翻译认知过程研究

全新正版极速发货

45.41 6.4折 70.9 全新

库存2件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者谭业升

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787521314052

出版时间2020-01

装帧平装

开本16开

定价70.9元

货号1202033641

上书时间2024-10-04

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
总序xiii
前言xviii
章引论1
第二章翻译认知过程的研究方法8
2.1引言8
2.2言语报告法9
2.3行为测量法13
2.3.1击键记录法13
2.3.2眼动跟踪法15
2.4生理测量法19
2.4.1脑电技术20
2.4.2功能性磁共振成像21
2.4.3正电子扫描技术22
2.4.4对神经测量研究的未来展望22
2.5实验法短评24
2.6文本语料分析法29
2.6.1文本对比描写分析法29
2.6.2语料库法36
2.7补充研究方法41
2.7.1民族志法42
2.7.2广义思维报告法46
2.8研究方法的融合47
2.8.1产品和过程数据的关联47
2.8.2多元互证/三角测量48
2.8.3翻译进程分析法51
……

内容摘要
《翻译认知过程研究》致力于融合两种研究范式，对翻译认知过程研究的理论、方法和前沿问题进行系统梳理和综合探讨。全书共分为六章。章明确翻译认知过程研究的认知翻译学学科框架；第二章评述翻译认知过程的各类研究方法；第三章基于认知翻译学的概括承诺和认知承诺，对历目前出现的翻译过程模式进行梳理和评述；第四章概括心理学实验范式下的译者实时认知加工研究，并基于认知语言学理论对已有研究的认知维度、构念和模式进行定性和评判；第五章探讨翻译认知过程研究的拓展方向；第六章指出翻译认知过程研究所面临的挑战，并对相关研究成果的应用前景进行展望。

— 没有更多了 —