中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（西文版）

 2015年9月26至29日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议将在北京召开。此次会议以研究关于制定中国第十三个五年规划的建议为主要议程，回顾上几届五中全会，制定五年规划都是主要议题，本届五中全会略为不同的是，到“十三五”末，中国将全面建成小康社会，也就是目标已经确定，就看路线图如何绘制，此次全会将为中国勾画出未来五年经济、社会和民生等方面的发展路径与蓝图，备受各界瞩目。　该书内容包括《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》全文、*就《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》所作的说明及文件起草组撰写的解读性文章。 

 本书为西文版，对十三五规划的建议进行了有中国特色的西班牙文解读和翻译。 

 NDICE
 I. LA SITUACIN Y EL PENSAMIENTO GUA DE LA ETAPA
 DECISIVA PARA CULMINAR LA CONSTRUCCIN
 INTEGRAL DE UNA SOCIEDAD MODESTAMENTE
 ACOMODADA 
 II. OBJETIVOS PRINCIPALES Y CONCEPTOS BSICOS
 DEL DESARROLLO ECONMICO Y SOCIAL FIJADOS
 PARA EL XIII PLAN QUINQUENAL 
 III. PERSEVERAR EN EL DESARROLLO INNOVADOR
 Y ESFORZARSE POR MEJORAR LA CALIDAD
 Y EL RENDIMIENTO DEL DESARROLLO 
 IV. PERSEVERAR EN EL DESARROLLO COORDINADO
 Y ESFORZARSE POR CONFIGURAR UNA ESTRUCTURA
 DE DESARROLLO EQUILIBRADA 
 V. PERSEVERAR EN EL DESARROLLO ECOLGICO
 Y ESFORZARSE POR MEJORAR
 EL ENTORNO ECOLGICO 
 VI. PERSEVERAR EN EL DESARROLLO ABIERTO
 Y ESFORZARSE POR HACER REALIDAD
 LA COOPERACIN Y EL GANAR-GANAR 
 VII. PERSEVERAR EN EL DESARROLLO COMPARTIDO
 Y ESFORZARSE POR AUMENTAR
 EL BIENESTAR DEL PUEBLO 
 VIII. REFORZAR Y MEJORAR LA DIRECCIN DEL PARTIDO
 PARA GARANTIZAR FIRMEMENTE EL CUMPLIMIENTO
 DEL XIII PLAN QUINQUENAL 

 中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（西文版）是由中央编译局专家翻译而成，对政策和相关词汇的翻译和解读非常具有权威性。