【现货速发】银河边缘·免疫

“银河边缘”科幻丛书由东西方专业科幻人共同主编。书中内容大部分选自美国《银河边缘》杂志中*精华的部分，同时也有相当篇幅展示优秀的中国原创科幻。

《银河边缘•免疫》是“银河边缘”丛书第七辑，收录了大卫•布林、克里斯汀•凯瑟琳•露什、查尔斯•谢菲尔德、罗伯特•西尔弗伯格、蒂娜•高尔、L.斯普拉格•德•坎普、宝树、白贲、久念、陈茜、钛艺……等十余位来自美国、英国、意大利、中国的科幻作家的作品，故事涉及近未来、古生物、或然历史、都市奇谭等多个题材，是一场场让人目不暇接的名家盛宴。让我们一起用科幻的手术刀解剖疾病吧！

“银河边缘”科幻丛书由东西方专业科幻人共同主编。书中内容大部分选自美国《银河边缘》杂志中*精华的部分，同时也有相当篇幅展示优秀的中国原创科幻。

《银河边缘•免疫》是“银河边缘”丛书第七辑，收录了大卫•布林、克里斯汀•凯瑟琳•露什、查尔斯•谢菲尔德、罗伯特•西尔弗伯格、蒂娜•高尔、L.斯普拉格•德•坎普、宝树、白贲、久念、陈茜、钛艺……等十余位来自美国、英国、意大利、中国的科幻作家的作品，故事涉及近未来、古生物、或然历史、都市奇谭等多个题材，是一场场让人目不暇接的名家盛宴。让我们一起用科幻的手术刀解剖疾病吧！

迈克·雷斯尼克，美国著名科幻作家，从1989年至今，他获得过五次雨果奖和一次星云奖。1993年，他获得科幻小说终身成就奖“云雀奖”。他不仅是多产的作家，也是杰出的编辑，曾担任过40多本科幻选集的主编，培养出了众多优秀科幻作家，包括纽约时报畅销书作家。

杨枫：现任八光分文化CEO，原科幻世界杂志社副主编、编审，多次荣获中国科幻银河奖编辑奖、世界华语科幻星云奖编辑奖。在科幻世界工作十余年间，率领团队赢得多项荣誉。

目录

主编会客厅

《黑客帝国》二十年    1

／［美］迈克·雷斯尼克  著　华 龙  译

经典

千禧宝宝（雨果奖获奖作品）    7

／［美］克里斯汀·凯瑟琳·露什  著　罗妍莉  译

特别策划·免疫

2020说疫病       49

／刘维佳

慷慨的瘟疫（雨果奖提名作品）   55

／ [美] 大卫·布林  著  刘为民  译

未闻其声   75

／ [美] 蒂娜·高尔  著  吴垠  译

费曼突变   81

／ [英] 查尔斯·谢菲尔德  著  程静  译

十字路口   105

／ [意] 吉奥·克莱瓦尔 著  孙梦天  译

贩卖疼痛   111

／ [美] 罗伯特·西尔弗伯格 著  乔丽 刘文元  译

中国新势力

超时空同居    123

／宝树

断流       133

／白贲

宇宙来信       165

／久念

所爱非人      177

／陈茜

夜幕时分 205

／钛艺

科学家笔记

为什么科学家要写科幻小说？    233

／［美］格里高利·本福德  著　刘博洋  译

异星往事

高迦楼罗       239

／［美］杰夫·卡尔霍恩  著　陶凌寅  译

名家访谈

我与科幻同龄：

罗伯特·西尔弗伯格的科幻人生 251

／［美］乔伊·沃德  著　许卓然  译

长篇连载

唯恐黑暗降临 04         261

／［美］L.斯普拉格·德·坎普  著　华　龙  译

幻想书房

《创造之火》等四部    320

／刘皖竹 张羿  译

“银河边缘”科幻丛书由东西方专业科幻人共同主编。书中内容大部分选自美国《银河边缘》杂志中*精华的部分，同时也有相当篇幅展示优秀的中国原创科幻。

《银河边缘•免疫》是“银河边缘”丛书第七辑，收录了大卫•布林、克里斯汀•凯瑟琳•露什、查尔斯•谢菲尔德、罗伯特•西尔弗伯格、蒂娜•高尔、L.斯普拉格•德•坎普、宝树、白贲、久念、陈茜、钛艺……等十余位来自美国、英国、意大利、中国的科幻作家的作品，故事涉及近未来、古生物、或然历史、都市奇谭等多个题材，是一场场让人目不暇接的名家盛宴。让我们一起用科幻的手术刀解剖疾病吧！

迈克·雷斯尼克，美国著名科幻作家，从1989年至今，他获得过五次雨果奖和一次星云奖。1993年，他获得科幻小说终身成就奖“云雀奖”。他不仅是多产的作家，也是杰出的编辑，曾担任过40多本科幻选集的主编，培养出了众多优秀科幻作家，包括纽约时报畅销书作家。

杨枫：现任八光分文化CEO，原科幻世界杂志社副主编、编审，多次荣获中国科幻银河奖编辑奖、世界华语科幻星云奖编辑奖。在科幻世界工作十余年间，率领团队赢得多项荣誉。

［美］迈克·雷斯尼克 　著　

华　龙　译

不久前，我看到一些科幻迷在互联网上断言，《黑客帝国》描述的就是真实的未来。他们说，这是人性使然，人类在饱受蹂躏、苦痛，遭受了宗教审判所、纳粹、ISIS恐怖组织无尽的折磨后，其意志力丧失殆尽。而当数以百计、千计，甚至也许是以百万计的计算机程序被赋予了形体与声音之后，便具备了与我们相匹敌的能力。它们比我们更聪明、更快、更强壮，甚至更有活力。

而且，它们不会太喜欢我们。

一个显而易见的问题是：那样的一个世界如何成真？

按照《黑客帝国》的说法，在人类的计算机拥有自我意识之后就会发生，当人工智能迈出下一步巨大的跨越后就会发生，也就是机器从如今所处的位置跨越到人类如今所处的位置。

而且，按照大量末世题材的科幻作品的说法，以及其中一个很小却十分流行的组成部分，也就是被称为赛博朋克的那类小说的说法，尼奥的世界是那种现象的自然而然的产物。

自然啦，这完全是一派胡言。

好莱坞在这方面是大错特错。要是你能意识到《黑客帝国》只不过是五十年代那些自称科幻电影，实质却是反科学电影所造就的产物，那这一切也就不足为怪了，那些电影往往还会以这么一行字结尾：“有些事情你永远别想知道真相。”（如何编写一部强调科学内核的电影剧本，还让它看上去是同类型开创性的部，这句话就是诀窍。）

好莱坞把它搞得惟妙惟肖，凭借的不是其中的思想，而是情感。噢，你也能假装认为那就是思想，就像他们在《黑客帝国》里做的那样，不过这电影并没有真正探讨机器自我意识的逻辑后果。它只不过是狠狠吓了我们一把而已，用特效迷乱了我们的双眼。它说，这就是未来，但那个年仅二十五岁、表情木讷的小子能拯救我们所有人。

那他有没有凭着自己的超级智力拯救我们呢？当然没有。他通过某种神秘的、非科学的方式，变成了一个比特工更强悍的空手道和中国功夫高手，以此来拯救我们。

说到这儿嘛，好吧，那也就是部电影罢了，按理来说谁也不会拿它当真。只不过有成千上万的人拿它当真而已，其中一些人在网络上热火朝天地争论他们的观点，而且还是在《黑客帝国》上映二十年之后。所以，也许是时候给这个问题提供一点不那么空手道、而是多几分脑力的看法了，看看我们是不是真的会了结在那么一个阴森、凄凉、极度没有希望的未来。

我们甚至可以先赞同电影里的大部分设定，比如：

1. 机器能思考。
2. 思考的机器具有了自我意识。
3. 计算机程序能够模拟真实的人类体，并与其互动，就像《黑客帝国》里所描写的那种方式一样。

那么以此推断，接下来呢？会有一个机器全面控制我们生活的社会吗？在这个社会里，任何人若是想要越雷池一步都会被终结？在这个社会里，机器会感觉高人类一等，而人类生活在它们的统治之下？

这种事儿只能发生在好莱坞。

咱们用简单的话来说吧：

任何会思考的、具有自我意识的实体——不管是人还是机器——面对一个明显且不可否认是其创造者的事物时，他会怎么做？

统治它？杀了它？憎恨它？

该死的，肯定不是。

他会崇拜它。

想一想艾萨克·阿西莫夫“机器人三定律”的条，也是强制性的那条——机器人不得伤害人类或者坐视人类受到伤害而不顾。

你甚至都没必要把这条程序编写进《黑客帝国》里的那些“不共戴天的敌人”里去。根据对具有自我意识的智能的定义，它们会很乐意服务于其创造者，毫无私心，毫无怨言，永世不移。

啊（我听到你说了），可那都是会思考的机器，具备学习能力，能在新领域新方向进行思考。它们中的一些难道不会变成无神论者之类的东西吗？

绝无可能。

我就是无神论者。请你向我引荐一位长须飘洒的老者——或者公平起见，一位没有胡须的年轻女子——只要他们能够表演《旧约》里的上帝奇迹，那我立马就转变立场，快得让你晕头转向。我之所以是无神论者，只是因为我还从未亲眼看到过一个证据，能证明我的创造者存在；对于具有自我意识的A.I. 来说，立场转变是不可能的。

如果上帝摸着我的肋骨抽出一根来造出一个完美的女人，那我立刻就会成为忠实的信仰者。如果一位科学家，甚至一个程序员，向一台会思考的机器展示了他是如何建造一台机器，或者如何为它创建一个运行的程序，那这就是它们的天启。

我们在这里并不是要谈论宗教。宗教只是许多习俗的集大成罢了，创造出来就是为了让一些人的灵魂和情感舒顺，这些人和自己的创造者并没有什么直接的联系。不，我们这里谈论的是真正的硬货——奥拉夫·斯特普尔顿^[1]的非宗派式星辰缔造者。一旦你直面自己的创造者本尊，你就不再需要通过宗教这种间接的方式来帮助你跟他交流，对他进行崇拜了。

所以，事情真的会那么离谱吗？我们真的会日益趋近一个《黑客帝国》那样的世界吗？

^[1]. 奥拉夫·斯特普尔顿（1886—1950），英国哲学家、科幻小说作家。《星辰缔造者》是他1937年创作的一部科幻小说。......