创新之所：城市、科技和新经济

致中文版读者
每个国家都希望通过发展尖端数字科技成为21世纪的引领者。无论是在国家规划中还是在国家领导人的讲话中体现，这个目标都是由需求驱动的，即人们对更具弹性的国民经济、更广泛的自治以及改变社会生活各个领域的现代性文化的渴望。而嵌入这个普遍梦想的概念就是“创新”。
如科技产业一样，创新源于合作和竞争，需要宽带、数据中心、实验室和办公室等更广义的基础设施。显然，各国政府和大型科技公司拥有建立这些基础设施的资源。但是地方官员同样起着关键作用。创新的蓬勃发展取决于城市的物理空间密度、文化多样性，同样取决于投资者、研究人员及培育创业者的市场地理集中度。然而，城市世界是复杂的。因为每个城市都想成为“创新之所”，地方官员们整理土地、培训从业者、招引产业投资者，这些要素将构成一个“创新综合体”，在不挑战地方政府权威的情况下推动城市的经济增长。
在这本书中，我对纽约如何成为仅次于旧金山的全美第二大创新综合体提出了自己的看法。纽约和旧金山有许多不同之处，当然，这些美国城市和中国城市之间也有许多差异。但我相信，纽约的经历会引起中国读者的兴趣。例如，2008年金融危机爆发以来，“创新创业”这一话题在深圳和在奥斯汀一样为人熟知。公共、私营和非营利部门之间的组织伙伴关系，特别是当地企业、政府和大学的“三螺旋”合作模式，在杭州和在西雅图同样重要。软件和硬件的设计空间重塑了上海和布鲁克林的社会地理。
尽管新冠肺炎疫情的传播扰乱了许多城市中心的工作模式和日常生活，但也加速了科技产业的成长。了解这种成长是如何发生的、科技公司是如何融入城市权力结构的，以及城市居民如何在从数字技术中受益的同时控制其使用方式，对每个人而言都至关重要。创新需要我们去比较经验和分享观点。我希望这本书有助于实现这一目标。

莎伦·佐金
于纽约
2021年5月

近年来，“创新”刺激了由科技产业领导的城市经济复兴。投资者们促进了创业生态系统的发展，政府领导者们建造了科技中心，科技社群的“布道者”联结了年轻的软件工程师与诸如亚马逊和谷歌这样的科技巨头。他们让城市转型为一个创新综合体，一方面扩大科技产业的版图，另一方面奋力控制科技产业的权力。
没有一个城市比纽约更有野心追寻这样一种愿景。它发轫于2008年经济衰退，期望创造上千家新科技公司以及成千上万个科技工作。在两届风格非常不同的市长的带领下，纽约采取了一系列举措来培育科技公司，建立科技劳动力力量。但是，科技的发展也带来了抵抗，尤其是那些反对亚马逊在皇后区设立第二总部的抗议者。
在本书中，莎伦·佐金深入分析了这些创造了纽约科技经济的人们，以及科技产业的落脚之地。她追溯了纽约对2008年金融危机的应对，以及来自美国其他地方和海外的巨大财富杠杆。通过与风险投资家、创业公司创始人和经济发展部门官员的访谈，她探索了创新之所的内涵——从编程马拉松、技术交流会、创业加速器到风投办公室、布鲁克林滨水区以及纽约的大学——新经济的规则正是由此诞生。
然而，由于创新综合体形塑了城市，它增加了城市对于全球资本的依赖，虹吸了公共补贴，并产生了新的精英阶层。佐金这一大胆的观点是对纽约、乃至全球所有城市的一个警告。

莎伦·佐金（Sharon Zukin）
纽约市立大学布鲁克林学院与研究生中心社会学教授、同济大学兼职教授，美国社会学协会消费者与消费分会主席（2014）、《城市与社区》（City and Community）副主编（2012）、美国社会学协会社区与城市社会分会林德奖委员会主席（2011）。著作有《阁楼生活》（Loft Living，1982，1989）、《权力景观》（Landscapes of Power，1993年获得米尔斯奖）、《城市文化》（The Cultures of Cities, 1995）、《购买点》（Point of Purchase，2004）和《裸城》（Naked City，2010年获简·雅各布斯城市传播奖）。

想象创新

编程马拉松和新资本主义精神

交流会：以社群之名

加速器、初创企业和资本循环

风投办公室和资本聚集

在水岸： 布鲁克林的“创新岸线”

管道： 人才、 科技精英和学术资本主义

创新综合体

后记：研究方法与调查行程

译后记

近年来，“创新”刺激了由科技产业领导的城市经济复兴。投资者们促进了创业生态系统的发展，政府领导者们建造了科技中心，科技社群的“布道者”联结了年轻的软件工程师与诸如亚马逊和谷歌这样的科技巨头。他们让城市转型为一个创新综合体，一方面扩大科技产业的版图，另一方面奋力控制科技产业的权力。
没有一个城市比纽约更有野心追寻这样一种愿景。它发轫于2008年经济衰退，期望创造上千家新科技公司以及成千上万个科技工作。在两届风格非常不同的市长的带领下，纽约采取了一系列举措来培育科技公司，建立科技劳动力力量。但是，科技的发展也带来了抵抗，尤其是那些反对亚马逊在皇后区设立第二总部的抗议者。
在本书中，莎伦·佐金深入分析了这些创造了纽约科技经济的人们，以及科技产业的落脚之地。她追溯了纽约对2008年金融危机的应对，以及来自美国其他地方和海外的巨大财富杠杆。通过与风险投资家、创业公司创始人和经济发展部门官员的访谈，她探索了创新之所的内涵——从编程马拉松、技术交流会、创业加速器到风投办公室、布鲁克林滨水区以及纽约的大学——新经济的规则正是由此诞生。
然而，由于创新综合体形塑了城市，它增加了城市对于全球资本的依赖，虹吸了公共补贴，并产生了新的精英阶层。佐金这一大胆的观点是对纽约、乃至全球所有城市的一个警告。

莎伦·佐金（Sharon Zukin）
纽约市立大学布鲁克林学院与研究生中心社会学教授、同济大学兼职教授，美国社会学协会消费者与消费分会主席（2014）、《城市与社区》（City and Community）副主编（2012）、美国社会学协会社区与城市社会分会林德奖委员会主席（2011）。著作有《阁楼生活》（Loft Living，1982，1989）、《权力景观》（Landscapes of Power，1993年获得米尔斯奖）、《城市文化》（The Cultures of Cities, 1995）、《购买点》（Point of Purchase，2004）和《裸城》（Naked City，2010年获简·雅各布斯城市传播奖）。

莎伦·佐金的这本书再一次证明她是美国城市精明的观察者之一。几十年来，创新和科技产业被认为是布置在城市边缘的产业。但佐金在这本书中展示了创新和创业公司如何以及为何一起回到了城市，并提出了关于城市创新综合体崛起的反对意见。
——理查德·佛罗里达（Richard Florida），The Rise of the Creative Class作者

透过莎伦·佐金的敏锐视角和反讽，她带领我们看到了她称之为“创新综合体”的构成背后，走近那些初创公司、风投公司、商业孵化器、联合办公空间和编程学校。在这个新世界的技术魔法和不懈拥护之下，佐金看到了质疑其“为所有人带来更好生活”这一承诺的理由。
——乔舒亚·弗里曼（ B.Freeman），Behemoth: A History of the Factory and the Making of the Modern World作者

在本书中，莎伦·佐金强势地揭示了纽约如何转向科技并建立了一个生态系统，向硅谷发起挑战。在这个过程中，她帮助我们理解城市、创业世界以及伴随进步而来的经济矛盾。
——斯蒂芬·乐维（Steven Levy），In the Plex和Facebook: The Inside Story作者

莎伦·佐金在这本书中巧妙地论述了科技资本不仅仅沸腾了年轻创业者的创想的“原汤”。它们不仅仅是想法、规则和叙事，也包括政策和投资。佐金带领我们游览了组成纽约创新综合体的各个地方和活动——编程马拉松、技术交流会、创新区、科技校区、编程训练营和联合办公空间。我们将看到的是，创新本身的政治过程，以及这一过程如何形塑城市。结果是，我们将看到科技发展之下，城市和城市中的人们将经历什么。
——吉娜·内夫（Gina Neff），牛津大学，Venture Labor: Work and the Burden of Risk in Innovation Industries作者