双语语料库研制与应用新论
全新正版 极速发货
￥ 43.35 6.4折 ￥ 68 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者王克非 编
出版社上海外语教育出版社
ISBN9787544666084
出版时间2021-06
装帧平装
开本16开
定价68元
货号1202415623
上书时间2024-12-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
前言/001
上编语料库研制
部分语料库理论研究/003
语料库语言学研究的两种范式/005
英汉语界面下的翻译及语言对比020
语料库翻译学的内涵与意义/029
第二部分双语语料库的研制与加工/049
国外双语库的研制与应用/051
双语语料库建设中元信息添加和对齐自动处理/066
口译语料库的线性时间对齐转写/077
第三部分双语语料库的检索技术/091
汉英对应语料库的检索与应用/093
英汉平行历时语料库的创建与语料检索/106
正则表达式在汉语语料检索中的应用/120
基于词语信息度的翻译对应句检索/135
……
内容摘要
本书是国家社科基金重大招标项目"大规模英汉平行语料库的建立与加工"的项目成果，汇集了国内学者自主研发双语语料库并进行多种类研究的新动态。本书分为两大部分：上编是"语料库研制"，论述语料库的理论问题和语料库的标注、加工与检索；下编是"语料库应用"，关注在建成的语料库基础上开展的口笔译研究和教学研究。双语语料库的基础工程价值和应用研究前景不容忽视，基于双语语料库开展的语言与翻译类研究也在不断发展，相信本书的出版可以为语料库语言学、翻译学等研究者提供有效借鉴。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价