三岔河

不仅是为了纪念

——“走向世界的中国作家”文库总序

野莽

在一切都趋于商业化的今天，真正的文学已经不再具有二十世纪八十年代的神话般的魅力，所有以经济利益为目标的文化团队与个体，像日光灯下的脱衣舞者表演到了后，无须让好看的羽衣霓裳作任何的

掩饰，因为再好看的东西也莫过于货币的图案。所谓的文学书籍虽然也仍在零星地出版着，却多半只是在文学的旗帜下，以新奇重大的事件，冠以惊心动魄的书名，摆在书店的入口处，引诱对文学一知半解的人。

这套文库的出版者则能打破业内对于经济利益的追求，尝试着出版一套既是典藏也是桥梁的书，为此做好了经受些许经济风险的准备。我告诉他们，风险不止于此，还得准备接受来自作者的误会，此项计划在实施的过程中不免会遭遇意外。

受邀担任这套文库的主编对我而言，简单得就好比将多年前已备好的课复诵一遍，依照出版者的原始设计，一是把新时期以来中国作家被翻译到国外的，重要和发生影响的长篇以下的小说，以母语的形式再

次集中出版，作为中国当代文学的经典收藏；二是精选这些作家尚未出境的新作，出版之后推荐给国外的翻译家和出版家。入选作家的年龄不限，年代不限，在国内文学圈中的排名不限，作品的风格和流派不限，

陆续而分期分批地进入文库，每位作者的每本容量为十五万字左右。就我过去的阅读积累，我可以闭上眼睛念出一大片在国内外已被认知的作品及其作者的名字，以及这些作者还未被翻译的本世纪的新作。

有了这个文库，除为国内的文学读者提供怀旧、收藏和跟踪阅读的机会，也的确还能为世界文学的交流起到一定的媒介作用，尤其国外的翻译出版者，可以省去很多在汪洋大海中盲目打捞的精力和时间。为此我向这个大型文库的编委会提议，在编辑出版家外增加国内的著名作家、著名翻译家，以及国外的汉学家、翻译家和出版家，希望大家共同关心和参与文库的遴选工作，荟萃各方专家的智慧，尽可能少地遗漏一些重要的作家和作品，这个方法自然比所谓的慧眼独具要科学和公正得多。

遗漏总会有的，但或许是因为其他障碍所致，譬如出版社的版权专有，作家的版税标准，等等。为了实现文库的预期目的，在全书的编辑出版过程中，出版者会力所能及地逐步解决那些障碍，在此我对他们的倾情付出表示敬意。

2018年5月12日改于竹影居

《三岔河》是作家石舒清的短篇小说合集，既是一部村史，又是一部家史，亦可为作家童年及少年的生活史。小说以作家故乡为地理背景，于记忆和经验中取材，以“诗与真”的理念——所谓“真”者，是作家忠实追述他的闻见，“诗”则寄寓某种深味——写了一个渺小的、不足称道的地方，它既显得独立，却又与外面广大的世界息息相关。

《三岔河》从开篇到终章，始终体现出精致、细微以致奇异的描写，把那些默默无闻的小人物塑造得有血有肉，通过不断地挖掘他们*真切的生命体验，穿透民族习俗的隔膜，给读者打开一扇感悟生活、体味生命的窗！ 

石舒清，原名田裕民，回族，1969年生于宁夏海原县，1989年毕业于宁夏固原师专英语系，当过中学教师、县委宣传部创作员等，现为宁夏文联专业作家、中国作协全委、宁夏文史馆馆员。写作以短篇小说为主，其短篇小说《清水里的刀子》获得第二届鲁迅文学奖，据该小说改编的同名电影获得第21届韩国釜山电影节奖。

《三岔河》是作家石舒清的短篇小说合集，既是一部村史，又是一部家史，亦可为作家童年及少年的生活史。小说以作家故乡为地理背景，于记忆和经验中取材，以“诗与真”的理念——所谓“真”者，是作家忠实追述他的闻见，“诗”则寄寓某种深味——写了一个渺小的、不足称道的地方，它既显得独立，却又与外面广大的世界息息相关。

《三岔河》从开篇到终章，始终体现出精致、细微以致奇异的描写，把那些默默无闻的小人物塑造得有血有肉，通过不断地挖掘他们*真切的生命体验，穿透民族习俗的隔膜，给读者打开一扇感悟生活、体味生命的窗！ 

石舒清，原名田裕民，回族，1969年生于宁夏海原县，1989年毕业于宁夏固原师专英语系，当过中学教师、县委宣传部创作员等，现为宁夏文联专业作家、中国作协全委、宁夏文史馆馆员。写作以短篇小说为主，其短篇小说《清水里的刀子》获得第二届鲁迅文学奖，据该小说改编的同名电影获得第21届韩国釜山电影节奖。