友谊的故事：纪念中意建交50周年文集

2020年是中意建交50周年。50年来，双方友好关系不断发展。2004年，两国建立全面战略伙伴关系。2019年，习近平主席成功访意，两国签署“一带一路”合作谅解备忘录，为中意友好注入新动力。今年新冠肺炎疫情肆虐，中意守望相助，同舟共济，携手抗疫，谱写人类命运共同体新篇章。中国驻米兰总领事馆于1985年设立，至今已有35年。领区涵盖伦巴第、威尼托、皮埃蒙特和艾米利亚·罗马涅4个大区，经济总量和人口接近全意一半，中资机构、华侨华人和留学生超过全意一半。双方友好交往和务实合作在两国关系中占有十分重要的位置。历史上，马可·波罗和郎世宁等先贤就将威尼斯和米兰与中国联系在一起。半个多世纪以来，科伦坡和南尼等有识之士同中方共同致力于发展双边关系。近年来，中意众多友好人士大力推动各领域交流合作。志合者，不以山海为远。两国友谊源远流长，根深叶茂，硕果累累。50年，是一段难以忘怀的时光，是一个承前启后的里程碑。为了纪念中意建交50周年，回顾历史，畅叙友情，展望未来，我馆邀请一些朋友、同仁撰写文章并编辑成书。他们从不同角度叙写、抒怀，见仁见智，他们是千千万万中意友好推动者的代表，他们的故事是中意关系方方面面的写照。谨以此书献给大家。

《友谊的故事——中意建交50周年文集》由中华人民共和国驻米兰总领事馆编，中国驻意大利大使李军华作序，旨在庆祝中国和意大利建交50周年，传承和深化中意传统友谊，促进中意友好。本书共选取了25篇文章，包括政界、企业界、教育界、侨胞等多个领域的著名人士，呈现了中意友好往来的累累硕果。这些朋友、同仁是千千万万中意友好推动者的代表，他们的故事是中意关系方方面面的写照。

已在意大利出版意文版,本书是对应的中文版.配合中意建交50周年外事活动。