双语译林：克雷洛夫寓言选

图书标准信息

• 作者 [俄罗斯]伊万•克雷洛夫 著
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2012-11
• 版次 1
• ISBN 9787544728409
• 定价 22.80元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 其他
• 字数 122千字

【内容简介】

克雷洛夫的寓言大都继承了俄罗斯动物故事的传统，写的都是鸟虫鱼兽、山水花草，它们不仅栩栩如生，富有性格特征，而且象征了某种阶层和人物，表现了现实的内容。他的寓言内容生动，情节紧凑，语言精练，几乎每一篇都是一个概括性很强的小小的现实主义戏剧。

【作者简介】

伊万?安德烈耶维奇?克雷洛夫(1769-1844年)，最杰出的俄罗斯寓言作家，世界三大寓言作家之一。第一个深入人民生活、思想和语言的俄国古典作家，被称为俄国文学史上“最人民性的诗人”、“最民族和最通俗”的现实主义文学家。主要代表作有《狼和小羊》《狐狸和葡萄》 《狮子和蚊子》 《狐狸和乌鸦》。

 

【目录】

前? ? 言……………………………………………………………… 1

克雷洛夫小传………………………………………………………… 5

两个乡下佬（七.21）?……………………………………………… 1

狮王教子（三.12）?………………………………………………… 3

小溪（二.9）………………………………………………………… 6

磨坊主（七.2）……………………………………………………… 8

大官（九.11）?…………………………………………………… 10

狼落狗圈（二.8）………………………………………………… 12

三个乡下佬（八.23）?…………………………………………… 14

分红利（二.6）…………………………………………………… 16

乌鸦和母鸡（一.4）……………………………………………… 18

卵石和钻石（七.3）……………………………………………… 20

悭吝人（七.18）?………………………………………………… 21

梭子鱼和猫（二.16）?…………………………………………… 23

驴子和夜莺（二.23）?…………………………………………… 25

蛇麻草（五.18）?………………………………………………… 27

特利施卡的大褂（四.8）………………………………………… 28

象当了执政官（二.22）?………………………………………… 30

穷汉暴富（八.9）………………………………………………… 31

四重奏（四.1）…………………………………………………… 33

明察秋毫（四.15）?……………………………………………… 35

猫和厨子（三.8）………………………………………………… 36

歌手们（一.3）…………………………………………………… 38

农夫和雇工（二.19）?…………………………………………… 39

熊主管蜜蜂（五.7）……………………………………………… 41

狗和马（八.16）?………………………………………………… 43

杰米扬鱼汤（五.1）……………………………………………… 44

狼群和羊群（九.5）……………………………………………… 46

影子和人（五.12）?……………………………………………… 47

老狼和狼崽子（三.5）…………………………………………… 48

群鱼起舞（七.25）?……………………………………………… 49

梭子鱼（八.5）…………………………………………………… 51

鹅（三.15）?……………………………………………………… 52

狮子和豹（二.2）………………………………………………… 54

梳子（六.3）……………………………………………………… 55

作家和强盗（六.24）?…………………………………………… 57

母鹿和高僧（三.19）?…………………………………………… 59

狗情狗谊（二.5）………………………………………………… 60

布谷鸟和公鸡（九.10）?………………………………………… 62

农夫和大江（四.18）?…………………………………………… 63

麻袋（三.7）……………………………………………………… 65

命运女神和乞丐（五.22）?……………………………………… 67

杜鹃和鹰（八.6）………………………………………………… 69

毛驴（八.13）?…………………………………………………… 70

主人和耗子（三.3）……………………………………………… 72

农夫和绵羊（七.17）?…………………………………………… 73

剃刀（八.7）……………………………………………………… 74

镜子和猴子（五.8）……………………………………………… 76

象受到宠幸（五.19）?…………………………………………… 77

狼和小耗子（七.20）?…………………………………………… 78

老乡落难（三.2）………………………………………………… 79

马刀（八.10）?…………………………………………………… 81

雨云（五.20）?…………………………………………………… 83

笤帚（七.16）?…………………………………………………… 84

鹰和蜘蛛（三.18）?……………………………………………… 85

商人（八.11）?…………………………………………………… 87

猪（三.16）?……………………………………………………… 88

狐狸遭冰冻（九.4）……………………………………………… 90

富人米隆（八.14）?……………………………………………… 91

狼和狐狸（四.3）………………………………………………… 93

夜鸮和驴子（八.17）?…………………………………………… 95

长尾猴和眼镜（一.17）?………………………………………… 96

大象和鬈毛狗（三.4）…………………………………………… 97

勤快的熊（六.23）?……………………………………………… 98

营造师狐狸（五.24）?…………………………………………… 99

命运女神来做客（五.26）?……………………………………… 100

狮子、羚羊和狐狸（八.2）……………………………………… 102

先知（一.9）……………………………………………………… 104

驴和农夫（六.11）?……………………………………………… 106

羊群和狗群（六.18）?…………………………………………… 107

运货的马车（二.20）?…………………………………………… 108

潜海探宝（五.4）………………………………………………… 110

一夫三妻（一.20）?……………………………………………… 112

杜鹃和鹁鸽（六.2）……………………………………………… 114

树叶和树根（四.2）……………………………………………… 115

狼和布谷鸟（二.17）?…………………………………………… 117

叛逆的暴民（一.21）?…………………………………………… 119

狐狸和土拨鼠（二.10）?………………………………………… 120

农夫和强盗（四.14）?…………………………………………… 121

蚂蚁（六.14）?…………………………………………………… 122

蛇和诽谤者（五.21）?…………………………………………… 123

两条狗（七.23）?………………………………………………… 124

石块和蚯蚓（五.6）……………………………………………… 126

纸鸢（四.4）……………………………………………………… 127

松鼠当差（八.4）………………………………………………… 128

农夫和斧子（五.13）?…………………………………………… 129

松鼠和画眉（九.2）……………………………………………… 130

驴子和朱庇特（一.16）?………………………………………… 131

猫和夜莺（七.24）?……………………………………………… 132

农夫和马（八.3）………………………………………………… 134

蚊蚋和牧人（五.9）……………………………………………… 135

狼和猫（八.19）?………………………………………………… 136

火炮和船帆（八.12）?…………………………………………… 137

鹰和蜜蜂（二.14）?……………………………………………… 138

狮子（八.22）?…………………………………………………… 139

附：中译者的几点说明…………………………………………… 140