【现货速发】美国语文（朗读+解析版）（3）

前言

众所周知，任何一门语言要娴熟驾驭都不是易事。这不免令人思索，学习语言的过程，难道就没有窍门或捷径吗？

16 岁就掌握 20 种语言的美国语言天才多纳或许就深谙其中秘诀。多纳曾在一场 TED 演讲上分享说，自己反感的是被邀请到电视台，却被主持人当作马戏团表演者，要他用各种语言重复无聊的句子。他认为这贬低了语言所传承的巨大力量。“毕竟，语言见证的是一个文化的历史和世界观，不应被人当作用来自我夸耀的奖杯。”

中国语言学大师吕叔湘先生曾说： “学外语而不懂其文化，等于记住了一连串没有实际意义的符号，很难有效地加以运用，而且每每用错。”因而，英语学习不能只局限于国内教材，只背语法规则，应该扩大学习视野，追求经典原版读物，充实英语知识，了解英语国家的文化和社会风俗习惯，以提高文化能力。

本着这一追求，我们为中国的中小学生引进了这一套优秀的原版英语读本。这是一套在美国教育和世界出版史有着重大影响的经典语文课本。据称它在出版后的数十年里被美国 37 个州选为标准课本，被10000 多所学校所使用，再版 160多次，累计销量超过 1 .22 亿册，被称为“影响了美国五代人的经典畅销书”。

本套教材原名《麦加菲读本》，这套教材的编著者为威廉 ·H·麦加菲，美国林肯总统赞誉他为“国家的校长”。福特汽车公司之父亨利 · 福特幼时对此书爱不释手，曾自费大量印刷此书，赠送给学校。

这是一套优秀的文学读本，因为本套教材课文很多来源于欧洲和美国作家的文学名作。此外，它还是一部难得的德育经典。很多小故事都蕴含着耐人寻味的人生道理，并且传递着着善良、正直、勇敢、坚强、勤奋、诚实、慈悲、助人等优良品德。

请看下面几个小故事。

“坚持的价值”： 约翰学着放风筝，可是一次又一次失败，终于没有了兴趣。阿姨告诉他，不要气馁，试一次，再试一次。后，小约翰的风筝终于飞上了天空。

——失败以后务必要记住，再试一次。

“艾米没有赚到钱”：小姑娘艾米一直在计算摘黑莓能赚多少钱，要怎样摘，所有的时间都用在计划和准备上了，结果别的孩子把好的黑莓都摘光了。

——办事要尽快着手，一个实干者胜过一百个空想家。

“海水为什么是咸的”：这是一个传统的童话故事。穷弟弟得到了一个石磨，可以磨出所有好东西。富商偷了过来磨盐，希望卖更多的钱。盐太多了，船沉了，海变成了咸的。

——做人永远不能太贪婪。贪婪的后，就是毁灭。

假如说一个小故事是一颗小小的星星，那么当这些小星星汇聚在一起，就有了不可小觑的光芒万丈。

本套教材原本为美国本土学生打造，考虑到英语并非中国学生的母语，因此我们暂时割舍了难的两个级别，并将原来较难的级别进行了新的拆分，以便与中国学生的水平对应，更方便中国学生的学习。重新分级的读本分为六册，册从字母表开始，主要侧重于字母的发音与书写、字母与发音的结合、简单的单词与句型，另外我们还特意增设了跟读练习的环节，让中国学生能和美国学生一样，从一开始就可以从自然拼读的角度学习英文，打下扎实的英语拼读基础。从第二册开始，均是比较正式的课文，第二册、第三册每一课包括词汇和课文。第四册到第六册则为更长的课文，其中第五册和第六册的课文前增加了作者简介与

相关背景知识，内容丰富而有一定深度。为了让中国学生学习更加方便，在原版教材的基础上，每册每课我们均罗列出重要的单词短语，加注音标和注释。我们的音标以牛津线上词典（ http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ ）为标准。此外每一课的关键语法点我们都进行了详细地分析，并对重点难句进行了句型结构分析。另外，我们还对重要的词汇进行了拓展。学生在品读经典的同时，可以学到地道的单词短语和英语表达，切实提高英语水平。两岸英语教父赖世雄教授以及美籍英语教学专家 Johhny 老师为本套教材配上了纯正地道的美语朗读。衷心地推荐给所有中国的中小学生以及想要学习英语语言和西方文化的成年人。精心阅读本套读本，你可以在提升英语能力的同时，丰富有关西方人文历史的背景知识，让我们的眼界更高更远！

美国首套科学分级读本，家庭阅读与心灵成长*教材。

教育大师的心血之作。被美国总统林肯赞誉为“国家之校长”的伟大教育家麦加菲倾注20年心血编著。

影响世界的教育经典。曾被美国37个州选为标准课本，被10000多所学校所使用，再版160多次，累计销量超过1.22亿册。

科学分级的英语教材。根据学生不同年龄段的智力和心理发育程度为儿童提供科学的阅读素材。

提高素养的文学读本。故事、散文、诗歌、短剧均是名家大师之作，生动隽永，地道流畅，让学生真正领略英语之美。

心灵成长的德育课本。字里行间传递着善良、正直、勇敢、坚强、勤奋、诚实、助人、慈悲的道德力量，打造孩子的美丽心灵。

完全详解的双语教参。中英双语对照，赖世雄专家团队注释讲解，完全掌握重点词汇、语法和难点句型，融会贯通，提高学习效率。 

纯正美语的模仿典范。赖世雄教授及美籍专家JohhnyTseng美语朗读，科学语速设置，跟读模仿，练就漂亮美语发音。

威廉·H·麦加菲（William Holmes McGuffey）（1800年~1873年），美国著名教育家，曾任迈阿密大学语言学教授、弗吉尼亚大学道德哲学教授、辛辛那提大学校长、俄亥俄大学校长，被林肯总统誉为“国家的校长”。本套教材是麦加菲教授倾注20年精力编写的一套经典分级读本。这套书自1836年出版后就成为众多美国公私立学校的通用课本，对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。为纪念他为教科书领域所做出的杰出贡献，美国全国教科书大奖被命名为“威廉麦加菲历久弥新奖”。它对美国整个民族的价值体系有着不可磨灭的贡献。它浸透道德原理，强调勤奋、诚实、善良、慈悲、助人，以及对国家的忠诚等优良品德。它用优美的文字和激动人心的情感冲击着美国人的心灵，培养了美国孩子和成人的阅读能力。

LESSON 1 
THE SHEPHERD BOY 牧童

LESSON 2 
JOHNNY’S FIRST
SNOWSTORM 约翰尼初次见雪  

LESSON 3 
LET IT RAIN 下雨吧  

LESSON 4  CASTLE-BUILDING 建造城堡  

LESSON 5 
CASTLE-BUILDING CONCLUDED  建造城堡 （完结篇）   

LESSON 6 
LEND A HAND 伸出援助之手  

LESSON 7 
THE TRUANT 逃学  

LESSON 8 
THE WHITE KITTEN 小白猫  

LESSON 9 
THE BEAVER 海狸 

LESSON 10 THE YOUNG TEACHER 小老师 

LESSON 11 THE BLACKSMITH 铁匠 

LESSON 12 A WALK IN THE GARDEN 园中漫步  

LESSON 13 THE WOLF 狼来了 

LESSON 14 THE LITTLE BIRD’S SONG 小鸟之歌 

LESSON 15 HARRY AND ANNIE 哈利和安妮  

LESSON 16 BIRD FRIENDS 鸟类的朋友  

LESSON 17 WHAT THE MINUTES SAY 分针之语 

LESSON 18 THE WIDOW AND THE MERCHANT 寡妇和商人  

LESSON 19 THE BIRDS SET FREE 小鸟自由了  

LESSON 20 A MOMENT TOO LATE 为时已晚  

LESSON 21 HUMMING BIRDS 蜂鸟 

LESSON 22 THE WIND AND THE SUN 风和太阳 

LESSON 23 SUNSET 日落 

LESSON 24 BEAUTIFUL HANDS 美丽的手 

LESSON 25 THINGS TO REMEMBER 应牢记之事  

LESSON 26 THREE LITTLE MICE 三只小老鼠  

LESSON 27 THE NEW YEAR 新年 

LESSON 28 THE CLOCK AND THE SUNDIAL 时钟与日晷  

LESSON 29 REMEMBER 记住 

LESSON 30 COURAGE AND COWARDICE 勇敢与懦弱  

LESSON 31 WEIGHING AN ELEPHANT 称象 

LESSON 32 THE SOLDIER 战士 

LESSON 33 THE ECHO 回声 

LESSON 34 GEORGE’S FEAST 乔治的美餐  

LESSON 35 THE LORD’S PRAYER 主祷文 

LESSON 36 FINDING THE OWNER 寻找失主 

LESSON 37 BATS 蝙蝠 

LESSON 38 A SUMMER DAY 夏日  

LESSON 39 I WILL THINK OF IT 我要思考一下  

LESSON 40 CHARLIE AND ROB 查理和罗伯

美国首套科学分级读本，家庭阅读与心灵成长*教材。

教育大师的心血之作。被美国总统林肯赞誉为“国家之校长”的伟大教育家麦加菲倾注20年心血编著。

影响世界的教育经典。曾被美国37个州选为标准课本，被10000多所学校所使用，再版160多次，累计销量超过1.22亿册。

科学分级的英语教材。根据学生不同年龄段的智力和心理发育程度为儿童提供科学的阅读素材。

提高素养的文学读本。故事、散文、诗歌、短剧均是名家大师之作，生动隽永，地道流畅，让学生真正领略英语之美。

心灵成长的德育课本。字里行间传递着善良、正直、勇敢、坚强、勤奋、诚实、助人、慈悲的道德力量，打造孩子的美丽心灵。

完全详解的双语教参。中英双语对照，赖世雄专家团队注释讲解，完全掌握重点词汇、语法和难点句型，融会贯通，提高学习效率。 

纯正美语的模仿典范。赖世雄教授及美籍专家JohhnyTseng美语朗读，科学语速设置，跟读模仿，练就漂亮美语发音。

威廉·H·麦加菲（William Holmes McGuffey）（1800年~1873年），美国著名教育家，曾任迈阿密大学语言学教授、弗吉尼亚大学道德哲学教授、辛辛那提大学校长、俄亥俄大学校长，被林肯总统誉为“国家的校长”。本套教材是麦加菲教授倾注20年精力编写的一套经典分级读本。这套书自1836年出版后就成为众多美国公私立学校的通用课本，对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。为纪念他为教科书领域所做出的杰出贡献，美国全国教科书大奖被命名为“威廉麦加菲历久弥新奖”。它对美国整个民族的价值体系有着不可磨灭的贡献。它浸透道德原理，强调勤奋、诚实、善良、慈悲、助人，以及对国家的忠诚等优良品德。它用优美的文字和激动人心的情感冲击着美国人的心灵，培养了美国孩子和成人的阅读能力。