【现货速发】终局/未生尚未做活的人9[韩]尹胎镐 著；杨瑾玟 译中信出版社

作者的话

为了把出版社交给我的故事改编成“自己想画的漫画”，我整整耗费了三年的时光。身边不少朋友都有这样的担心：生怕我在完成作品《苔藓》之后，在太过闲杂的漫画上耗费过多的精力。其实，我自己也有过这样的担忧。上班族和围棋，这两个题材都是我极为陌生的，更让我为难的是如何将这两个题材融合起来，讲出一个什么样的故事……为了找到那个切入点，我花了三年的时间。

其实，早在十年前我就想创作这两个题材的漫画了。我曾经准备过赌棋人和创业系列的漫画素材，但都没能成书。现在再让我重新拿出当初被搁置的题材，需要一个能说服我自己的理由——那个理由便成为这部作品的主题。

IMF使得韩国发生了翻天覆地的变化。它让人们意识到国家可以灭亡，银行可以倒闭，解雇员工会被冠冕堂皇地称为“经营合理化”。过去我们的父辈在退休之后，会不无惋惜地回顾自己为家庭所牺牲的那些青春岁月——到如今，这种“铁饭碗”的概念也消失了。

巨型寡头企业被拆分或者消失，街边的露宿者也不一定都是乞丐。曾经的产业化理论让人们以为一入行就是一辈子，但随着时代的快速变迁，人们也迅速适应了以价值利益为重的思维方式。小孩子们还没有学会说韩语就开始学英语，家也不再是家，而被叫作“不动产”。

就像父母那一辈人一样，我们同样做出了太多的牺牲——我们不会拒绝加班；即使是在节假日，我们也要拖着沉重的身躯送孩子去上补习班。我们想尽一切办法住进更大的房子、更好的小区。电视里那些大谈梦想的人活得有滋有味，而无法过上梦想生活的人既无人关注也得不到安慰，只会被统称为“草根”、“普罗大众”、“平民百姓”，连获得安慰和关注的资格都没有。

但是，围棋是与众不同的。除了围棋以外，世界上还有什么能让你和打败了自己的人面对面坐着，畅谈他为什么能赢，你为什么会输呢？而且，下围棋没有年龄限制，六七岁的儿童就已经能够参与这项活动了。对于孩子来说，失败意味着什么？他应该如何应对挫败感？他的心理承受能力被锻炼得有多强悍了呢？孩子走入社会，在重重失败中一步步前进，这便是《未生》所要讲的故事，而我想表达的主题恐怕需要在故事结束的时候才能道明。

感谢三年来一直为我提供素材，并给我大量建议的韩国棋院队长朴章右先生、乌鹭围棋网常务孙钟秀先生、深夜还认真解答我的问题的Tygem 记者金智恩先生，以及多次接受我的访问的黄寅成先生、Club A7的代表洪工凡先生。真心感谢腾出宝贵的时间给予我帮助的Communication Works公司的次长尹熙敬先生，很遗憾不能公开身份的“江南任元尚”先生和“永登浦张格莱”先生（这都是我们之间的外号，愿我们永远是好兄弟）。

感谢欣然应允为文中棋谱提供解说词的朴启文老师，我是您的粉丝。感谢本书在网络连载时回复评论的各位读者，你们的支持是我画下去的动力。还要感谢一直为我加油鼓劲的长崎同乡会、Nulook Media 工作人员、“漫画中的世界”的工作人员。感谢三年来同我一起，一笔一笔画完《未生》的画室成员——承焕、荣焕、敏智（你们糊涂的老师忘记在本书初版时提起你们了，请原谅）。

后，还要向在我熬夜工作时也毫无保留地爱我、支持我的儿子说声谢谢。

未生 : 尚未“做活”的人. 9, 终局

判断失误常常是有前兆的：想要守护的时候、想拥有的时候、不情愿的时候、讨厌的时候、喜欢的时候，甚至是相爱的时候。

在专务的指示下进行的亚太区项目让营业三组陷入一片混乱。

那一笔笔暧昩不明的账目，是高层为了更好的合作前景给客户送出的恰当回馈，还是以损害公司利益为前提，用过分的“回礼”换取个人好处？

就在众人茫然无措时，“枪声”在意想不到之处骤然响起。

又一次季节更替来临，*国际公司也要开始选拔新实习生了。与此同时，张格莱的两年合同也将要到期……

在公司这副无异于战场的“棋盘”之上，张格莱究竟能否坚持到*后一刻呢？

第131手

第132手

第133手

第134手

第135手

第136手

第137手

第138手

第139手

第140手

第141手

第142手

第143手

第144手

第145手

结束语：写给《未生》的后解说 

作者后记：《未生》完结之后

未生 : 尚未“做活”的人. 9, 终局

判断失误常常是有前兆的：想要守护的时候、想拥有的时候、不情愿的时候、讨厌的时候、喜欢的时候，甚至是相爱的时候。

在专务的指示下进行的亚太区项目让营业三组陷入一片混乱。

那一笔笔暧昩不明的账目，是高层为了更好的合作前景给客户送出的恰当回馈，还是以损害公司利益为前提，用过分的“回礼”换取个人好处？

就在众人茫然无措时，“枪声”在意想不到之处骤然响起。

又一次季节更替来临，*国际公司也要开始选拔新实习生了。与此同时，张格莱的两年合同也将要到期……

在公司这副无异于战场的“棋盘”之上，张格莱究竟能否坚持到*后一刻呢？

看到张格莱初入职场的样子就想：原来我当时是这样的啊！

——杨爱米

我的职场生活和张格莱的大部分相似，大家整天都很忙，上班只能听到笔记本电脑的键盘声和鼠标声，以及办公软件的会话声，作为一个英语是硬伤的职场菜鸟，办公软件是英文版的，平常的电子邮件都是英文，一开始的那种迷茫和无所适从，差一点就坚持不下来了。主要是心理压力，刚进去什么都不懂，就害怕什么做错，凡事小心翼翼，就是坐着都有点忐忑。感觉很困难的时候，就想想《未生》，张格莱不也是这么过来的吗？然后心里告诉自己坚持再坚持！努力再努力！英语不行，我专业知识好啊！就是这样慢慢坚持了下来!现在工作已经能胜任，坐在公交车上，看得有点想哭，越看越想哭，但是是高兴地哭，幸好我们都没有放弃呀！我们都在努力奔跑！

——宵冷雨

未生是围棋术语，处于困境中的棋子，可能死，也可能活的状态，挣扎着活下来，还是成为弃子，就这么死去。对应的完生，就是完完全全活下去。这种状态迷人就迷人在我很可能没有办法活下去，但我绝不愿就这么成为弃子。

面对打击、上司的不信任，你也曾委屈，想到过放弃，但当他们将你视作自己人时，哪怕严词厉声，你也觉得乐在其中。

我喜欢这样的现实主义，不浮夸，不做作，谁不喜欢这种就发生在身边的故事呢。

——郑骥

张格莱对那架“怎么办，没有位置了”的电梯微笑着说好的的时候。

张格莱对精英张百基说“我的时间比你紧迫”的时候。

时下年轻的我们，容易狂妄自大，容易妄自菲薄。

《未生》是年轻人的一面镜子，于是看到了拼尽全力而力量微弱的我们。

——张煲煲

带着你的热情、勇气与真诚，坚持下去吧。世界的规则繁杂且残酷，作为一个活在社会里的人，在你没有能力改变规则之前，请努力遵从规则。不要觉得这太不浪漫，太过世俗，要知道，只有你顺流而上，才能找到上岸的力量。

*后，在你的人生路上，能遇到真诚相待、真心互助的人，师长、同事、伙伴、恋人、父母、对手，每一种关系都值得我们铭记。

——周笛

作为职场新鲜人，几乎都能感同身受。我曾经有个阶段和张百基签约之后很相似，感触很深。初入职场，想要努力地施展才能，但是并不被直属上司认可，每日像在冷宫，存在感等于零。每日主动学习，主动表现，却被无视。这种感觉真的非常折磨人，那段时间几乎患了忧郁症。

——匿名

《未生》的魅力在于，处在这一过程不同阶段的人似乎都能找到自己的原形，生发各自的感慨。职场菜鸟会对漫画中新人的种种遭遇感同身受，也会有所警惕，避免交同样的学费；职场老鸟也许会一边忆当年，一边感慨这一路走来，实属不易！犯过哪些错误，走了多久弯路，栽过多少跟头，这些都只有自己知道；连公司高管也能在专务身上找到自己的影子，高屋建瓴有时候意味着高处不胜寒。

——谢智聪

如果没有能力就不要做分外的事，规则不是随便就能打破的，做好了，大家会记住你的能力，弄糟了，大家会记住你不守规则的行为。

规则是一个组织正常运转的必要条件，但有时会成为人的束缚，聪明的人往往利用规则，胆大的人往往想另辟蹊径。

为了能让别人看到你要展示的，那么在看不到的领域就要牺牲。 

毫无根据的希望和根本不负责任的安慰没有用。

我们现在都还是未生……

——柏拉兔许

推荐职场新人看看，谁不是从当三孙子开始的呢？

——粥粥

在格莱的身上能看到自己曾经的影子，害怕落单，不懂得团队协作，羞涩于问一些看起来很白痴但真的不懂的问题，也曾看到过别人的白眼，受过数落，很想证明给其他人看自己能行，每天思考自己做错了什么事，应该改正什么事。看得我很心酸。可是走过了那一段历程之后，自己现在是否还有原来那么努力？

——南山南

我们为了什么而工作？故事描写当下年轻人在职场上的各种奋斗和挫折，实在太有代入感。非常励志，不仅从男主角的身上可以看到自己的影子，同时通过他在职场上的磨砺找到正确的方向，并且不放弃自己曾经的追求(围棋)，更加努力地生活。

——张苑希

我想它深受喜爱的原因，是每个已步入职场的成年人都能从这部作品看见自己，这种类似漫画中人物“吴课长”反复提到的“魔性”，在影视剧中叫作“代入感”，亦可称为“真实”。

这里没有无所不能的男主角，没有温柔痴情的富二代，可正因如此，它让我们感到真实，彻头彻尾的真实。

——剧评

从那个没有自己的西装、鞋子、领带的菜鸟，到穿着极为合体的衣服的职场人；从那个初进办公室处处小心翼翼生怕犯错的菜鸟，到那个可以有余地与上司、同事开玩笑的职场人；从那个做什么事情都要去请教前辈的菜鸟，到那个可以独当一面的职场人；从那个“我”变成了“我们”。这一路的心酸大概只有职场人自己能体会。

——剧评

从来没有感觉到的正能量，世界上可怕的不是比你优秀的人还比你努力，而是你是个废柴却没有勇气走出另外一条路。

——Miracle

在自己跳槽转行的初期，遇到这样一部作品简直就像上帝给的指引一样！

——阿踢

未生未生，如何选择都是机会，用一句矫情的话说就是未曾长夜痛哭，不足以语人生，里面发生的事情，就是我自己，还是身边的人切切实实遇到的，以围棋入职场，以围棋语人生。

——OLD鱼シ

当那个孤独到几近失语的少年，一个人，逆着熙熙攘攘的上班人潮反方向走着时，落寞的背影，会让多少人记起那些一个人加班到深夜，疲累地窝在出租车后座，伴着车窗外一闪而过的街灯，陷入麻木深思的时光……

——一蓑烟雨

一些职场法则，借由职场菜鸟的惨痛经历和棋局道理逐渐展开、讲清楚，有时让人觉得现实到鲜血直流，有时又让人温暖到无以复加。喜欢其中几乎每一个人，从永不放弃的张格莱，到优秀坚韧的安英伊，到时刻萌萌哒的韩熙律，学会放下嫉妒的张百基，每个人都鲜活可爱。

——乔斯琳拉比特

让你觉得失败的事情和感觉，别轻易地在自己身上找原因，要从事件上找方法解决。事情本身不会伤害你，伤害你的是你对这件事的态度和看法。你知道么，很多时候那根本确实不是我们的错。愿我们在职场中都能找到自己的位置，并甘之如饴。

——轻亲

当我们不再只是捧着考卷等待分数，在职场上得到的一切只会显示在你的工资表上——你值多少钱，创造多少财富？这一切并非*的事在数字上却是*的，只有足够珍惜一个开始，才不肯轻易放弃