【现货速发】初级日语跟读训练

本书共有30单元、10篇名作名文。

各单元内容分为两种类型，即面对面说话的场景、介绍日本文化等的随笔，并按照用词难易程度，各分为两部分。可按顺序练习，也可从自己感兴趣的内容开始。

所有内容都是着眼于跟读训练而专门编写的，难度（初级）适宜，长度（1～2分钟）适中，便于大家集中精神进行练习。

名作名文部分选取了日本人耳熟能详的古今文学作品，包括《枕草子》《少爷》《厨房》《挪威的森林》等。大家可以从优美的行文中感受日语口语的节奏。

本书提供3 种音频，分别是“正常”“慢速”“逐行”。大家可按照各STEP 的要求，循序渐进，进行影子跟读、复读等训练。

MP3 音频可从本社官网下载中心http://www.wpcbj.com.cn/downloads下载，

也可通过手机扫描内文各页的二维码获取。下载并登陆“书链”APP，即可缓存至手机，随时随地听、说、练。

每个二维码均标注有对应音频的时长、大小及曲目编号，供大家下载或播放时参考。

松浦真理子，公益财团法人东京YMCA日语学院主任教员。

富池秋水，就职于独立行政法人国际交流基金。

河野麻衣子，元泰商工会议所大学人文学部日语学科专职教师。

吉田佳世，东京外国语大学研究生院地域文化研究科博士前期课程日语教育专修课程毕业。

ウォーミングアップ  1

热身

PART 1

Unit 1 新入社員のあいさつ　－自己紹介－  9

入职——自我介绍

Unit 2 帰国のあいさつ　－スピーチ－  13

回国——发言

Unit 3 就職の面接　－自己PR－  17

求职面试——自我推荐

Unit 4 お客様への伝言　－留守番電話 －  21

给客户留言——电话留言

Unit 5 クラスメートへの伝言　－留守番電話 －  25

给同学留言——电话留言

Unit 6 申込書の書き方　－説明－  29

填写申请表——说明

Unit 7 ホテルの利 用案内　－説明－  33

宾馆服务指南——说明

Unit 8 旅行の日程　－説明－  37

旅游行程——说明

Unit 9 焼きドーナツの作り方　－説明－  41

烤甜甜圈——说明

TRY! 1　早口ことば  45

绕口令

PART 2

Unit 10 東京オリンピック  49

东京奥运会

Unit 11 七五 三  53

七五三

Unit 12 給食  57

学校配餐

Unit 13 「ごろ合わせ」の記念日  61

“双关语”纪念日

Unit 14 いろいろな「すし」  65

各种各样的“寿司”

TRY! 2　ことわざ  69

俗语谚语

PART 3

Unit 15 調査発表①　－プレゼンテーション－  73

调查报告 ①——报告

Unit 16 調査発表②　－プレゼンテーション－  77

调查报告 ②——报告

Unit 17 私の仕事－インタビュー  81

我的工作——访谈

Unit 18 本の紹介　－スピーチ－  85

介绍图书——发言

Unit 19 「ババ抜き」のルール　－説明－  89

“抽鬼牌”的规则——说明

TRY! 3　５?７?５のリズムを楽たのしもう  93

五七五节奏

PART 4

Unit 20 金星  97

金星

Unit 21 旭山動物園  101

旭山动物园

Unit 22 ことばを話す鳥  105

会说话的鸟

Unit 23 むかし話の不思議  109

不可思议的传说

Unit 24 漫画の神様  113

漫画之神

Unit 25 お弁当の宅配サービス  117

便当的外卖服务

Unit 26 今も愛される歴史上の人物  121

受人敬仰的历史人物

Unit 27 夏の高校野球  125

夏季高中棒球比赛

Unit 28 天下統一を目指した３人  129

立志一统天下的 三个人

Unit 29 竹取物語　－あらすじ－  133

《竹取物语》——梗概

Unit 30 走れメロス　－あらすじ－  137

《跑吧，梅洛斯!》——梗概

名作?名文のひろば　

名作·名文

『方丈記』　鴨長明　【古典】  142

《方丈记》鸭长明——古典

『枕草子』　清少納言　【古典】  143

《枕草子》清少纳言——古典

『おくのほそ道』　松尾芭蕉　【古典】  144

《奥州小道》松尾芭蕉——古典

『平家物語』　【古典】  145

《平家物语》佚名——古典

「雨ニモマケズ」　宮沢賢治【詩】  147

《不怕风雨》宫泽贤治——诗

「道程」　高村光太郎　【詩】  149

《路程》高村光太郎——诗

「生きる」　谷川俊太郎　【詩】  151

《活着》谷川俊太郎——诗

『坊っちゃん』　夏目漱石　【小説】  155

《少爷》夏目漱石——小说

『キッチン』　吉本ばなな　【小説】  157

《厨房》吉本芭娜娜——小说

『ノルウェイの森』　村上春樹　【小説】  159

《挪威的森林》村上春树——小说

中国語訳  160

译文

本书共有30单元、10篇名作名文。

各单元内容分为两种类型，即面对面说话的场景、介绍日本文化等的随笔，并按照用词难易程度，各分为两部分。可按顺序练习，也可从自己感兴趣的内容开始。

所有内容都是着眼于跟读训练而专门编写的，难度（初级）适宜，长度（1～2分钟）适中，便于大家集中精神进行练习。

名作名文部分选取了日本人耳熟能详的古今文学作品，包括《枕草子》《少爷》《厨房》《挪威的森林》等。大家可以从优美的行文中感受日语口语的节奏。

本书提供3 种音频，分别是“正常”“慢速”“逐行”。大家可按照各STEP 的要求，循序渐进，进行影子跟读、复读等训练。

MP3 音频可从本社官网下载中心http://www.wpcbj.com.cn/downloads下载，

也可通过手机扫描内文各页的二维码获取。下载并登陆“书链”APP，即可缓存至手机，随时随地听、说、练。

每个二维码均标注有对应音频的时长、大小及曲目编号，供大家下载或播放时参考。

松浦真理子，公益财团法人东京YMCA日语学院主任教员。

富池秋水，就职于独立行政法人国际交流基金。

河野麻衣子，元泰商工会议所大学人文学部日语学科专职教师。

吉田佳世，东京外国语大学研究生院地域文化研究科博士前期课程日语教育专修课程毕业。

这是一本日语跟读教材，大家可以从初级下半段开始使用。

在初级阶段，大家往往忙于文字、语法、单词的学习，没什么机会开口说一句完整的日语。这就导致学完初级之后，许多人虽然学会了单词、语法，说的时候却常常让人听不太明白。

学语言就像练体育。没有哪一种体育项目是光靠眼睛看就能练好的。只有自己动起来，才能练成达人。日语学习也一样，不管你默读了多少日语句子，如果不张开嘴，按照日语的发音做嘴部运动，等有朝一日开口说的时候，你的日语还是会说得不自然、不流利。而“跟读”正是合适的练习方法。

跟读练习，要求把注意力集中在发音而不是内容上。有的资深口译员在开始口译工作之前，也会通过跟读来练习。关于跟读的效果，仁者见仁，智者见智。一般认为，跟读有助于提升语言表达的综合能力，包括发音、听力、词汇水平、会话能力等。

基于以上考虑，我们编写了这本专门用于跟读训练的教材。本书一共有30个Unit（单元），内容都是着眼于跟读训练而专门编写的，难度适宜，长度（1?分钟）适中，便于大家集中精神进行练习。而且，30个Unit都提供3种音频，其中“正常（きほん）”和“慢速（ゆっくり）”的语速不同，“逐行（１行ぎょうずつ）”用来复读，能够满足不同程度学习者的需求。

我们衷心希望，在使用本书进行跟读训练之后，越来越多的日语学习者能够自信地开口说日语。