威尼斯商人(精)/名著名译丛书
全新正版 极速发货
￥ 10.11 3.1折 ￥ 33 全新
库存13件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)莎士比亚|译者:朱生豪
出版社人民文学
ISBN9787020119165
出版时间2016-10
装帧其他
开本其他
定价33元
货号3712935
上书时间2024-09-14
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
莎士比亚在喜剧方面取得了很高的成就。乐观主义是莎士比亚的喜剧创作的基调。在他的喜剧中，蕴含着人文主义者的美好理想，以及对人类光明前途的展望。本书收选朱生豪先生翻译的莎翁喜剧代表作：《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《第十二夜》、《无事生非》和《皆大欢喜》。
作者简介
莎士比亚（1564～1616），欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，欧洲文学史上声誉最高、影响最大的作家之一。生于英国斯特拉福镇的一个商人家庭。20岁后到伦敦，先在剧院当马夫、杂役，后入剧团，做过演员、导演、编剧，并成为剧院股东。晚年回到故乡。他的作品现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。代表作有喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》，历史剧《理查三世》《亨利四世》，悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。他的剧作多取材于历史传说或根据已有剧本改编，反映了英国封建制度解体、资本主义兴起时期的社会矛盾，提倡个性解放和婚姻自主，反对封建束缚和神权桎梏，表达了人文主义者的政治要求和生活理想。剧作人物性格鲜明，情节生动丰富，语言精练而富于表现力。他的作品，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响，是人类文化史上珍贵的遗产。
朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录
无事生非
仲夏夜之梦
威尼斯商人
皆大欢喜
第十二夜
内容摘要
威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，他在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大戏剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上四大戏剧家。
本书精选莎翁最有代表性的五部喜剧（《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《第十二夜》、《无事生
非》和《皆大欢喜》），采用朱生豪经典译文和精美彩色、黑白插图。
精彩内容
里奥那托、希罗、贝特丽丝及一使者上。
里奥那托这封信里说，阿拉贡的唐·彼德罗今晚就妻到梅西那来了。
使者他马上要到了；我跟他分手的时候，他离这儿才不过八九英里路呢。
里奥那托你们在这次战事里折了多少将士？
使者没有多少，有点名气的一个也没有。
里奥那托得胜者全师而归，那是双重的胜利了。信上还说起唐·彼德罗十分看重一位叫作克劳狄奥的年轻的弗罗棱萨人。
使者他果然是一位很有才能的人，唐·彼德罗赏识得不错。他年纪虽然很轻，做的事情十分了不得，看上去像一头羔羊，上起战场来却像一头狮子；他的确能够超过一般人对他的期望，我这张嘴也说不尽他的好处。
里奥那托他有一个伯父在这儿梅西那，知道了一定会非常高兴。
使者我已经送信给他了，看他的样子十分快乐，快乐得甚至忍不住心酸起来。
里奥那托他流起眼泪来了吗？
使者流了很多眼泪。
里奥那托这是天性中至情的自然流露；这样的泪洗过的脸，是最真诚不过的。因为快乐而哭泣，比之看见别人哭泣而快乐，总要好得多啦！
贝特丽丝请问你，那位剑客先生是不是也从战场上回来了？
使者小姐，这个名字我没有听见过；在军队里没有这样一个人。
里奥那托侄女，你问的是什么人？
希罗姊妹说的是帕度亚的培尼狄克先生。
使者啊，他也回来了，仍旧是那么爱打趣的。
贝特丽丝从前他在这儿梅西那的时候，曾经公开宣布，要跟爱神较量较量；我叔父的傻子听了他这些话，还拿着钝头箭替爱神出面，要跟他较量个高低。请问你，他在这次战事中间杀了多少人？吃了多少人？可是你先告诉我他杀了多少人，因为我曾经答应他，无论他杀死多少人，我都可以把他们吃下去。
里奥那托真的，侄女，你把培尼狄克先生取笑得太过分了；我相信他一定会向你报复的。
使者小姐，他在这次战事里立下很大的功劳呢。
贝特丽丝你们那些发霉的军粮，都是他一个人吃下去的；他是个著名的大饭桶，他的胃口好得很哩。
使者而且他也是个很好的军人，小姐。
贝特丽丝他在小姐太太们面前是个很好的军人；可是在大爷们面前呢？
使者在大爷们面前，还是个大爷；在男儿们面前，还是个堂堂的男儿——充满了各种美德。
贝特丽丝究竟他的肚子里充满了些什么，我们还是别说了吧；我们谁也不是圣人。
里奥那托请你不要误会舍侄女的意思。培尼狄克先生跟她是说笑惯了的；他们一见面，总是舌剑唇枪，各不相让。
贝特丽丝可惜他总是占不到便宜！在我们上次交锋的时候，他的五分才气倒有四分给我杀得狼狈逃走，现在他全身只剩一分了；要是他还有些儿才气留着，那么就让他保存起来，叫他跟他的马儿有个分别吧，因为这是使他可以被称为有理性动物的唯一的财产了。现在是谁做他的同伴了？听说他每个月都要换一位把兄弟。
使者有这等事吗？
贝特丽丝很可能；他的心就像他帽子的式样一
般，时时刻刻会起变化的。
P5-6
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价