说，人们首先想到的多半会是近100多年来风靡全球的“福尔摩斯探案”系列小说。那位总是叼着烟斗、手拿拐杖、有着鹰钩鼻子和锐利双眸，同时又机智勇敢、疾恶如仇、具有高度责任感和使命感的私人侦探夏洛克·福尔摩斯可谓家喻户晓，早已深入人心，他不仅成为全世界人民心中名侦探的代名词和受人崇拜的英雄，还使得英国知名的皇家化学学会次将“荣誉研究员”的称号授予了这位小说中的虚构人物。而小说中提到的福尔摩斯位于英国伦敦贝克街221号B的住宅，在今天已被建成福尔摩斯博物馆，每天都有络绎不绝的、来自世界各地的福尔摩斯侦探迷们前去拜访参观。 

 那么，提到这位有如此巨大影响力的人物，就不得不说说他的创造者柯南·道尔。 

 柯南·道尔（1859~1930），英国著名侦探小说家、剧作家。出生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯，父亲是当地政府的一名公务员，与几位叔叔都颇具绘画才能，这对儿时的柯南·道尔影响很深。自小聪颖的柯南·道尔先在教会学校学习，后考入英国古老的大学——爱丁堡大学攻读医学，并于1885年获得医学博士学位。此后，柯南·道尔开设了一家私人诊所，但生意平平。有趣的是，这位毕业于名牌大学的医学博士对文学却情有独钟。1887年，英国《比顿圣诞年刊》采用了他27岁时为《康希尔》杂志所写的部侦探小说《血字的研究》，柯南·道尔由此崭露头角。1890年，他的第二部侦探小说《四个签名》问世，一经出版即引起轰动，柯南·道尔由此一举成名。次年，声名大振的医学博士即决定弃医从文，从此开始了其显赫的侦探小说创作生涯。1893年，柯南·道尔把后创作的12个短篇小说汇集成《回忆录》出版，然后决定辍笔，让福尔摩斯在《后一案》中意外死去，打算从此结束侦探小说的创作。意想不到的是，这一做法引起了广大英国读者的愤怒和指责，他们不能容忍如此令人喜爱的大侦探就此从人们的视野中消失。对此，柯南·道尔惊喜交集，于是创作了《巴斯克维尔的猎犬》作为福尔摩斯早期的探案故事，之后又在《空屋历险记》中让福尔摩斯重生，以此为契机又创作了一系列故事。1905年，他出版了《福尔摩斯归来记》；1915年，出版了《恐怖谷》，以安慰殷切期盼的读者。1927年，他又出版了《福尔摩斯新探案》，在此书的序中，柯南·道尔再次表达了希望停止写作同一模式故事的心愿，而这次他求得了读者的谅解。于是，这一组故事便成为了他侦探小说写作的总结。后来，柯南·道尔在去世前一两年将所创作的侦探小说根据短篇与长篇整理归类，1930年命名为《福尔摩斯探案全集》交由企鹅出版公司出版。 

 柯南·道尔虽然也创作过传奇小说和剧本，但受人们欢迎的还是他的侦探小说。他一生中共创作了70余篇中短篇侦探小说，其中心人物都是神探福尔摩斯和其绝佳的搭档华生医生。就影响而言，柯南·道尔几乎可以与莎士比亚、狄更斯等人媲美。更为重要的是，在继承了美国侦探小说鼻祖埃德加·爱伦·坡、英国小说家威尔基·柯林斯，以及法国小说家埃米尔·伽波里奥侦探小说的优秀传统后，柯南·道尔首次让侦探小说步入了世界文学的高雅殿堂，使侦探小说成为与诗歌一样的独立文学类别而备受世人瞩目。而《福尔摩斯探案全集》则成为世界上伟大和畅销的文学作品之一，开辟了侦探小说历史的“黄金时代”，被推理迷们称为“推理小说中的《圣经》”。英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南·道尔也因此被誉为“英国侦探小说之父”，成为世界畅销书作家之一。 

 时至今日，这套作品依旧受到人们的热烈欢迎，应归功于其历久弥新的特色。总体而言，“福尔摩斯探案”系列小说具有以下几个鲜明特点：（一）谋篇布局，独具匠心。“福尔摩斯探案”系列结构都很紧凑，布局谋篇以奇诡见长。虽然福尔摩斯侦破的每桩案件都具有一定的偶然性——这一点在柯南·道尔后期的作品中尤其突出，但读者往往对结局却并不感到意外，因为福尔摩斯的破案法宝总是其所擅长的逻辑推理。（二）情节跌宕，悬念迭起。柯南·道尔在设计案情时，特别注重情节的复杂性与可信度。一个重要的手法就是设计连环案或案中案。案件的发展往往是出人意料，一个悬念未解，另一个悬念又接踵而来，而案件的侦破也往往是在悬念迭起的高潮中成就的。（三）语言洗练，简单易懂。柯南·道尔的语言凝练、易懂，常用对话，这可能与小说的读者群定位有关。毕竟这些小说当时针对的是普通大众，再加上杂志连载的篇幅有限，因而客观上也要求小说必须在语言上简单质朴、情节上引人入胜。（四）叙事手法精妙，视角独特。“福尔摩斯探案”系列就叙事手法而言可谓自成一家：除《后的致意》和《王冠宝石案》采用第三人称叙述，《皮肤变白的军人》和《狮鬃毛杀人案》采用福尔摩斯自述外，其余的叙述者都是“我”，即华生医生。他不但是夏洛克·福尔摩斯的助手，同时也是所有案件侦破的旁观者、参与人及记录者，可谓身兼四职。实际上，早的《血字的研究》部的副标题就是“前陆军军医部医学博士约翰·H.华生回忆录”。叙述视角的偶尔变换也给叙事增添了一抹亮色，也为福尔摩斯后来的变调自述埋下了伏笔。凡此种种，为福尔摩斯日后风靡世界奠定了优秀的文学基础。 

 从20世纪30年代起，世界各国相继出版了《福尔摩斯探案全集》。仅在中国，从20世纪80年代至今的30多年中，就有30余家出版社翻译出版了这套作品，总印数超过了2000万册。与此同时，福尔摩斯也从书本走向了世界影视的大舞台，他神奇的破案故事影响了一代又一代人，至今仍为人们津津乐道。在现当代文学史上，柯南·道尔侦探小说的艺术技巧，他的天才构思与推理的创新手法，他所塑造的“福尔摩斯”和“华生医生”，影响了无数后辈的侦探小说家，对后来侦探小说的发展产生了巨大而深远的影响。其传记《柯南·道尔爵士》（约翰·迪克森·卡尔著）也因沾了福尔摩斯神探之光，而成为世界范围内的畅销书。 

 本次出版的《福尔摩斯探案集》是根据企鹅出版公司的原始版本译就，译文流畅，以忠实于原著为准则。考虑到篇幅的原因，本书对原著进行了筛选，精中取精，所选篇章结构上紧凑、严密，情节上扑朔迷离、波澜迭起，均为柯南·道尔的扛鼎之作。通过对本书的阅读，读者们可以一览柯南·道尔侦探小说的魅力，在情节跌宕、险象环生的案中案里，轻松地进入福尔摩斯的惊险、刺激的世界。 

 现在，就让我们跟随大侦探福尔摩斯的脚步，开始一段神秘离奇、惊心动魄的冒险之旅吧！ 

 “福尔摩斯探案”系列结构都很紧凑，布局谋篇以奇诡见长。虽然福尔摩斯侦破的每桩案件都具有一定的偶然性——这一点在柯南·道尔后期的作品中尤其突出，但读者往往对结局却并不感到意外，因为福尔摩斯的破案法宝总是其所擅长的逻辑推理。（二）情节跌宕，悬念迭起。柯南·道尔在设计案情时，特别注重情节的复杂性与可信度。一个重要的手法就是设计连环案或案中案。案件的发展往往是出人意料，一个悬念未解，另一个悬念又接踵而来，而案件的侦破也往往是在悬念迭起的高潮中成就的。（三）语言洗练，简单易懂。柯南·道尔的语言凝练、易懂，常用对话，这可能与小说的读者群定位有关。毕竟这些小说当时针对的是普通大众，再加上杂志连载的篇幅有限，因而客观上也要求小说必须在语言上简单质朴、情节上引人入胜。（四）叙事手法精妙，视角独特。“福尔摩斯探案”系列就叙事手法而言可谓自成一家：除《后的致意》和《王冠宝石案》采用第三人称叙述，《皮肤变白的军人》和《狮鬃毛杀人案》采用福尔摩斯自述外，其余的叙述者都是“我”，即华生医生。他不但是夏洛克·福尔摩斯的助手，同时也是所有案件侦破的旁观者、参与人及记录者，可谓身兼四职。实际上，早的《血字的研究》部的副标题就是“前陆军军医部医学博士约翰·H.华生回忆录”。叙述视角的偶尔变换也给叙事增添了一抹亮色，也为福尔摩斯后来的变调自述埋下了伏笔。凡此种种，为福尔摩斯日后风靡世界奠定了优秀的文学基础。 

 血字的研究 

 章夏洛克·福尔摩斯先生 

 第二章演绎法 

 第三章劳瑞斯顿花园街的惨案 

 第四章约翰·兰斯的陈述 

 第五章广告引来的访客 

 第六章托拜厄斯·葛莱森的重大发现 

 第七章一线希望 

 第八章荒漠里的流浪者 

 第九章犹他之花 

 第十章约翰·费瑞尔与先知的交谈 

 第十一章逃命 

 第十二章复仇天使 

 第十三章华生医生的回忆录 

 第十四章尾声 

 四个签名 

 章演绎法的研究 

 第二章案情的陈述 

 第三章寻求解答 

 第四章秃头人的故事 

 第五章樱池别墅的悲剧 

 第六章福尔摩斯的论证 

 第七章木桶的插曲 

 第八章贝克街的侦缉小分队 

 第九章线索中断 

 第十章罪犯的末日 

 第十一章阿格拉宝物 

 第十二章乔纳森·斯摩的奇异故事 

 波希米亚丑闻 

 一 

 二 

 三 

 驼者 

 后一案 

 巴斯克维尔的猎犬 

 章夏洛克·福尔摩斯先生 

 第二章巴斯克维尔的灾难 

 第三章难题 

 第四章亨利·巴斯克维尔爵士 

 第五章三条线索的中断 

 第六章巴斯克维尔庄园 

 第七章梅利比特宅第的斯泰顿一家 

 第八章华生医生的份报告 

 第九章华生医生的第二份报告——沼泽地里的灯光 

 第十章华生医生日记摘要 

 第十一章岩冈上的男人 

 第十二章沼泽地上的悲剧 

 第十三章张网 

 第十四章巴斯克维尔的猎犬 

 第十五章回顾 

 空屋 

 黑彼得 

 六尊拿破仑塑像 

 恐怖谷 

 章警告 

 第二章福尔摩斯的论述 

 第三章伯尔斯通的悲剧 

 第四章黑暗 

 第五章剧中人 

 第六章一线光明 

 第七章谜底 

 临终的侦探 

 王冠宝石案 

 三个同姓人 

 从20世纪30年代起，世界各国相继出版《福尔摩斯探案集》，风靡全球。仅在中国，从20世纪80年代至今，就有30余家出版社翻译出版，总印数超过了2000万册。其中的每一篇小说都布局奇诡、情节跌宕、扣人心弦，文中不断出现的各种各样的问题，强烈地吸引着读者努力去寻求答案，刺激着读者的神经，调动着读者的大脑，让读者既感到恐怖刺激，却又欲罢不能。这些神奇的破案故事影响了一代又一代人，至今仍然脍炙人口，畅销不衰。正是因为《福尔摩斯探案集》的创作成就和巨大影响，它的作者柯南道尔成为侦探小说的一代宗师，在英国被公认为可与莎士比亚、狄更斯比肩的人物。