新月集
全新正版 极速发货
￥ 20.49 4.9折 ￥ 42 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(印)拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore) 著;伊沙,老G 译
出版社京华出版社
ISBN9787550299351
出版时间2017-03
装帧精装
开本32开
定价42元
货号1201467996
上书时间2024-12-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941），生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。其重要作品有诗集《吉檀迦利》（1910）、《新月集》 （1913）、《飞鸟集》（1916）等；短篇小说集《还债》（1891）、《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）等；长篇小说《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）等；剧作《顽固堡垒》（1911）、《人红夹竹桃》（1926）等；散文集《死亡的贸易》（1881）、《在中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。当年凡是讲孟加拉语的地方没有人不日日歌咏他的诗歌，当被译成英文之后，则风靡整个世界。1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。
伊沙，1989年毕业于北京师范大学中文系，现在西安外国语大学任教，已出版著作六十余部。在海内外报刊发表诗作近千首，出版了数本诗集与相关评论集，部分诗作被译为英，德，日，世界语。
老G，原名葛明霞，翻译家。1966年生于河南，1989年毕业于北京师范大学中文系，毕业后一直在陕西交通部门从事行政工作至今。1994年与丈夫伊沙合作，将布考斯基的诗首译成中文。出版译著多种，另有诗文集《我们家》（合著）。
目录
海岸上
源
婴儿之道
被忽略的盛会
睡眠小偷
开始
宝宝的世界
何时何故
诽谤
审判官
玩具
天文学家
云端与浪尖
圣树花
仙境
流放地
下雨天
纸船
水手
彼岸
花儿学校
批发商
同情
职业
长者
小大人
十二点
作家
恶邮差
英雄
结局
召唤
最初的茉莉花
印度榕树
祝福
礼物
我的歌
孩子天使
最后的交易
内容摘要
拉宾德拉纳特·泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角；更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的，属于纯粹的儿童视角，12首是以母亲的爱语的形式显现的，同样表达的是孩子的行动和心理。另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的，或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱，或仿若长大的孩子在回忆着美好童年；这后两者可视为儿童视角的异化。伊沙、老G对泰戈尔《新月集》的翻译更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价