【现货速发】故乡的云/(加)张翎张执任

本书征集并精选七十余位海外华人作家“家国情怀”主题的散文和诗歌作品结集成册。作品内容包括海外的“中国故事”、中国文化的“外国故事”、海外游子视角下的中国变化、美好的故乡记忆、淳朴的家乡亲人等。作者以文学的笔调将这些故事、经历、见闻和感受生动展现，平实直白的文字间蕴含浓厚的“游子情怀”与爱国之情，引起侨胞和离开家乡的“现代人”的共鸣。

张翎，浙江温州人。旅居加拿大的华人女作家。代表作《唐山大地震》原著小说《余震》，以及《雁过藻溪》《金山》《阵痛》等。小说曾多次获得两岸三地重大文学奖项，入选各式转载本和年度精选本，并六次进入中国小说学会年度排行榜。现定居于多伦多市。

张执任，浙江温州市人。现为匈牙利华文作家协会主席、世界华文出版社社长和海外华文传媒协会名誉主席。1980 年开始从事文学工作，著有《影视剧作七种》《遥望温州》等书，有多部作品得奖，其中电视连续剧《喂，菲亚特》获中宣部“五个一工程”奖和中国电视剧飞天奖。1994 年赴匈牙利，后创办出版社。

等。

目 录

001 隋堤唐花柳色新 王晔/瑞典

006 山丹丹的中国之夜 张执任/匈牙利

012 当归路何远，内关到涌泉 刘秀平/美国

017 杂忆洗澡 张翎/加拿大

021 北纬40度线穿起的兄弟 刘真/美国

025 祖国与父亲 杨平/法国

029 苏州与丝绸之路 宇秀/加拿大

035 塞纳河畔作“龙吟” 叶星球/法国

040 行走在精神故乡 朵拉/马来西亚

045 魂牵梦萦的海上花园 原志/加拿大

049 由南音入选“世遗”想起旧时往事 弘二/美国

054 时空穿越的记忆拾贝 王威/美国

059 南京芭蕉汉堡竹 谭绿屏/德国

062 超重的煎饼 黄冠杰/法国

066 把根留住 温晓云/泰国

072 开了两季的槐花 梁依/德国

077 父亲的布脚衣 林素玲/菲律宾

080 市长家的午宴 高世军/法国

087 北京，北京 文章/加拿大

092 乡愁的珠链 江岚/加拿大

097 回 家 李丛/德国

101 全科医生的“中国结” 姜波/澳大利亚

105 小闻子的故事 北奥/美国

110 遇见“雪拉同” 阙维杭/美国

114 本帮菜里的上海情怀 朱琳/奥地利

117 我的乡愁我的梦 李裕清/加拿大

121 中国是我法国记者生涯的后盾 陈艺华/法国

125 三代人的异国他乡 张敏芝/美国

130 蓝之远梦 赵燕冬/美国

134 七十年惊人的飞跃 袁霓/印度尼西亚

137 铁轨边的风 张欣/美国

141 难忘的城市：聂耳终焉之地 华纯/日本

145 让世界听到驼铃声 孙宽/新加坡

149 异乡“大地” 薛燕平/匈牙利

152 细嗅蔷薇 唐文琼/美国

157 “盛唐”归来 陈瑞琳/美国

162 久违的感动 秋尘/美国

165 我和小爱 孟庆华/日本

170 风 筝 孙博/加拿大

173 割不断的那份故乡情 梁源法/法国

177 这份挚爱，与生俱来 蔚小建/加拿大

181 幼儿园里看中国 范秀洁/加拿大

185 家乡的春节 王雪妍/德国

189 相思雨 暮荣司徒/加拿大

193 温情山柿子 西风/加拿大

197 祖国啊，游子的心灵家园 冯玉/加拿大

201 我的骄傲 穆紫荆/德国

204 归去来兮，田园将兴胡不归 周善铸/加拿大

208 印 象 胡刚刚/美国

213 萌娃在加学中文 张云涛/加拿大

216 爱在深秋 谭雨铃/加拿大

219 海二代的别样中国行 海伦/美国

223 古镇新韵 汤蔚/美国

227 东方巨人，我的祖国 陆蔚青/加拿大

230 告 别 安静/奥地利

236 海外中文育儿记 洋美/日本

240 心，随祖亲一起跳动 阿心/匈牙利

244 寻找家乡 张奥列/澳大利亚

249 中国的铁路，我为你骄傲 高关中/德国

253 凤凰浴火必重生 依一/美国

257 回故乡 黄宗之/美国

263 黄河的支流 竹心/美国

266 苏南苏北：我看中国新农村 孟悟/美国

270 轩辕城亲情园记 张晓至/美国

272 故乡·母亲 老木/捷克

274 思乡雨滴心 杨坚华/德国

277 远方的端午 饶蕾/美国

278 西 塘 厉雄/西班牙

281 梦里的村庄 （组诗） 张书明/美国

285 花 雕 方青/美国

287 菩提明镜 洞庭月/美国

290 故乡的海 陈灿富/美国

293 三月杭州 （组诗） 王晓露/西班牙

296 泉水吟 庄雨/澳大利亚

299 挺直脊梁 张月琴/澳大利亚

本书征集并精选七十余位海外华人作家“家国情怀”主题的散文和诗歌作品结集成册。作品内容包括海外的“中国故事”、中国文化的“外国故事”、海外游子视角下的中国变化、美好的故乡记忆、淳朴的家乡亲人等。作者以文学的笔调将这些故事、经历、见闻和感受生动展现，平实直白的文字间蕴含浓厚的“游子情怀”与爱国之情，引起侨胞和离开家乡的“现代人”的共鸣。

张翎，浙江温州人。旅居加拿大的华人女作家。代表作《唐山大地震》原著小说《余震》，以及《雁过藻溪》《金山》《阵痛》等。小说曾多次获得两岸三地重大文学奖项，入选各式转载本和年度精选本，并六次进入中国小说学会年度排行榜。现定居于多伦多市。

张执任，浙江温州市人。现为匈牙利华文作家协会主席、世界华文出版社社长和海外华文传媒协会名誉主席。1980 年开始从事文学工作，著有《影视剧作七种》《遥望温州》等书，有多部作品得奖，其中电视连续剧《喂，菲亚特》获中宣部“五个一工程”奖和中国电视剧飞天奖。1994 年赴匈牙利，后创办出版社。

等。

当归路何远，内关到涌泉

刘秀平 / 美国

我一出生就注定与中药脱不了干系，我乳名小草，大号远志，是父亲从《本草纲目》中搬下来给母亲安神补心用的。所以我认字的时候是从“桑叶菊花女贞子，合谷内关足三里”开始的。

小时候，父亲在外地工作，母亲身体不太好，又要照顾我们兄妹六人，每晚做鞋缝衣服到很晚，所以经常会生病。那时的我，虽上有四个姐姐和哥哥，但并不因年幼而无忧，一颗小小的心总是随着母亲的健康状况上下翻滚，胆战心惊。母亲不生病的日子，便阳光灿烂、风和日丽。而这样的日子甚少，甚至珍稀。那时的我，很害怕母亲会突然病逝。那种年幼无知的恐惧，把我童年里的无忧无虑生生地给掳去。

特羨慕邻居小伙伴们的母亲，她们面色红润，大乳丰臀，虽然有时候河东狮吼，但那健硕的体魄令我神往。我的母亲体态轻盈，总是踩着三寸金莲徐行，永远低声细语，且多半时间伴有头晕心悸。

有风有雨的日子里，在学校的我便不能专心学习，总是担心母亲会被风吹倒在泥水里。那时的我，还不知道用“玉屏风散”去保护她，只是勇敢地幻想着去化作一株“益母草”或一枝“孩儿参”，把自己熬作浓汤，献给多病待补的母亲。

记得我小学一年级的时候，一天放学回家，母亲没有像往常一样出现在我们面前，大家立即惊恐起来。我飞奔到厨房，发现母亲正躺在柴草堆中，面色惨白，但好在神志清醒，细声告诉我们不要怕，她只是心慌头晕的老毛病又犯了，现在不能起来行走，躺一会儿就会好的。

那时18岁的大姐已出外工作，15岁的大哥是家里的支撑，他把母亲抱到床上照顾着。12岁的二哥骑着自行车去找医生，9岁的二姐生火做晚饭，6岁的我照看着3岁的妹妹。

不一会儿，村里的医生来了。他是本地有名的中医，是我父亲在私塾读书时的玩伴，花生煮酒的知己，所以总是会骑着遍体鳞伤的自行车时间赶到我家。

平时医生给母亲看病时，由父亲陪着，大哥去修理医生的破车子，其他小孩子则一律回避。那天父亲不在家，妹妹又睡着了，我就一直静悄悄地站在医生宽大的粗布长衫的影子里，当他给母亲把完脉坐到桌边时，才发现一个眼泪汪汪又神情忧郁的小女孩站在后边。他用大手轻轻拍拍我的头，告诉我说，母亲是因劳累过度和营养不良而引起气虚血亏，导致心悸头晕，扎完针再吃几服中药就没事了。当时，我那在眼眶里转了半天的眼泪顿时被他拍了下去，一直掉进母亲给我做的绣花鞋里。

那天医生特别和蔼，在充满艾灸香气的屋中，他就着煤油灯光边运针边和我谈话。他兴奋地告诉我，他已经答应我父亲的请求，将来收我做他的个女弟子，不只因我的中药名字，而且因为我是方圆几公里内的小才女。虽然我资质平平，可为了讨父母欢喜，我就把哥哥姐姐书本上的诗词散文全背下来，父亲见我孺子可教，便到处收集可读可背的诗词杂文小册子放在我床头的小柜子上，然后，我再把它们塞进我的脑洞。在没书可背的日子里，就背中医的汤头歌诀。那时我才五六岁，还没有读到张爱玲关于出名要趁早的名言，便已想出名了。

那天我还斗胆向医生问了几个问题。我问他，治疗心慌、头晕，你为什么每次都会在手脖子上扎针？那里离头和心都远得很呢！

他吃惊地看着我，耐心地解释手脖上的这个穴位叫内关，可以治心痛、失眠、胸闷和心悸。

我又问，常见你在耳朵上压豆给母亲治疗失眠，那么，能不能在妈妈内关穴位上压一颗大一点的豆子帮她止住心慌呢？

这些“高大上”的问题，让他顿时预言我将会是一名造福乡里的好中医。

当晚，我还用自己采制的桑叶菊花给他泡了茶。我在医生面前的表现，得到了母亲的赞许，这是我所盼望的。

晚饭后，二姐给母亲煎药，我则在一边等着收药渣，然后装进小篮子，送到离家较远处的马路上去。因为邻居老奶奶说过，要把药渣倒在大路上，让南来北往的车辆和行人把药渣碾碎带走，这样，就一并把疾病也给带走了。我的哥哥姐姐都为我感到痛心，因为我小小年纪居然迷信。那时，无知的我固执地以为，把药渣放在马路上，与服用“天王补心丹”一样，会对母亲的病有治疗作用。

当晚，我还要特别地帮二姐写作文，她才答应把药渣交给我，且不告诉哥哥们。因为在街坊邻居中，只有我母亲常吃中药，如果哥哥们在家附近的马路上发现药渣，他们会感到难堪，并因此斥责我。如果你是我儿时的邻居，一定会时常看到一个瘦弱的小女孩，提着一篮药渣，在清冷的月光下，急急地向远处走去。过一阵子，她则把篮子扣在头上，手舞足蹈地奔回家里。

我童年的喜乐，莫过于此。

我们虽然兄妹很多，但从不争吵打架。每人分工合作，干好家务，做母亲喜爱的小小“香砂六君子”。每次母亲生病后，我们都会一起开会检讨，看是否有人在什么地方做得不够好而惹母亲生气。比如，因为疏忽大意，让黄鼠狼偷走了鸡或者兔子，我们都会痛悔不已，尽管母亲说没关系。

高考时，为了母亲，我藏起了自己的文学梦，去考了中医学院；妺妹则收起了她的舞蹈鞋，去学了护士。好在母亲的身体在更年期后越来越健康，每次放假回家面见母亲，对她就是“十全大补”“安神补心”。

放假在家的每天晚上，开心的就是帮母亲洗脚。母亲裹着小脚，所以她每天要行走在自己那早已经匍倒而且弯向脚心的脚趾上。被压扁的脚趾上布满老茧，所以要用热水泡软了后，再用粗针挑去。在这等待的过程中，我会给母亲讲大学生活，讲一些中医与针灸的常识。母亲泡完脚，我会扎她的足三里，再按摩涌泉穴帮她安眠。因为她的涌泉穴被脚趾遮住了，所以这涌泉穴按摩变成很复杂的操作，对于我而言，这又是很幸福的过程。

再后来，我出国学习。母亲寄来的包裹就是“远志汤”，就是“当归饮”。电话那端慈母的叮咛，就是我们立足海外的“藿香正气丹”，也是我们需要的“健脑补肾丸”。