我会爱（阿赫玛托娃诗文集）

图书标准信息

• 作者 [俄罗斯]安娜·阿赫玛托娃 著；高莽 译
• 出版社 上海文化出版社
• 出版时间 2018-10
• 版次 1
• ISBN 9787553512327
• 定价 49.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 277页

【内容简介】

《我会爱》是三卷本“阿赫玛托娃诗文集”中的一本，收录了阿赫玛托娃*代表性的抒情短诗，本卷中的诗歌选自诗集《黄昏》《念珠》《群飞的白鸟》《车前草》《耶稣纪元》《芦苇》《第七本诗》《集外篇》。另有高莽对阿氏抒情诗的导读、谷羽对阿赫玛托娃创作风格的整体评价、英娜·伯恩斯坦和楚科夫斯基所著的评论文章。

【作者简介】

安娜·阿赫玛托娃（1889—1966）），与普希金齐名的诗人，“白银时代”的代言人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。著有诗集《黄昏》《念珠》《群飞的白鸟》等，以及历史抒情组诗《安魂曲》《北方哀歌》《没有英雄人物的叙事诗》等。1989年，联合国教科文组织将该年定为“阿赫马托娃年”，以纪念这位伟大的诗人。

高莽（1926—2017），著名俄语翻译家，中国社科院荣誉学部委员，“俄罗斯友谊勋章”获得者，凭借翻译《安魂曲》获得俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。翻译过多部阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、阿列克谢叶维奇等俄罗斯作家的作品。

【目录】

:
  
前言


我会爱


译自《黄昏》(1912年)


爱


在皇村(三首)


无论是那个吹风笛的男孩


深色披肩下紧抱着双臂


门扉儿半开


你可想知道全部过程


吟唱最后一次会晤


心儿没有锁在心上


白夜里


风儿，你，你来把我埋葬


灰色眼睛的国王


他爱过


我的生活恰似挂钟里的布谷


葬


诗两首


我对着窗前的光亮祈祷


译自《念珠》(1914年)


心慌意乱


我们在这儿是些游手好闲之辈


眼睛不由自主地祈求宽恕


真正的体贴不声不响


我有一个浅笑


你好!你可曾听见


记忆的呼声


你知道，我正为不自由所苦


1913年11月8日


别把我的信，亲爱的，揉搓


我来到诗人家里做客


我送友人到门口


这十一月的日子，可会把我原谅


我不乞求你的爱


译自《群飞的自鸟》(1917年)


你好重呀，爱情的记忆


用经验代替智慧，如同……


缪斯走了，踏着……


别离