研究生翻译基础教程

图书标准信息

• 作者 范杏丽 著
• 出版社 华中科技大学出版社
• 出版时间 2008-02
• 版次 1
• ISBN 9787560943947
• 定价 20.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 177页
• 字数 220千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 研究生教学用书

【内容简介】

《研究生翻译基础教程》是专门为非英语专业硕士研究生撰写的，目的是帮助他们提高翻译的能力。全书共有15个单元，其中包括英译汉、汉译英的技巧讲解，并配有相应的补充练习。《研究生翻译基础教程》可作为非英语专业硕士研究生的翻译课教材和备考材料，也可供具有一定英语水平的英语翻译爱好者使用。

【目录】

Unit1IntroductiontoTranslation
1.1翻译的定义
1.2翻译的过程
1.3翻译的标准
1.4翻译的方法
1.5翻译的条件
1.6翻译课的任务
Unit2UnderstandingTranslation
2.1TwoStepsofTranslation
2.2UnderstandingAccurately
2.3ExpressingAppropriately
2.4Exercises
Unit3Repetition
3.1DefinitiontoRepetition
3.2ExerciseandExplanation
3.3TranslationandCulture
3.4E-CTranslationExercise
3.5C-ETranslationExercise
Unit4Amplification
4.1DefinitiontoAmplification
4.2ExerciseandExplanation
4.3TranslationandCulture
4.4E-CTranslationExercise
4.5C-ETranslationExercise
Unit5Omission
5.1DefinitiontoOmission
5.2ExerciseandExplanation
5.3TranslationandCulture
5.4E-CTranslationExercise
5.5C-ETranslationExercise
Unit6Conversion
6.1DefinitiontoConversion
6.2ExerciseandExplanation
6.3TranslationandCulture
6.4E-CTranslationExercise
6.5C-ETranslationExercise
Unit7Inversion
7.1DefinitiontoInversion
7.2ExerciseandExplanation
7.3TranslationandCulture
7.4E-CTranslationExercise
7.5C-ETranslationExercise
Unit8Negation
8.1DefinitiontoNegation
8.2ExerciseandExplanation
8.3TranslationandCulture
8.4E-CTranslationExercise
8.5C-ETranslationExercise
Unit9TheChangeoftheVoices
9.1DefinitiontotheChangeoftheVoices
9.2ExerciseandExplanation
9.3TranslationandCulture
9.4E-CTranslationExercise
9.5C-ETranslationExercise
Unit10Division（I）
10.1DefinitiontoDivision
10.2ExerciseandExplanation
10.3TranslationandCulture
10.4E-CTranslationExercise
10.5C-ETranslationExercise
Unit11Division（II）
11.1LongandComplexSentences
11.2TranslationandCulture
11.3E-CTranslationExercise
11.4C-ETranslationExercise
Unit12Division（III）
12.1ExerciseandExplanation
12.2TranslationandCulture
12.3E-CTranslationExercise
12.4C-ETranslationExercise
Unit13成语与翻译
13.1成语的英汉互译
13.2练习与解释
13.3练习与解释
13.4汉译中英语成语的使用
Unit14TranslationofChineseDishes
14.1BasicsfortheTranslationofChineseDishes
14.2NamesfortheDailyChineseFood
14.3WaysofCookingandCutting
14.4PracticeofTranslatingChineseDishesintoEnglish
Unit15MoreTranslationExercises
15.1TranslationfromEnglishintoChinese
15.2TranslatetheFollowingUnderlinedSentencesintoEnglish.
15.3TranslatetheFollowingPassagesintoEnglish
KeytoExercises