苦儿流浪记 中英双语对照版 精彩译文+详尽注释+附赠生动纯正的全文MP3朗读音频下载 亲亲经典33

Chapter 01 My Village HomeChapter 02 My Adoptive FatherChapter 03 Mr. Vitalis's CompanyChapter 04 The Maternal HouseChapter 05 On a JourneyChapter 06 My DebutChapter 07 Child and Animal LearningChapter 08 One who Had Known a KingChapter 09 ArrestedChapter 10 HomelessChapter 11 Another Boy's MotherChapter 12 The Master's ConsentChapter 13 Weary Dreary DaysChapter 14 The Death ofJoli CoeurChapter 15 Faithful FriendsChapter 16 The PadroneChapter 17 Poor Mr. VitalisChapter 18 New FriendsChapter 19 DisasterChapter 20 MattiaChapter 21 Meeting Old FriendsChapter 22 Imprisoned in a MineChapter 23 Once More upon the WayChapter 24 Friendship that Is TrueChapter 25 Mother, Brothers and SistersChapter 26 Bitter DisappointmentChapter 27 A Distressing DiscoveryChapter 28 A Mysterious Stranger and the EscapeChapter 29 Hunting for the BargeChapter 30 Finding a Real MotherChapter 31 The Dream Comes True章 乡下的家第二章 我的养父第三章 维泰利斯先生的杂耍班第四章 慈母的家第五章 在路上第六章 我的首场演出第七章 我和动物们学习本领第八章 —个认识国王的人第九章 被捕入狱第十章 无家可归第十一章 另—个男孩儿的母亲第十二章 师傅的许可第十三章 疲惫与枯燥的日子第十四章 心里美的逝去第十五章 忠实的朋友第十六章 戏班头第十七章 可怜的维泰利斯先生第十八章 新朋友们第十九章 飞来横祸第二十章 马西亚第二十一章 重会老朋友第二十二章 困在矿井里第二十三章 又一次上路第二十四章 真正的友谊第二十五章 妈妈、兄弟和姐妹第二十六章 苦涩的失望第二十七章 —个苦恼的发现第二十八章 —个神秘的陌生人以及大逃亡第二十九章 寻找游船第三十章 找到真正的母亲第三十一章 美梦成真