金刚经/中国佛学经典宝藏
全新正版 极速发货
￥ 16.92 3.9折 ￥ 43 全新
库存20件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者程恭让
出版社东方出版社
ISBN9787506085557
出版时间2018-08
装帧平装
开本32开
定价43元
货号30256314
上书时间2024-09-06
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
程恭让，先后毕业于南京大学哲学系、北京大学哲学系，1996年在北京大学获得哲学博士学位。曾任职于首都师范大学、南京大学，现为上海大学文学院历史系教授。兼任佛光山人间佛教研究院主任，宦兴大觉寺云湖书院院长，保定大佛光寺道安书院院长，南京古鸡鸣寺梵语佛典研究中心主任，杭州佛学院研究生俱舍专业导师，外国哲学史学会东方唯识学研究会理事。曾入选教育部新世纪很好人才（2004）、新世纪百千万人才工程重量人选（2007），2010年成为享受国务院政府特殊津贴的学者。主要研究领域有梵语佛教典籍研究、佛典汉译与理解研究、中国佛教思想史研究、中国近现代佛教研究、人间佛教研究等。代表作有《欧阳竟无佛学思想探微》《欧阳竞无佛学思想研究》《华梵之间》《星云大师人间佛教思想研究》。专著《欧阳竞无佛学思想探微》曾获得北京市哲学社会科学很好成果奖一等奖。
目录
题解
经典
源流
解说
附录
1《金刚经》罗什、玄奘二译对勘及
梵本新译
2般若之宗旨与实践
参考书目
内容摘要
《金刚经》是佛于般若十六会中第九会所说，在《大般若经》六百卷中，《金刚经》属承上启下之作。《金刚经》篇幅短小，以现行之流通本而论，全经不过五千八百余字，但文约义富，意蕴深远，足以提举般若学的纲要。
《金刚经》流入中土以后，经过僧肇、吉藏、智顗、惠能等各大宗师的诠释和弘扬，对中国佛教产生了巨大而深刻的影响。《金刚经》“无住生心”的理念透入各宗学说中，成为中土佛教各大宗派的理论血脉，六祖更借此悟入自性般若，别开生面地由般若中观开出南宗顿禅。
精彩内容
金刚经题解题解《金刚经》是佛于般若十六会中第九会所说，在《大般若经》六百卷中，《金刚经》属承上启下之作。《金刚经》篇幅短小，以现行之流通本而论，全经不过五千八百余字，但文约义富，意蕴深远，足以提举般若学的纲要。
《金刚经》流入中土以后，经过僧肇、吉藏、智（据《辞海》）、惠能等各大宗师的诠释和弘扬，对中国佛教产生了巨大而深刻的影响。《金刚经》“无住生心”的理念透入各宗学说中，成为中土佛教各大宗派的理论血脉，六祖更借此悟入自性般若，别开生面地由般若中观开出南宗顿禅。明清以降，稍有文化之佛教徒，无不读诵受持《金刚经》，以此为“学佛之径路”①。
本经在中国，共有六种异译本：1姚秦时鸠摩罗什译本，名为《金刚般若波罗蜜经》。
2南北朝时北魏菩提流支译本，名为《佛说金刚般若波罗蜜经》。
3南北朝时陈真谛译本，名为《金刚般若波罗蜜经》。
4隋代达摩笈多译本，名为《金刚能断般若波罗蜜经》。
5唐代玄奘法师译本，名为《能断金刚般若波罗蜜经》。
6唐代义净法师译本，经名也为《能断金刚般若波罗蜜经》。
另外，唐代译经师地婆诃罗在翻译印度中观学派论师功德施解释《金刚经》的论著《破取着不坏假名论》时，虽未译出全经，但他把释义同经文常掺在一起，他的翻译也可作《金刚经》的文本考定之用。
以上六种译本中，罗什法师的译本在中土最为流行。罗什的译文，用笔洗练，文字优美，极便诵读，所以中国的佛教徒，大都受持罗什的《金刚经》。再以注疏而论，中土各大论师中，除窥基依奘译、智俨等依魏译而外，真正对《金刚经》的诠释颇多创见的解释著作，如肇注、智疏、吉藏之《义疏》，以及五祖、六祖等所依据的都是罗什的翻译。以罗什译本之流行和受持信众之普及而论，他的《金刚经》足可和他另一部著名的译作《法华经》相媲美。
比较起来，罗什的译文和其他各家有很大的差别。根据印顺法师和演培法师的意见②，这种差别，一方面由于罗什的意译风格所致，一方面也由于各家翻译时所依据的版本原就不同；但还有一个招致翻译上差别的不可忽视的原因，那就是各家学术师承之差异。
概括说来，罗什的《金刚经》翻译完全站在中观学派（大乘空宗）的立场上，而其他各家各派则或多或少受着瑜伽行派（大乘有宗）观点的影响。细考各家之译作，印顺法师和演培法师的意见是正确的。
在《金刚经》开头须菩提启请的部分，罗什是这样翻译的：“善男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？”同一个地方，菩提流支的译文是：“云何菩萨大乘中，发阿耨多罗三藐三菩提心？应云何住？云何修行？云何降伏其心？”义净则译成：“若有发趣菩萨乘者，云何应住？云何修行？云何摄伏其心？”上面三种翻译中，罗什把修行人正确安心和降伏妄心都定位在发无上菩提心上；菩提流支的译文则在菩提心前，加上“菩萨大乘”，态度比较骑墙；义净则干脆删掉了无上菩提心，而用“发趣菩萨乘”替换。应当说：义净这种译法同大乘有宗特重菩萨行的立场是一致的。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价