特维利诺
全新正版 极速发货
￥ 17.92 3.6折 ￥ 49.8 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)乔治·桑|责编:黄文尹//曲直|译者:林珍妮
出版社百花洲文艺
ISBN9787550047990
出版时间2023-07
装帧平装
开本其他
定价49.8元
货号31831234
上书时间2024-10-21
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
林珍妮，1945年生于广东省平远县，法语文学翻译家，现为广州华南师范大学外文学院副教授，广东省作家协会会员，广东省民间文艺家协会会员，广东省翻译协会会员，2011年被中国翻译协会评为资深翻译家。从1982年起至今翻译出版二十多本法国小说，共计七百多万字。主要译作有《小王子》、《乔治·桑爱情小说选》四卷、《达芬奇大传》、《高老头》、《巴黎圣母院》、《娜娜》、《魔沼／小法岱特》、《阿达拉／勒内／纳契人》等。在《世界文学》、《译海》、《特区文学》、《广州日报》、《海外市场报》等杂志和报纸发表几十篇长短篇小说。
目录
阿尔迪尼家的最后一个姑娘
特维利诺
内容摘要
《阿尔迪尼家的最后一个姑娘》讲述出身渔民之家、具有歌唱天赋的青年莱里奥，以阿尔迪尼家船夫涅洛的身份与女主人比安卡产生了不被世俗所
接受的恋情，为保全比安卡的名节，最终他选择黯然离去……多年后，莱里奥功成名就，成为全城首屈一指的歌唱家，在一次演出中，似曾相识的贵族少女阿列兹亚吸引了他的目光，于是那些与青春、
爱情有关的过往，再度归于原点。
《特维利诺》可谓一出反转不断的“变形记”，贵族青年雷昂斯与对婚姻生活感到绝望的沙比娜相约出游，途中为避嫌，他们邀请了善良却贪嘴的教区神父和天真的“驯鸟姑娘”玛德琳伴游，但二人为试探彼此内心的真情而争论不休。无可奈何的雷昂斯偶然邂逅了看似落魄却才华横溢的流浪汉特维利诺，将其乔装打扮成英俊富有、见多识广的“侯爵”，以进一步验证沙比娜的真实心意，然而特维利诺的“魅力”逐渐使众人陷入了不可预知的混乱。
主编推荐
女文豪乔治·桑被世人称为“女性自由与爱的先驱”，也是巴尔扎克时代拥有风情、最另类的小说家。她所叙述的故事表达了自己对当时女性的见解，以及对她们的感受与体验，通过理想主义色彩的笔触来对抗法兰西封建专制社会的肮脏与沉沦，鼓励女性通过自己的劳动获得自由与安逸，也赢得爱情与美满的婚姻。
精彩内容
莱里奥先生已度过了青春四溢的黄金年华。这位歌唱家也许充分发挥了肺功能，肺活量大而导致胸肌发达；也许由于他特别注意合理使用体内器官，他的肌体（他戏称他的身体是嗓门的“鞘”与“套”）适度地发福，一双腿仍保留青春时期优美的线条。他有如帝国时代妇人们赞羡倾慕的英俊骑士，举止优雅，风度翩翩。
莱里奥在拉·费尼斯城、
拉·斯卡拉城的舞台上扮演“一流角色”，他饰演的人物符合剧作的要求，惟妙惟肖，栩栩如生，颇具风格。他凭着动人的嗓音，杰出的才能，在意大利艺术家中保持
着崇高的地位。他长着一头茂密的珠灰色秀发，大黑眼
睛放射出热烈的光芒，在沙龙及舞台上仍能吸引妇人的目光。他还是个谦谦君子，处事审慎持重，作风正派。
但令我们颇为不解的是，他虽然拥有上天赋予的非凡魅力，在光荣的事业中获得辉煌成就，但情场中却屡屡受挫。据说，他曾经历过刻骨铭心的爱情，但他享受不到它的幸福，或是由于他的豁
达大方，慷慨宽厚，把浪漫的爱情埋葬于遗忘中。没有一个人了解他神秘的爱情失败的原因。他没有玷污过一
个女性，意大利和德国的名门望族、富贵人家都向他敞开大门，他所到之处均引起轰动，引起妇女对他的迷恋。他在各地留下的口碑极好，众口一词，交口称赞他是个善良、正直，人品无懈可击的明智人士。
我们这群艺术家是他的伙伴、好友，我们也认为他是德高望重的良师益友。与人交往时，他显得宁静愉快，亲切温和，端雅持重，但也不时流露出内心的哀伤。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价