【现货速发】巴斯克维尔的猎犬·恐怖谷（2019全新译本，官方产权会独家认证中文版，柯南·道尔侄孙作序推荐，张雅琳历时五年翻译）【果麦经典】

        罪案调查者应具备的主要能力就是识破伪装。《巴斯克维尔的猎犬》中，当所有人都以为凶案的罪魁祸首是传说中的可怕巨兽时，福尔摩斯经过严谨思考和科学处理，找到案件的突破口，打破巴斯克维尔家族代代相传的诅咒。在另一部扑朔迷离的案件《恐怖谷》中，莫里亚蒂是所有恶行的策划人，这一次，福尔摩斯有方法对付这个宿敌吗？

　　
　　阿瑟·柯南·道尔
　　ArthurConanDoyle（1859-1930）
　　英国作家，医生
　　1859年5月22日出生于苏格兰的爱丁堡，自幼喜欢文学。
　　因成功塑造了家喻户晓的侦探人物──夏洛克·福尔摩斯，
　　开辟了侦探小说历史"黄金时代"的不朽经典，被誉为"侦探悬疑小说之父"。
　　一生创作了60个关于福尔摩斯的故事，包括4部长篇小说和56部短篇小说。
　　逝于1930年7月7日，为世人留下"真实如钢，耿直如剑"的墓志铭。

　　代表作：《福尔摩斯探案全集》《约翰·史密斯的告白》《失落的世界》等

　　译者：

　　张雅琳
　　武汉大学英语专业学士
　　复旦大学英语语言文学博士

　　译著：
　　《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城官方指南》
　　《月亮上的风》（第七届鲁迅文学奖文学翻译奖提名作品）

　　
　　《巴斯克维尔猎犬》
　　一福尔摩斯
　　二家族诅咒
　　三待解谜团
　　四亨利爵士
　　五线索中断
　　六初到庄园
　　七博物学家
　　八封信
　　九第二封信
　　十华生日记
　　十一石山人影
　　十二荒原死尸
　　十三巧布罗网
　　十四家族猎犬
　　十五案情回顾

　　《恐怖谷》
　　部庄园惨案
　　一警告179
　　二阐述189
　　三惨案198
　　四黑暗207
　　五证人219
　　六光明232
　　七谜底245

　　第二部秘密帮会
　　一新人
　　二帮主
　　三帮会
　　四山谷
　　五阴云
　　六危险
　　七圈套
　　尾声

        罪案调查者应具备的主要能力就是识破伪装。《巴斯克维尔的猎犬》中，当所有人都以为凶案的罪魁祸首是传说中的可怕巨兽时，福尔摩斯经过严谨思考和科学处理，找到案件的突破口，打破巴斯克维尔家族代代相传的诅咒。在另一部扑朔迷离的案件《恐怖谷》中，莫里亚蒂是所有恶行的策划人，这一次，福尔摩斯有方法对付这个宿敌吗？

　　
　　阿瑟·柯南·道尔
　　ArthurConanDoyle（1859-1930）
　　英国作家，医生
　　1859年5月22日出生于苏格兰的爱丁堡，自幼喜欢文学。
　　因成功塑造了家喻户晓的侦探人物──夏洛克·福尔摩斯，
　　开辟了侦探小说历史"黄金时代"的不朽经典，被誉为"侦探悬疑小说之父"。
　　一生创作了60个关于福尔摩斯的故事，包括4部长篇小说和56部短篇小说。
　　逝于1930年7月7日，为世人留下"真实如钢，耿直如剑"的墓志铭。

　　代表作：《福尔摩斯探案全集》《约翰·史密斯的告白》《失落的世界》等

　　译者：

　　张雅琳
　　武汉大学英语专业学士
　　复旦大学英语语言文学博士

　　译著：
　　《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城官方指南》
　　《月亮上的风》（第七届鲁迅文学奖文学翻译奖提名作品）

　　
　　一福尔摩斯
　　福尔摩斯还在桌前吃早饭，他经常彻夜不眠，一旦睡个好觉，总是起得很晚。我站在壁炉前的小地毯上，拿起头天晚上
　　那位客人遗忘的手杖。手杖做工精细，木质坚实，手柄呈球状，是传说中的"槟榔木手杖"。手柄下方有一圈银箍，约一英寸宽，上面刻着"赠予皇家外科医师学会会员詹姆斯·莫蒂默，C.C.H.诸友敬上"，日期是"1884年"。传统的私人医生爱用这款手杖，庄重、结实、有安全感。
　　"华生，看了半天有什么想法？"
　　福尔摩斯背对我坐着，我没弄出任何声响。
　　"你怎么知道我在干吗？后脑勺长眼睛了？"
　　"后面没长眼睛，前面倒有个锃亮的银咖啡壶，"他说，"华生，你说说，从这位客人的手杖看出了什么？可惜昨晚没碰上他，不清楚他的来意，这件无意落下的礼物成了重要线索。你仔细看看，手杖的主人是个怎样的人？"
　　我尽量依照他的方法推理："朋友送这件礼物表达敬意，说明莫蒂默医生在医学界德高望重，是个有资历的中年人。"
　　"好！"福尔摩斯说，"非常好！"
　　"很可能是个乡村医生，出诊多半靠步行。"
　　"为什么？"
　　"本来是根精美的手杖，但磕磕碰碰留下了不少伤痕，城里的医生哪会带着它出门。再看底端的金属包头，已经磨得不
　　成样子，可见使用频率相当高。"
　　"有道理！"福尔摩斯说。
　　"还有，上面刻着'C.C.H.诸友'，我猜这三个字母代表某个猎狐俱乐部。他给当地俱乐部的会员治过伤，他们送了这份小礼物表示感谢。"
　　"华生，进步神速啊！"福尔摩斯往后挪了挪椅子，点了根烟，"说实话，你光顾着记录我的小成就，常常低估了自己的能力。你也许不会发光，却是光的导体。有些人不是天才，却能激发天才的灵感。亲爱的朋友，我欠你的实在太多。"
　　头一回听他这样夸奖，我简直有些飘飘然。要知道在以前，不管我怎么赞美、怎么费尽心思宣传他的演绎法，他都冰
　　山一样冷漠，让我十分郁闷。现在我掌握了他的推理方法，实际运用还得到创始人的认可，想起来就开心不已。
　　他从我手里拿过手杖，认真检查了几分钟，饶有兴趣地放下烟，走到窗前，又用放大镜看起来。
　　"小菜一碟，不过嘛，还算是道有滋味的小菜，"他回到长沙发前，在喜欢的角落坐下，"手杖上确实有一两条线索，可以推出几个结论。"
　　"我漏掉了什么吗？"我还沉浸在自我陶醉中，"应该没漏掉重要细节吧？"
　　"亲爱的华生，不好意思，你的结论大多是错的。刚才说你能激发我的灵感，其实是说，你犯的错误能帮我看清真相。
　　这一次你也不是全错，他的确是乡村医生，而且走了不少路。"
　　"我的结论都对啊。"
　　"有且仅有这一点是对的。"
　　"有这一点就够了。"
　　"不，亲爱的华生，不够，远远不够。比方说，礼物不是来自猎狐俱乐部，而是医院，我觉得更符合他的医生身份。
　　C.C.放在医院前面，很容易联想到'查令十字街'。"
　　"有可能。"
　　"可能性非常大。让我们以这个假设为基础，重新构建这位素未谋面的客人。"
　　"好吧，假设'C.C.H.'真的代表'查令十字街医院'，能推出什么？"
　　"难道没有任何启发？你了解我的方法，用起来！"
　　"只能想到一个明显的结论：去乡下之前，他在城里当过医生。"
　　"不妨大胆往前走一步，想想这个问题：礼物是在什么场合送的？什么情况下朋友们会合伙表达情谊？当然是莫蒂
　　默医生离开医院自立门户的时候。我们手头有两条线索，一是集体赠送的礼物，一是城市到乡村的转变，由此推断，礼物是在转变发生时送的，不牵强吧？"
　　"确实说得通。"
　　"好，再往前推。伦敦的正式医生都是业内精英，在医院地位稳固，不会轻易跑到乡下去，看得出来，他不可能是正式
　　医生。那是什么呢？在医院工作，并非正式医生，只可能是外科或内科住院医师1，资历跟医学院高年级的实习生差不多。手杖上刻有年份，说明他五年前离开医院。亲爱的华生，跟你那位稳重的中年私人医生说再见吧。他是个不到三十岁的年轻人，人缘好，没太大抱负，做事有点粗心，还有一只爱犬。据我估计，这只宠物狗比梗犬大、比獒犬小。"
　　我不相信地笑了笑，福尔摩斯后仰靠着沙发背，冲天花板吐了几个小烟圈。

　　
　　◆"在此，我荣幸地代表我们家族，向您推荐这套精彩、权威的全新译本。"--理查德·道尔（柯南·道尔产权会主席）

　　◆和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。--毛姆（英国作家）