【现货速发】武峰带你实战翻译 MTI211翻译硕士英语

前  言

这是一本你必须要做完的题集！

MTI 翻译硕士研究生入学考试中有一门大家特别害怕的课程——211 基础英语，这门课程考什么呢？又该如何复习呢？希望大家仔细阅读以下文字，我相信有提点之意！

211 基础英语这门课程虽然只有 100 分，但却是考生的命脉。如何衡量你基础英语的水平呢？有两个考试指标我觉得很有意义，英语专业的学生当然是看 TEM4 和 TEM8，如果说你连专业四级都没过，我觉得你要好好思考一下你作为英语专业学生的身份了。非英语专业的学生当然是看 CET4 和 CET6，如果这两个考试你都没过 425 分，我相信不说学翻译了，你学英语都成问题，当然我们不排除有那些所谓“逆袭”的牛人，但是在我的生命中从来不存在这样的人，我也不相信以这样的基础英语，你就能进入北京外国语大学、上海外国语大学这样的名校。所以，基础英语是英语学科的命根子，也是学习翻译的命根子，正所谓“基础不牢，地动山摇”。

特别是非英语专业的考生，对学习翻译的误解就是：学翻译就是学翻译，和英语没有什么关系。但是到了考试你就会发现，有些同学 357 翻译基础的考试成绩比 211 基础英语的考试成绩好，这是什么原因呢？因为 357 翻译基础是主观命题，阅卷人给分相对宽松（这只是大部分学校的操作，只是相对而言，别抬杠！），但是 211 基础英语客观命题居多，对就是对，错就是错，操作的空间相对较小。很多跟我们学了很久的同学后出来的成绩，357 翻译基础的成绩上了 120 分，211 基础英语却没有及格，这也导致很多同学后很难取得高分，甚至连国家单科线都过不了，所以说，其实 211 基础英语比 357 翻译基础更加重要，特别是跨考的学生要更加重视，科班的学生经过四年的学习，多多少少有些基础，但是跨考的学生呢？很多同学都以为这不过是个英语考试，结果栽了大跟头。

那么，211 基础英语到底应该怎么学呢？其实，只是为了考试的话挺简单的，所谓应试的“题海战术”大概率是没有错的，你总想着自己学几个解题技巧，读点原著，半年之内看几套教材等足矣，我相信这一定是骗自己的，因为几个解题技巧帮不了你什么，你也读不了原著，教材你也看不完，实际的做法还是：“刷题”！

那么有人问，刷什么题？首先，当然是这本题集了，我从来没有把这本 211 基础英语的教学辅导书当作一本“书”，它只是一本习题集和解题技巧的组合罢了，你首先要做的事是把这本书的题目全部做完。那么我们在其中又扮演了怎样的角色呢？

，我们这本书涵盖了大部分考试院校 211 基础英语考试的题型。从单项选择到完形填空（包括无选项完形填空），从篇章改错到阅读理解（包括无选项阅读理解），后到英语写作（写作部分甚至包括阅读材料类作文和翻译类作文），覆盖面之广，我相信是市面上的图书所做不到的。

第二，我们在每一部分除选取各校经典的真题以外，重要的是给大家提供了做题的方法和解题的思路，甚至还有一些小的技巧。你在做完题目之后，除了核对答案，还要细心学习这些解题方法，看看我们的解题思路和你的是否一致，你是不是也是按照这样的“套路”来做的，若是一致，那是好，若不一致，我们的经验可能会帮你提高更多的分数，这难道不就是“刷 题”的意义吗？

我相信以上两大特点已经可以帮助你在考试中“如鱼得水”了，学好 211 基础英语从来都不是一朝一夕就能做到的，而是一场持久战！有人问，是不是我做完这个题集就够了呢？对此，我还想提两个建议：

，你所报考院校的基础英语若有真题，一定要拿来做一做，好好核对答案，以便了解考试趋势。但是真题并不是的，万一今年换了出题人呢？这时你该怎么办呢？所以说，基础英语考查的是你的做题能力，考查的是解题的这些思路和技巧你是否真正掌握了！

第二，这本书的习题要反复“刷”几遍。做一遍，看完解析之后，你觉得你会了，其实不然。你把那些薄弱的部分放半个月，然后再好好做一遍，效果就会不一样。比如有人篇章改错特别弱，那么这 6 篇经典的改错文章肯定能帮助你提分，但这需要你反复做，而且需要你反复体会其中解题的思路。

作为一本考试的辅导书，这本书就是为了帮助大家考试，让大家提高水平，在考试中考出好成绩。你看完后能给我们点个赞，我相信这就是辅导书存在的意义。在这本书的整个写作和编著过程中，有两位编者做出了巨大的贡献，一位是陈茂春（大春）老师，他是我早年的学生，现在是黑龙江外国语学院英语系的讲师，他在本书语法、完形填空、篇章改错和阅读理解章节的内容上起到了决定性的作用；另一位是刘睿（Via）老师，她是国内优秀的青年译员，也是我们工作室的写作及口译教师，她在词汇和英语写作章节的内容上功不可没。若没有两位老师的帮助，我相信不会有这么一本优秀的图书。

当然，在这里也要感谢北京时代云图图书有限责任公司和中国政法大学出版社的编辑老师们对这本书所做出的贡献。

后，还是要感谢广大考生这些年以来对武哥工作室的图书、网络课、面授课以及文创产品等的大力支持，如果没有你们，我们的工作室也不会发展壮大到今天的规模。

希望这本书给大家带来的是知识，是考试技巧，是基础英语的解题方法和经验总结，是后考出好成绩的消息，也希望大家在录取之后能够向我们报喜。

当然，一本考试辅导书不可能没有瑕疵，我们希望广大考生和读者能不吝赐教，也希望能和大家一起探讨。

目  录

部分  词汇与语法解题技巧与各校真题实践001

章  单项选择解题技巧与各校真题实践002

节  经典语法 105 题002

第二节  经典词汇 125 题029

第二章  完形填空解题技巧与各校真题实践067

节  有选项完形填空067

第二节  无选项完形填空091

第三章  篇章改错解题技巧与各校真题实践101

第二部分  阅读理解解题技巧与各校真题实践115

章  阅读理解解题原则与技巧116

节  主旨大意题116

第二节  语义解析题120

第三节  细节判断题122

第四节  推理判断题126

第五节  作者 / 文中人物态度题130

第二章  阅读理解经典真题十篇 133

第三章  简答题解题技巧与真题实践171

节  简答题解题原则与技巧171

第二节  简答题真题实践176

第三部分  英语写作解题技巧与各校真题实践189

章  英语写作命题分析及写作指导 190

第二章  教育类193

第三章  科技类208

第四章  文化类223

第五章  社会热点类 232

第六章  材料阅读类 246

第七章  翻译类259

第八章  图表类274