【现货速发】志明与春娇

一直相信研习电影，不应只关注影片完成品，因为从原来意念到成品，途中必多番波折，且行且改。因此找出源头，对比差异，才是揣摩编剧和导演思路之不二法门。

编剧像建筑业搭棚工人，棚子是兴建大厦的前期工作，竹棚并非后形态，大厦才是。因此当大厦建成之日，竹棚早已彻底解体。

由于不是终成品，加上格式为工作人员而设，并未顾及一般读者，因此剧本结集一般不易被市场接受，较难获出版商垂青。多年来一直希望能出个剧本合集，可惜总找不到合适公司。

由于我写的剧本对白，许多一开始是用广东口语去写的，因为既然电影角色都是说广东话，那用粤语方言去写，就能更准确地诠释个中意思。但因为剧组里也有不少不懂粤语方言的朋友，所以在拍摄过程中，许多时候我们也会翻译一个普通话的对白出来。

在结集成书时，因考虑到既要保留对白上微细语调的精准度，同时也要照顾到粤语地区以外的观众之理解，于是我们决定除少数一开始就是以普通话撰写对白的剧本外，其余的都是粤语及普通话两个版本一并收录，这样希望更能让大家了解当中寓意。

另外，应内地出版社要求，简体版同时增加了原来香港版中所没有收录的内容，当中包括部分故事大纲、一些陆续在我工作室出土的故事分镜和分场等，希望也能增加简体版的附加价值。

感谢香港 CUP出版的张鼎源先生，以及内地复旦大学出版社的黄文杰相助，让这个我说了多年的计划得以成真。希望能让电影系同学和有志投身写作的朋友稍有所获。当然，电影爱好者可将之视为一套平面印刷的 bonus features。

 本书是《彭浩翔电影剧本集》（套装十册）第八册。《志明与春娇》是一部深入人心的爱情影片，讲述了志明与春娇相遇、相识、相爱的故事，以风趣幽默的方式，生动细腻地展现了都市年轻人微妙的情感关系与心理世界。本书同时收录了该片的普通话和广东话两个版本剧本，以及此前从未曝光的场景、对白、导演阐述、幕后工作照等，极具收藏价值，是了解彭浩翔电影创作奥秘的读物，更是有志投身电影业的年轻人学习编剧和导演的绝佳参考书。

彭浩翔，电影导演、作家、编剧、制片人、演员、艺术家、主持及书籍编辑等跨媒体创作人。祖籍广东番禺，生于香港观塘。五岁时曾被家人怀疑智障，后医生却于智力测验中，证实其智商达135分。2001年执导电影《买凶拍人》，其后陆续执导《公主复仇记》《青春梦工场》《伊莎贝拉》《出埃及记》《志明与春娇》《维多利亚一号》《春娇与志明》《低俗喜剧》《人间
·小团圆》及《撒娇女人好命》，*作品为《春娇救志明》。其电影备受年轻人追捧，亦于国际上屡获殊荣。彭亦活跃写作，其文字散见于香港及内地众多著名媒体，曾获釜山 PPP奖及台湾时报文学奖。于内地港台出版著作数十部。

自序

说明

导演的话

编剧简介

终稿剧本（普通话版）

终稿剧本（广东话版）

幕后工作照

得奖及参照记录

演员表

工作人员名单

封面设计师简介

封面设计创作理念

 本书是《彭浩翔电影剧本集》（套装十册）第八册。《志明与春娇》是一部深入人心的爱情影片，讲述了志明与春娇相遇、相识、相爱的故事，以风趣幽默的方式，生动细腻地展现了都市年轻人微妙的情感关系与心理世界。本书同时收录了该片的普通话和广东话两个版本剧本，以及此前从未曝光的场景、对白、导演阐述、幕后工作照等，极具收藏价值，是了解彭浩翔电影创作奥秘的读物，更是有志投身电影业的年轻人学习编剧和导演的绝佳参考书。

彭浩翔，电影导演、作家、编剧、制片人、演员、艺术家、主持及书籍编辑等跨媒体创作人。祖籍广东番禺，生于香港观塘。五岁时曾被家人怀疑智障，后医生却于智力测验中，证实其智商达135分。2001年执导电影《买凶拍人》，其后陆续执导《公主复仇记》《青春梦工场》《伊莎贝拉》《出埃及记》《志明与春娇》《维多利亚一号》《春娇与志明》《低俗喜剧》《人间·小团圆》及《撒娇女人好命》，*作品为《春娇救志明》。其电影备受年轻人追捧，亦于国际上屡获殊荣。彭亦活跃写作，其文字散见于香港及内地众多著名媒体，曾获釜山 PPP奖及台湾时报文学奖。于内地港台出版著作数十部。