【现货速发】中国人的精神-英语大书虫世界经典名译典藏书系

《中国人的精神》为中英文对照版。 作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比，凸显出中国人的特征之所在，指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。 本书旨在阐释中国人的精神，展现中国文明的价值。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

《中国人的精神》为中英文对照版。 作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比，凸显出中国人的特征之所在，指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。 本书旨在阐释中国人的精神，展现中国文明的价值。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

辜鸿铭（1857—1928），近代学者、翻译家，福建同安人，字汤生，自号汉滨读易者。他生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士学位，学贯东西，个将中国的《论语》《中庸》用英文和德文翻译到西方。

《中国人的精神》为中英文对照版。 作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比，凸显出中国人的特征之所在，指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。 本书旨在阐释中国人的精神，展现中国文明的价值。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

辜鸿铭（1857—1928），近代学者、翻译家，福建同安人，字汤生，自号汉滨读易者。他生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士学位，学贯东西，个将中国的《论语》《中庸》用英文和德文翻译到西方。

我认为，当今欧洲文明根本的不合理之处，在于对人性的错误理解，他们认为人性本恶。正因为这个错误，欧洲的整个社会结构总要依赖于武力来维持。欧洲人维持社会秩序的两大法宝，一是宗教，二是法律。换言之，欧洲人正是出于对上帝和法律的敬畏才就范于秩序的。这个“敬畏”本身就暗示着强权的使用。因此为了维持人们对上帝的敬畏，欧洲人首先得养活一大批奢侈而又游手好闲之辈——教士。不说别的，光是他们的花费就是令欧洲人不堪忍受的负担。实际上，在三十年的宗教改革战争中，欧洲人民极力摆脱教士。当欧洲人摆脱了那些以维持人们对上帝的敬畏而生的教士后，他们又试图以对法律的敬畏而维持社会秩序。但要维持对法律的敬畏，他们不得不开始供养另一批奢侈又游手好闲的人——警察和士兵。现在，欧洲人民开始发现，供养警察和士兵的费用，甚至比供养教士的费用高得多。事实上，正如三十年宗教改革中的欧洲人想摆脱教士一样，现在的这场战争，欧洲人想摆脱警察和士兵。但是，对欧洲人来说，如果他们想摆脱警察和士兵，他们又需要二中择一：要么召回教士，唤起人们对上帝的敬畏，要么就是找到另一种力量，像对上帝和法律的敬畏那样，来帮助他们维持社会秩序。说白了，我想，大家都会承认，这将是摆在欧洲人民面前的关于文明走向的巨大的难题。