一千零一夜（心灵成长美绘版 语文五年级上配套同步阅读，古代阿拉伯民间故事集，民间文学史上“壮丽的一

关于书系：
“成长读书课”是一套配有线上互动课程，专注青少年读写发展、人文素养提升的文库。该书系根据中小学语文“整本书阅读”要求，结合老师教读、学生自读、师生共读三个层面，从阅读到课程，旨在给读者提供全套的阅读写作提升方案。百年名作，中小学语文教材主编编写，全国名师倾情导读、音频精讲，知名插画师量身美绘，共同打造百万师生课堂内外的共读之书。

关于本书：
《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是古代阿拉伯的一部民间故事集。本书精选其中脍炙人口的代表作品，故事情节奇幻莫测，引人入胜：一句“芝麻，开门”，就能打开装满金银财宝的大门；摩擦神灯，无所不能的灯神便能实现各种愿望；骑上乌木马，就能自由地“翱翔”于天空……丰富多彩的故事拓宽了小读者的阅读视野，为小读者插上了想象的翅膀！

李唯中，笔名晏如，字有常，号译迷。对外经济贸易大学教授。大连外国语大学客座教授。 1940年出生于河北广宗一中医世家。少年在乡间读书，中学即迷恋上外国语、外国文学，修俄语，任课代表。1960年考取北京对外贸易学院（今对外经济贸易大学），入当时全国唯一翻译系，就读阿拉伯语专业，志在翻译。1965年毕业留校任教，1988年入开罗大学进修阿拉伯文学。1994年破格晋升教授。曽赴也门、苏丹、伊拉克、阿联酋、利比亚、科威特等任翻译。
教学之余，业余翻译，勤于笔耕。主要代表译作：《一千零一夜》故事体全译，《一千零一夜》分夜体全译，《安塔拉传奇》全译，《纪伯伦全集》全译和《凯里来与迪木奈》全译；其中《安塔拉传奇》荣获2010年第二届中国出版政府奖图书奖提名奖。迄今为止，是海内外唯一独家全译上述四部阿拉伯文学经典的人。

▲一部经世不衰的文学巨作，世界儿童共享的阅读盛宴！
《一千零一夜》是阿拉伯民族贡献给世界文坛的一朵奇葩，被翻译成世界上几乎所有活的语言，印刷发行量仅次于《圣经》。它是全人类的财富，也是经典的儿童读物，无论是《格林童话》，还是《安徒生童话》都不同程度地受到它的影响。自成书来，受到各国小读者的喜爱，被译为英、法、德、俄等多国语言，给孩子们带来美好的遐想，辨别善与恶、是与非的能力，为孩子们搭建了一座心灵的桥梁，收获感动与欢乐。

▲充满奇思妙想的经典故事，带孩子开启一段想象力爆棚的奇妙之旅！
本书选取《一千零一夜》中脍炙人口的代表作品，包括《阿里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁和神灯》、《辛迪巴德航海历险》、《飞马的故事》等名篇，故事情节跌宕起伏，引人入胜：“芝麻开门”，打开了装满金银珠宝的大门；摩擦神灯，无所不能的灯神便能实现各种愿望；骑上乌木马，就能自由地“翱翔”于天空……丰富多彩的故事为孩子插上想象的翅膀，开导和启迪孩子的故事思维。

▲名家名译，传达原著精髓，提升知识储备，拓宽阅读视野！
翻译家李唯中教授具有阿拉伯语言教学与科研专业背景，根据阿拉伯语原版翻译，传达原著精髓。所选故事具有鲜明的阿拉伯特色，将古代阿拉伯以及周围国家的社会现实和神奇的想象巧妙地融为一体，使小读者在感受真挚、动人情感的同时，还能了解到古代阿拉伯等国家的风土人情和历史文化。

▲一本会学习的外国文学名著，提升阅读和写作两大核心能力！
配套线上音频导读课程，扫描二维码即可听课，学习内容紧扣语文学习能力的两大核心——阅读和写作，让孩子在看书之余边听边学，引导孩子开动脑筋，探索新知，培养孩子阅读的兴趣。
名师文字导读，深入挖掘思想内容、情感表达和艺术特色，剖析本书深刻的思想主题、鲜明的语言特色和生动的人物形象。

▲名家推荐

我读了《一千零一夜》四遍之后，算是尝到故事体文艺的滋味了。
——法国启蒙学者 伏尔泰

在民间口头创作的宏伟的巨著中,《一千零一夜》是“壮丽的一座纪念碑”。
——苏联作家 高尔基

希望上帝使我忘记《一千零一夜》的故事情节，以便再读一遍，重温书中的乐趣。
——法国作家 司汤达