【现货速发】春秋代序 似水流行 董志翘先生七秩寿庆论文集

序

新世纪以来，汉语研究取得了长足发展，汉语教学面临更广阔的发展前景，汉语教学与研究的新成果新动态需要学界及时沟通与共享。2019年8月20日，“首届汉语教学与研究学术论坛”在襟渤海、依燕山的燕山大学召开，由燕山大学文法学院与南京师范大学文学院共同主办。来自全国五十余所高等院校和科研机构的80多位专家学者围绕“新时代背景下的汉语教学与研究”这一主题，分别就汉语本体研究、汉语教学研究等议题进行了学术研讨。为了更好地总结本次会议的硕果，“首届汉语教学与研究学术论坛”组委会特遴选出近50篇优秀论文汇集出版，以饗学者，以志盛会。
文集中词语考释与词汇学相关文章22篇，考释古代医学要籍、法制契约文书、农书史籍、戏曲散文、笔记小说、碑刻道藏等文献中出现的若干疑难字词。语法语音类文章11篇，关涉汉语双音同源词、汉语非结构词汇化、副词、量词、连绵词、变易与孳乳中的形音义关系等问题的讨论。谈及中外汉文文献语料价值的论文8篇，关注《说文解字注》《经传释词》及学者读书札记、汉译佛经、域外汉籍等对文献学、词汇学、文字学研究的价值。汉语教学方面的文章7篇，涉及汉语教学的词汇教学、汉字教学、诗文教学乃至海外汉语教学等诸方面。
“首届汉语教学与研究学术论坛”的圆满召开离不开以董志翘先生为首的南京师范大学汉语言文字学学科的大力支持。论坛的酝酿、筹划，主题的确定等前前后后长达数年。2003～2006年我有幸进入江南文枢——南京师范大学文学院，跟随董志翘先生攻读博士学位，南京师范大学浓郁的人文环境与学术氛围，先生严谨治学、严于律己的言传身教使我终生受益，师母端庄典雅、雍容大度、和蔼可亲的风范时时萦绕心头。2009年同门聚首金陵切磋学术，大家有感于学术会议日趋精细化、专门化的倾向，动议综合性学术会议的筹划。同时唏嘘慨叹离开母校不能亲承恩师教诲，于是我心中暗暗有了十年之约。2017年12月在江南蒙蒙细雨中，我重回金陵随园，向恩师提出在秦皇求仙、魏武挥鞭之地秦皇岛举办学术论坛的想法。经过深入沟通和交流，在烟花三月的美好日子里终确定“首届汉语教学与研究学术论坛”由燕山大学和南京师范大学联合主办，燕山大学文法学院承办。
本次学术论坛的圆满召开也离不开燕山大学中国语言文学学科和文法学院的鼎力相助。燕山大学文法学院院长翁钢民教授多次亲询论坛相关事宜，为会议的顺利召开保驾护航。燕山大学副校长赵永生教授非常重视本届论坛的举办，亲临会议现场发表欢迎致辞。中国语言文学学科的师生放弃节假日休息时间，一心一意助力论坛顺利召开。
本次学术论坛的圆满召开更离不开参会的各位专家学者。会议通告一经发出，北至黑龙江，南至海南岛，西至新疆，东至齐鲁，各地同仁热情响应，踊跃投稿，不远千里，跋山涉水，纷至沓来，共襄盛会。在论坛上，既有学术积淀深厚的学界前辈，又有虎虎生气的后生新秀，老中青济济一堂，围绕汉语史的词汇、语法、音韵乃至大语文教育、汉语国际教育各抒己见，谈学论道，精彩纷呈，为大雨落幽燕的北戴河与幽蓟东来关的山海关增添了浓郁的学术气氛。
独学而无友，则孤陋而寡闻。汉语教学与研究学术论坛旨在汇聚同道，切磋学术，共同为祖国的语言文字事业贡献力量，将持续举办下去。
相知无远近，万里尚为邻。感谢西南民族大学王启涛教授欣然应允承办第二届汉语教学与研究学术论坛。期待蓉城相会。
论文集出版之际，喜逢董志翘教授七十寿诞，特编辑董先生论著要目附后，谨以为先生寿。
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　丽
庚子庚辰于渤海之滨

董志翘先生致力于传统训诂学及中古汉语、近代汉语词汇、语法的研究与教学。四十多年来，董先生春华秋实，桃李满天下。在董先生七十寿秩之时，本书汇集先生弟子古代汉语、近代词汇等方面的研究成果，可谓是对先生寿诞好的贺礼，也是对古代汉语研究的一次成果展示。

董志翘先生致力于传统训诂学及中古汉语、近代汉语词汇、语法的研究与教学。四十多年来，董先生春华秋实，桃李满天下。在董先生七十寿秩之时，本书汇集先生弟子古代汉语、近代词汇等方面的研究成果，可谓是对先生寿诞好的贺礼，也是对古代汉语研究的一次成果展示。

董志翘，1950年8月28日生，汉族，浙江省嘉兴市人。教学名师，南京师范大学文学院特聘教授，汉语言文字学专业博士生导师，中文系主任，汉语史研究所所长，院、校学位委员会委员。

.录

序…………………………………………………………………………李　丽 001
《太平广记会校》商兑……………………………………………………董志翘 001
《医心方》“.”字校释……………………………………………………谭　伟 024
古代法制文书中的反训词………………………………………………王启涛 031
《树艺篇》校读札记………………………………………………………化振红 072
《世说新语》及刘注中由“才”构成的几个词……………………………刘传鸿 080
标点整理本《康熙字典·子集》征引辞书标点失误举隅………………王其和 090
古代戏曲词语探源二则………………………………………赵家栋　殷艳冬 097
释“都无”………………………………………………………张俊之　吴皓佳 106
敦煌契约文书特殊语词考释……………………………………………赵永明 110
中古笔记小说词语考释五则…………………………………张鹏丽　陈明富 116
《旧唐书》考误一则………………………………………………………李明龙 127
“余且”另解………………………………………………………………黄　琼 132
“挟色”考…………………………………………………………………崔　兰 142
冬至说“冬节”……………………………………………………………洪晓婷 154
以服石为中心的中古医籍词语例释……………………………………戚　端 161
中华本《弘明集》疏误考论………………………………………………朱春雨 172
义疏体说明篇次原因训释方式的起源与发展…………………………吕玲娣 182
《敦煌歌辞总编》献疑……………………………………………………刘晓兴 193
《太平广记》词语札记二则………………………………………………孙咏芳 205
段玉裁《说文解字注》未详草木字例考释六则…………………………连燕婷 214
清代徽州合同文书词语考释四则………………………………………陈姗姗 221
碑刻词语札记六则………………………………………………………李　辉 227
段玉裁《说文解字注》对《释名》的征引及研究…………………………王　东 234
敦煌绢画供养人题记格式解读…………………………………………姚美玲 254
陈寅恪读书札记与中古和近代汉语词汇研究…………………………于建华 267
论《经传释词》对戴震文法学的继承与发展……………………………徐道彬 282
汉语核心词的研究……………………………………………李　丽　张海鸥 298
域外汉籍“燕行录”与明清汉语词汇研究………………………………钱慧真 309
中古律部汉译佛经的语言价值…………………………………………姜黎黎 321
试论域外汉文文献写本的文字学价值
..——以越南汉文燕行文献为中心……………………………………邵天松 330
《诗经》联绵词与复合词声母结构迥异的浑沌语言观解释……………肖娅曼 340
浅谈西南官话构式“Num 哒 Num （个）”…………………谢佩纹　周俊勋 357
非范畴化、语法并入与汉语非结构词汇化………………………………李　永 367
总括副词“都”由来探究
..——兼论话题焦点标记“都”的来源…………………………………栗学英 380
清初米粮量制单位“斛”初探……………………………………………许巧云 392
试析上古汉语“遗”音变的自主非自主用法…………………高迎泽　高　丹 400
论变易与孳乳中形音义的关系
..——以章太炎《文始》为例……………………………………………朱乐川 413
《时、体、情态和传信范畴的语法化》介评………………………………荣　景 421
略论汉语双音同源词的名义及判定问题………………………………李　彬 429
中古“X用”类副词的产生与发展………………………………………王晓玉 440
试论王念孙的联绵词观…………………………………………………朱圣洁 455
从计量分析看初级综合《发展汉语》《成功之路》对比研究现状
..………………………………………………………………姜永超　王子莹 465
对外汉语教学中英译的增量和减量……………………………………赵　越 473
论《汉字王国》与古代汉语教学设计……………………………………董守志 486
江户时期日本汉语教学的国别化特征…………………………………李晓鹏 491
扩大汉语国际教育开放策略研究………………………………………郜彦杰 499
文化维度视角下的中外文化差异与汉语国际推广…………刘思琦　张　瑾 505
巧用音韵解难题…………………………………………………………张佳欣 513
附录一：董志翘先生论著要目………………………………………………………518
附录二：董志翘先生《七十咏怀》诗及弟子唱和篇…………………&h