福尔摩斯探案(精)/有声双语经典
全新正版 极速发货
￥ 8.52 2.7折 ￥ 32 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英国)阿瑟·柯南·道尔|责编:王维|译者:杨洋|改编:(美国)简·菲尔茨
出版社译林
ISBN9787544781657
出版时间2020-05
装帧精装
开本其他
定价32元
货号30871602
上书时间2024-06-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
阿瑟？柯南？道尔（ArthurConanDoyle,1859—1930），英国作家，歇洛克？福尔摩斯的创造者，围绕福尔摩斯和华生医生的探案历险，共创作了四部中篇、五十六部短篇小说，他的其他作品还包括多部科幻小说、历史小说等。
目录
第1章 红发会
第2章 斑点带子案
第3章 紫叶山毛榉案
CHAPTER 1 The Adventure of the Red-Headed League
CHAPTER 2 The Adventure of the Speckled Band
CHAPTER 3 The Adventure of the Copper Beeches
内容摘要
“有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南？道尔3篇著名的探案故事：《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列，为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告，背后却藏着罪犯的诡计；双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡，临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”，而曾经要她性命的事件，又可能将发生在她妹妹身上；一个干练的家庭女教师，接到诡异的高薪职位，带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中，与暴力和邪恶作斗争，挖掘真相，伸张正义。
精彩内容
第1章红发会秋日的一个周六，我前去拜访朋友歇洛克·福尔摩斯。我看到他坐在炉火前，正在跟一位胖胖的老先生交谈。那人穿着朴素，顶着一头惊人的火红头发。我本想告辞，可福尔摩斯上前抓住了我的胳膊。
“你来得正是时候，华生。”他热切地说。我觉察到一丝兴奋，每当福尔摩斯发现一个着实有趣的案件时，便会流露出这副神情。“威尔逊先生刚跟我说了一件稀罕事，我办过那么多案子，这个还是头一回听说呢。”听了福尔摩斯的一番话，杰贝兹·威尔逊先生骄傲地挺起胸膛。接着，他从外套内兜里掏出一张皱巴巴的报纸，像是要递给福尔摩斯。
“等一下，我想先听听华生的看法。”歇洛克说。他转身看我，又补了一句：“花点时间观察一下咱们的客人。有一些显而易见的事实，比如威尔逊先生曾经干过重活，是个共济会成员，到过中国，zui近忙着写了不少东西。除此之外，你还能看出什么？”威尔逊先生吓了一跳，倒是省得我承认自己其实什么都没看出来。“你究竟是怎么全都知道的？”威尔逊问，“你怎么知道我是干什么的？没错，我zui早是船上的木匠，不过是很多年前的事了。”“我从你的双手看出来的，”福尔摩斯回答他，“你右手比左手大了不少，那是因为你用这只手干活，肌肉更发达。”“可别的又是怎么回事？”他凑向福尔摩斯问道。
“你右边袖子上有五英寸被磨得很光亮，”福尔摩斯解释说，“左肘挨着桌子的地方打着一块补丁，也磨光滑了。 我一看就明白你花了大量时间写东西。”威尔逊想开口说话，然而福尔摩斯举起他的手，说：“我看到你右手腕上方有一点淡粉色的鱼形文身，它只有在中国才能做得出来，因为只有那里才有那种淡淡的粉色。我对文身小有研究，还就此发过一篇论文。“此外，我看见你的表链上挂着一枚中国钱币。zui后，我发现你佩戴着共济会的圆弧胸章，这可违反了你们组织的严格规定。”威尔逊先生大笑着说：“嗨，我还以为你神机妙算，看来也没啥稀奇的。”“哎呀，华生，我觉得我犯了错，不该解释的。”福尔摩斯跟我说，“我的名声深受其累，或许我该像魔术师似的保守秘密！”他回过身去，对来访者说：“现在，劳驾你给我们读读那个广告吧。”那人拿出报纸折起来，让我们看一则名叫“红发会”的广告。接着，他将报纸翻回去，开始念道：“受美国宾夕法尼亚州黎巴嫩城已故之伊齐卡亚·霍普金斯所创红发会委托，现有一名会员缺位可供申请。此空缺职位供给新会员每周四英镑，只需完成少许工作。凡身体健康，年满二十一岁之红发男性，可于周一上午十一点至红发会办公室进行申请，地点为舰队街教皇院7号。”“这到底是什么意思？”我问。 “有点古怪，是不是？”福尔摩斯轻声笑着说，“好了，威尔逊先生，请你从头再讲一遍，把迄今发生的所有事情都告诉我们。”威尔逊先生擦去额头的汗，讲起他的经历。他在市区附近开了一家小当铺，只请了一个帮手。
“我能雇得起他的wei一理由就是，他愿意只领半份薪水。”威尔逊说，“他名叫文森特·斯波尔丁，相当机灵，价值远超我付给他的钱。不过，他说自己很想学这个行当。”“你运气不错，找得到愿意低价干活的人，”福尔摩斯说，“这事儿可不常见。”“他也有缺点，”威尔逊说，“他经常拿着相机拍照，并且总是奔到地下室去冲洗照片。不过，他算是个不错的伙计。”“你家里还有其他人吗？”福尔摩斯问，“老婆？孩子？”威尔逊摇摇头：“我是个鳏夫，也没孩子。家里还有一个人，是给我们烧饭打扫的女孩子。”“家里人不多。”我说。 “我们的日子过得很平静，一个屋檐下，苦乐同担吧。店里赚得够用，但也不余什么。”“你是从报纸广告上看到红发会的事吗？”福尔摩斯问。
“本来我根本不会关注它，”威尔逊说，“是斯波尔丁让我留意到的。他说自己听过红发会，能进去可是件大好事。红发会是一个古怪的美国百万富翁创办的，他想帮助跟自己一样有火红头发的男人。”“帮你做事的年轻伙计真是热心肠啊。”福尔摩斯说。 “他没那么年轻，但很难说他有多大年纪。但是，我承认他跟我说红发会的事情时，我的确竖起了耳朵。我敢说人们会为这个位子争破头，不值得我白费力气。但我的伙计坚持说，没有谁的头发能比我的还红。”威尔逊用手抓了一下头发，又接着讲：“我也觉得自己的头发红得厉害，于是就让斯波尔丁关上店面，陪我去申请。舰队街挤满了红头发的男人，所有能称得上红色的颜色都在那儿了：麦红色、砖红色、橙红色、爱尔兰猎犬式红棕色、赤褐色、土红色等。
“我四处打量，发现没几个能像我的头发一样红。斯波尔丁真是有本事，他连推带搡，一路挤到人群zui前头。很快，我们就来到办公室里等着面试。”“多有意思的经历，”趁着威尔逊停下喘口气，福尔摩斯说，“快告诉我们接下来的事吧。”“办公室里有一张桌子和两把木椅，”威尔逊继续说，“有位头发火红的小个子男人坐在椅子上，在面试申请的人。对进门的每一个人，他都要挑挑毛病。我开始发现，想谋得这差事，远比想象中难。要不是斯波尔丁在，我早就转身溜了。”威尔逊继续说道，那小个子男人看了他一眼，就赶紧催他坐下。然后那人关上房门，大为激动地谈起他的头发。
“你是红发会的绝佳人选，”小个子男人说，“我都不记得什么时候看过这么好的红头发。”此人接着盯住威尔逊的头发看了一阵子，然后冲上前来，满把抓起他的头发拉扯，直到威尔逊喊疼才作罢。 “抱歉啊，但我们得格外小心，因为有两回都被假发给骗了。”那个怪人又说，“我还能告诉你有人用狐狸尾巴和发蜡冒充的事，说出来能吓死你。”那个小个子随后走到办公室的小窗子边上，冲着人群高喊，说这个位子已经招到人了。楼下传来一阵失望的抱怨声，人们成群结队地朝四面八方散去，之后街上就空无一人了。 “接着那男人介绍自己是邓肯·罗斯先生，”威尔逊说，“他将工作要求讲给我听。”“有哪些呢？”我问他。
“上午十点到下午两点这段时间，我要待在那里的办公室。哪怕离开一次，我都会丢掉饭碗。工作内容是抄写《不列颠百科全书》，我得自备纸和墨水。这样，我每周能领四英镑。”“真是怪事。”我说。
“我也这么想，”威尔逊先生说，“我一整天都在考虑，到晚上我才拿定主意，觉得这事一定是骗人的把戏。文森特·斯波尔丁想方设法给我鼓劲，但睡觉前我已经下决心要忘掉这一切。不过，第二天醒来后，我决定无论如何还是去看看。我花一便士买了一瓶墨水、一支羽毛笔和七张便宜的纸。带上那些东西我便出发了，指望去办公室吃个闭门羮。”“你发现了什么？”福尔摩斯问。
“一切都很正常，桌子也为我收拾好了。罗斯先生在那里，立马让我从字母A打头的词开始抄起。之后他就离开了，但那四个小时里还时不时地进来看看。
“两点钟时，他夸我抄得真不少，之后就锁上了办公室。就这样过了三个星期，每个周五，罗斯先生都会付给我四英镑的金币，作为一周的报酬。”“罗斯先生还会盯班吗？”福尔摩斯问。
Chapter1TheAdventureoftheRed-HeadedLeagueOneautumnSaturday,IstoppedtovisitmyfriendSherlockHolmes.Ifoundhimsettledbeforethefireandtalkingwithaplump,elderlyman.Themanwasdressedplainlyandhadthemostshockingheadofbrightredhair.Iwouldhaveexcusedmyselfandleft,butHolmescaughtmebythearm.“Youhavecomeatthebesttime,Watson,”hesaidwarmly.IrecognizedthatsparkofexcitementHolmesalwaysshowedwhenhefoundareallyinterestingcase.“Mr.WilsonhastoldmethemostuncommonexperienceIhaveeverheardinallofmycases.”Mr.JabezWilsonpuffedouthischestwithprideatHolmes’swords.Thenhepulledawrinklednewspaperfromtheinnerpocketofhiscoat.HeactedasifhewouldhandittoHolmes.“Onemoment,IwouldliketohearWatson’sthoughtsfirst,”Sherlocksaid.Heturnedtomeandadded,“Dotakeamomenttoobserveourguest.CanyouseeanythingbeyondtheclearfactsthatMr.Wilsonhasdonehardworkatsometime,isaFreemason,hasbeentoChina,andthathe’slatelybeenbusywithagreatdealofwriting?”Mr.WilsonwassostartledthathesavedmefromadmittingIhadseennoneofthosethings.“Howeverdidyouknowallthat?”Wilsondemanded.“Howdidyouknowaboutmywork?It’scorrect,Ibeganasaship’scarpenter,butthatwasmanyyearsago.”“Icouldtellbyyourhands,”Holmesreplied.“Yourrighthandisquiteabitlargerthanyourleft.Thatisbecauseyou’veworkedwithitandthemusclesaremoredeveloped.”“Butwhatabouttherestofit?”heasked,leaningclosertoHolmes.“Yourrightsleeveisveryshinyforfiveinches,”Holmesexplained.“Theleftonehasasmoothpatchneartheelbowwhereyourestituponadesk.Thisshowedmethatyou’vespentagreatdealoftimewriting.”Wilsonstartedtospeak,butHolmeshelduphishand.“YouhaveapinkfishtattoothatIcanseeabitofthereaboveyourrightwrist.ItcouldonlyhavebeendoneinChinabecausethatdelicateshadeofpinkisfoundonlythere.Ihavemadeasmallstudyoftattoomarksandpublishedapaperonthesubject.“Also,IseeaChinesecoinhangingfromyourwatchchain.AndfinallyIseethatyouwearaFreemasonarc-and-compassbreastpin,whichisquiteagainstthestrictrulesofyourorder.”Mr.Wilsonlaughedheavily.“Oh,Ithoughtyou’ddonesomethingquiteclever,butIseethattherewasnothingtoit.”“Oh,Watson,IbelieveImakeamistakeinexplainingmymethods,”Holmessaidtome.“Myfamesufferssomuch.PerhapsIshouldkeepthemsecretlikeamagician!”Heturnedbacktohisvisitorandsaid,“Now,wouldyoupleasereadustheadvertisement.”Themanheldoutthenewspaper,foldedtoshowanadvertisementaboutsomethingcalledtheRed-HeadedLeague.Thenheturneditbackaroundandbegantoread,“TotheRed-HeadedLeaguecreatedbythelateEzekiahHopkinsofLebanon,Pennsylvania,U.S.A..ThereisnowaLeaguemembershipavailable.ThisopeningoffersthenewmemberoftheLeagueasalaryoffourpoundsaweekforlightwork.Healthyred-headedmenovertheageoftwenty-oneareinvitedtoapplyonMondaymorningateleveno’clockattheofficesoftheLeague.7Pope’sCourt,FleetStreet.”“Whatonearthdoesthismean?”Isaid.“Itisalittleodd,isn’tit?”Holmessaidwithachuckle.“NowMr.Wilson,couldyoustartagainatthebeginningandtelluseverythingthathashappenedupuntilnow.”Mr.Wilsonmoppedthesweatfromhisforeheadandbeganhistale.Heownedasmallpawnshopnearthecity.Hehadonlyoneassistant.“TheonlyreasonIcanaffordhimisbecauseheiswillingtoworkforhalfwages,”Wilsonsaid.“HisnameisVincentSpaulding.He’sverysmartandworthfarmorethanIpay,buthesaidheiseagertolearnthebusiness.”“Howluckytofindsomeonewhowillworksocheaply,”Holmessaid.“Thatisquiteunusualinitself.”“Hehashisfaults,”Wilsonsaid.“Hesnapsawaywithacameraconstantly.Andheisalwaysdartingdowntothecellartodevelophispictures.Stillhe’sagoodworker.”“Arethereothersinyourhousehold?”Holmesasked.“Awife?Children?”Wilsonshookhishead.“Iamawidowerandneverhadanyfamily.Theonlyotherpersoninourhouseholdisthegirlwhodoesourcookingandcleaning.”“Asmallhousehold,”Iobserved.“Welivequietlyandkeeparoofoverourheadsandpayourdebts.Theshopbringsinenoughforthatbutnothingmore.”“AndyoulearnedabouttheRed-HeadedLeaguefromthenewspaperadvertisement?”Holmessaid.“Iwouldneverhavenoticeditatall,”Wilsonsaid.“Spauldingbroughtittomyattention.HesaidhehadheardoftheLeagueandthatitwasawonderfulsituationtofindoneselfin.TheLeaguewasstartedbysomecrazyAmericanmillionairewhowantedtohelpmenlikehimselfwhosehairwasbrightred.”“Whatahelpfulyoungmanyouhaveassistingyou,”Holmessaid.“He’snotsoyoung,thoughit’shardtosayhisage.Still,IadmitIdidprickupmyearsabitashetoldmewhatheknewabouttheLeague.Iwascertaintherewouldbefartoomanymenapplyingforthepositiontomakeitworthmywhile,butmyassistantinsistedthatfewcouldhavehairasfieryasmine.”Wilsonranhishandsthroughhishairforamoment,thenwenton.“Iagreedthatmyhairwasaveryrichcolor,soIhadSpauldingcloseuptheshopandcomewithmetoapply.FleetStreetwascrowdedwithred-headedmen.Everyshadethatmightbecalledredwasthere:straw,brick,orange,Irish-setter,liver,clay.“AsIlookedaround,Isawthatfewhadhairasredasmine.Spauldingwasamazing.Hepushedandproddedandwedgedandedgeduntilwewerewayatthefrontofthecrowdandsoonfoundourselvesintheofficefortheinterview.”“Whatanentertainingexperience,”HolmessaidwhenWilsonpausedforbreath.“Dotelluswhathappenednext.”“Theofficeheldadeskandtwowoodenchairs,”Wilsoncontinued.“Asmallmanwithbrightredhairsatinonechairandinterviewedapplicants.Hefoundfaultwitheveryonewhocamethroughthedoor.IbegantoseeitwashardertogetthisjobthanIthought.IwouldhaveturnedandleftifnotforSpaulding.”Wilsonwentontosaythatthesmallmantookonelookandhurriedtourgehimtosit.ThenthesmallmanclosedthedoorandremarkedwithgreatexcitementaboutWilson’shair.“YouareperfectfortheRed-HeadedLeague,”theshortmanhadsaid.“IcannotrecallwhenIhaveseensuchfineredhair.”ThemanthenstaredatWilson’shairforseveralmomentsbeforerushingforwardandgraspingtwohandsfullofhairandpullingituntilWilsonyelpedwithpain.“Iamsorryforthat.Wemustbecarefulforwehavetwicebeendeceivedbywigs,”thestrangemanhadsaid.“Icouldtellyoutalesoffoxtailsandwaxthatwouldhorrifyyou.”Theshortmanthenwenttothesmallwindowoftheofficeandshoutedouttothecrowdthatthepositionhadbeenfilled.Agroanofdisappointmentcameupfrombelow,andtheothermentroopedawayindifferentdirectionsuntilthestreetwasempty.“ThenthemanintroducedhimselfasMr.DuncanRoss,”Wilsonsaid.“Hetoldmetherequirementsofthejob.”“Whichwere?”Iasked.“Duringthehoursoftenuntiltwo,Iwastostayintheofficethere.IfIlefttheofficeevenonce,Iwouldlosetheposition.MyworkwastocopyfromtheEncyclopediaBritannicabyhand.Ihadtosupplymyownpaperandink.ForthisIwouldbepaidfourpoundsaweek.”“Whatastrangesituation,”Isaid.“That’swhatIthought,”Mr.Wilsonsaid.“IthoughtthematteroveralldayandbyeveningIhadquitedecidedthewholethingmustbesomekindofhoaxorfraud.VincentSpauldingdidwhathecouldtocheermeup,butbybedtimeIhaddecidedIwouldforgetthewholething.Still,whenIwokeupthenextday,Idecidedtohavealookatitanyway.Iboughtapennybottleofink,aquillpen,andsevensheetsofcheappaper.WiththatIheadedoff,expectingtofindtheofficeclosedup.”“Andwhatdidyoufind?”Holmesasked.
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价