俄语二级笔译真题解析

图书标准信息

• 作者 孙超 著
• 出版社 新世界出版社有限责任公司
• 出版时间 2019-09
• 版次 1
• ISBN 9787510468629
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 300页
• 字数 480千字

【内容简介】

本书为全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书，旨在为参加全国翻译专业资格（水平）考试——俄语二级笔译的考生的备考工作提供助益。本书包含5套全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译的真题，并配有1套模拟题。全部真题和模拟题由专家进行了详细的解析，并配有专家组提供的参考译文，力求快速提高考生的语言应用能力、双语互译能力，有效帮助考生掌握翻译技巧。

【作者简介】

孙超，1995年毕业于黑龙江大学俄语系，1995-1998年在黑龙江大学俄语系免试攻读硕士学位，2001年12月至2005年12月，被教育部留学基金委派往俄罗斯莫斯科国立师范大学语文系二十世纪教研室攻读副博士学位，从事当代俄罗斯文学研究。在学习期间，共发表学术论文5篇，2007年进入黑龙江大学外国语言文学博士后流动站，继续研究当代俄国小说，2010年顺利完成出战报告。2012年3月进入北京外国语大学博士后流动站，继续从事当代俄国小说的研究工作。到目前为止，共出版学术专著2部、译著3部，编著词典、教材各1部，发表学术论文30余篇，其中CSSCI论文12篇。主持国家社科基金项目2项，教育部项目3项，省级项目2项。获省哲学社会科学优秀科研成果二等奖2项，三等奖1项。

 

现为黑龙江大学俄语学院院长，教育部百所人文社科研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心兼职研究人员，兼任中国俄语教学研究会副会长（2017），中国俄罗斯文学研究会理事（2013），中国高等教育学会爱国文学专业委员会理事（2017）。

 

【目录】

2018年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译综合能力 

 

参考答案及解析 

 

2018年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译实务 

 

参考译文及详解 

 

2017年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译综合能力 

 

参考答案及解析 

 

2017年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译实务 

 

参考译文及详解 

 

2016年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译综合能力 

 

参考答案及解析 

 

2016年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译实务 

 

参考译文及详解 

 

2015年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译综合能力 

 

参考答案及解析 

 

2015年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译实务 

 

参考译文及详解 

 

2014年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译综合能力 

 

参考答案及解析 

 

2014年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译实务 

 

参考译文及详解 

 

全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译综合能力模拟试题 

 

参考答案 

 

全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级笔译实务模拟试题 

 

参考译文