【现货速发】数据可视化原理与实践（第2版）

　　译 者 序
　　数据可视化技术旨在运用计算机图形学的理论和方法，将隐含在大量数据中的复杂物理现象和自然规律转化为直观的图形、图像表达出来，帮助人们更直观、有效地理解和分析数据。数据可视化技术涉及数据挖掘、图像处理、计算机视觉等多种研究领域，具有交互性、多维性和可视性等特点。
　　本书的译者多年来从事多媒体信息处理、虚拟现实、数据可视化等领域的研究，有一定的基础并取得了一定成果。本书在电子工业出版社的帮助下，顺利获得了相关版权，且在翻译、审校和出版的全程中，获得了杨博编辑的帮助和指导，在此特别致谢。
　　需要说明的是，本书的翻译得到了国家自然科学基金项目“非线性稀疏表示理论及其应用”(编号：61201337)、国家自然科学基金项目“视频内容重复检测及关联分析技术研究”(编号：61571453)、湖南省科技计划项目“面向大数据的视频摘要生成技术研究”(编号：2014GK3020)、湖南省教育厅重点项目“视频内容重复检测技术研究”(编号：15A020)的资助。本书翻译工作量较大。在翻译过程中，栾悉道负责全书的统筹和审校，谢毓湘翻译了本书的第1、4、12 章和附录，魏迎梅翻译了本书的第2、6、9 章，王卫威翻译了本书的序言和第5、7 章，康来翻译了本书的第3、8、10、11 章。左飞、张芯、贺竟锰、牛晓、郭树璇、李琛、曾文星、郑园、符涵、杨建宏等同学均参与了本书的翻译工作。
　　所有译者一直本着忠于原书、谨慎细致的工作态度开展工作，但是难免存在疏漏，恳请广大读者批评指正。

　　前 言
　　本书是Data Visualization: Principles and Practice 自2008 年首次印刷后的第二版。自版出版以来，数据可视化领域又见证了许多技术的进步和发展。一些技术和方法已经从研究室走进了专业人员的工具箱。得益于台式机和笔记本电脑日益增强的计算处理能力，一些新方法和新算法促进了其他技术的进步。各种不同的设计实现技术和传播技术，如基于互联网众多特性的技术，已经变得愈发重要。后，现有的应用领域，如信息可视化，以及出现不久、正面临发展重大抉择的几个学科应用领域，愈加被重视。
　　本书的第二版修订和完善了对于数据可视化原理和应用的介绍。第二版在介绍各种可视化技术时，章节结构保持不变，还是遵循由易到难的顺序，即从离散数据的表示开始，描述可视化管线，然后是各种更复杂数据类型(标量、向量、张量、域建模、图像、体、非空间数据集)可视化技术的介绍。第二版修改和扩充了相当一部分可视化算法和技术，内容得以进一步丰富。第1 章重点介绍科学可视化、信息可视化、可视化分析的广阔背景，也介绍了现在的其他可视化文献和书籍。第2 章从一个简单但完整的OpenGL 可视化应用的例子说起，对图形到可视化的转变过程进行概括性介绍。第3 章详细介绍散点数据集无网格插值的过程。基于一个具体的实例，第4 章详细说明一个好的可视化映射应具备的性质。第5 章特别探讨色彩映射设计的问题，还介绍脊状图技术。第6 章扩展了向量可视化技术集，深入探讨流对象问题，包括密集流线播种、纹线、流面、纹面、向量场拓扑及说明性技术。第7 章介绍扩散张量成像(DTI)可视化组合技术的新案例，还讨论说明性纤维追踪渲染和纤维集束技术。第8 章额外介绍点云重构技术，如非流形分类、Alpha 形状、滚球法、泊松重建、球体splatting。对于网格细化，还讨论循环细分算法。第9 章介绍6 个高级图像分割算法(活动轮廓、图割、均值偏移、超像素、水平集、紧致骨架)。通过展现的几个表面和曲线骨架提取算法，进一步精炼形状分析方面的介绍。第10 章介绍体绘制技术的几个新案例。第11 章扩展得多，涵盖了几种新增的信息可视化技术(简化边集束、一般图集束、动态图可视化、图解可视化，以及扩展的降维处理技术)。后，在本书附录中更新、涵盖了几个重要的软件系统和库。所有章节都经过彻底的错误修订，提高了说明的质量，并增加了几个相关的参考文献。
　　另外，第二版补充了网上在线资源，包括练习、数据集和源代码。这些资源可以用于书中各种技术的练习，也可作为开展数据可视化实践课程教学的基础。本书的网址为http://www.cs.rug.nl/svcg/DataVisualizationBook。

　　Alexandru C. Telea  荷兰埃因霍温科技大学计算机科学系可视化和计算机图形学的助理教授。2000年以来，他一直研究数据和信息可视化，计算机图形学和软件工程等。他近的研究重点是软件可视化，结合新的解析、交互和渲染技术，使用新的技术和工具，为工业软件项目写了数百万行代码。他曾在国际期刊和会议合作撰写和发表了80多篇学术论文。