关于德语的88个小问题
全新正版 极速发货
￥ 19.23 5.3折 ￥ 36 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者梁锡江
出版社北京大学
ISBN9787301302378
出版时间2019-04
装帧其他
开本其他
定价36元
货号30597090
上书时间2024-09-05
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
谁说德语就是条条框框、死板又坚硬？德语也能萌萌哒！上海外国语大学德语系梁锡江教授带你走进前沿而又地道的软萌德语世界。
梁锡江著的《关于德语的88个小问题》精选了88个问题，涉及德语学习的多个层面，盘点新的词汇翻译，列举有用的专业词汇，解读独特的语法现象，分享有趣的冷门知识。无论是焦头烂额的德语学习者，还是陷入教学常规的任课老师，抑或是喜欢德国或者德国人/汽车/风光/美食的普通读者，都能从中找到令自己会心一笑或者恍然大悟的知识点。
作者简介
梁锡江，博士、教授、上海外国语大学中德人文交流研究中心副主任、校二级学术骨干，主要从事德语语言学史、语言哲学、德国文化史、德汉学术翻译等方面的研究。
目录
初学园地篇
01 可以讲讲数字“1”的注意事项吗？
02 德语中关于年份的表达有没有需要特别注意的地方？
03 各国的国民该怎么表达？有没有规律性？
04 容易写错的两个英语外来词email和okay在德语里应该怎么写？
05 这些复数形式你知道吗？
06 “我去你家”应该怎么说？
07 德语地点类介词有没有什么特点？
08 “这个东西是我的”该如何表达呢？
09 德语初级必须掌握的汽车类词汇有哪些？
10 德语初级必须掌握的烹饪类词汇有哪些？
11 表示“借”的动词有哪些（一）？
12 表示“借”的动词有哪些（二）？
13 接而且只接第三格的动词有哪些？
14 德语也有文字游戏吗？
15 德语怎么说才能“萌”？
语法深入篇
16 关于情态动词有哪五件事你必须知道？
17 德语动词词尾到底有几种变化？
18 德语动词的宾语有没有逻辑性？
19 你知道什么是Absentiv吗？
20 德语中到底有没有现在进行时？
21 am等于an dem吗？
22 德语介词与冠词合写有哪些可能性？
23 fahren的助动词是haben还是sein？
24 可以讲讲德语主谓一致有哪些规律吗？
25 动词sein等的主谓一致有什么特殊性吗？
26 “一千零一夜”应该怎么说？
27 真奇怪，这些句子怎么会没有主语？
28 你知道为什么denn不占位，而deshalb却要占位吗？
29 所有的情态动词都可以表示可能性吗？
30 哪些动词没有被动态形式？
词汇辨析篇
31 lang与lange到底有什么区别？
32 un-与nicht到底有什么区别？
33 froh和fr.hlich到底有什么区别？
34 kennen和wissen到底有什么区别？
35 heute和heutzutage到底有什么区别？
36 einkaufen和kaufen到底有什么区别？
37 Staat和Land到底有什么区别？
38 selbst与sich到底有什么区别？
39 Mauer和Wand到底有什么区别？
40 Familie和Haushalt到底有什么区别？
41 annehmen, vermuten与denken都可以表示“猜测”吗？
42 Automat, Androide与Roboter到底有什么区别？
43 willkommen是动词还是形容词？
44 Irgendwann到底是什么意思？
45 这道题是怎么回事？
重点描写篇
46 Kartoffel是蔬菜吗？
47 你会“吃”吗？
48 德语中关于essen的习语有哪些？
49 Reise到底是什么意思？
50 能否讲讲l.schen这个动词？
51 Paprika就是辣椒吗？
52 关于ein/ziehen与aus/ziehen有什么需要注意的知识点吗？
53 德国南部也有指小词吗？
热词翻译篇
54 “疯狂打call”用德语怎么说？
55 “学霸”用德语怎么说？
56 “扎心了老铁”用德语怎么说？
57 “小姐姐”用德语应该怎么说？
58 “赘肉”=“爱的把手”+“臀部黄金”？
59 “上班打卡”用德语到底怎么说？
60 “广场舞”用德语怎么说？
61 “吃货”用德语怎么说？
62 “秋裤”用德语到底怎么说？
63 “单身狗”“秀恩爱”与“撒狗粮”到底怎么翻译？
64 “女汉子”用德语怎么说？
65 “奇葩”用德语怎么说？
66 “老司机”用德语怎么说？
67 “蠢萌”用德语怎么说？
68 “鸡皮疙瘩”用德语怎么说？
69 “己所不欲，勿施于人”用德语应该怎么说？
70 “不忘初心，牢记使命”用德语怎么说？
文化散论篇
71 德语是不是在逗我玩儿？
72 你知道什么是Chuchich.schtli吗？
73 为什么法国叫Frankreich？
74 查理曼大帝到底是德国人还是法国人？
75 德国人都有狐臭吗？
76 Cappuccino是奥地利咖啡吗？
77 宾夕法尼亚州也有德语？
78 金发女郎都很蠢吗？
79 德国城市埃森（Essen）和“吃”有关系吗？
80 德国人最喜欢的身体部位是哪里？
81 德国人是怎么划分历史的？
82 德国有教师节吗？
83 中世纪才是西方文明的起点吗？
84 “奴隶社会”“奴隶主社会”还是“奴隶制社会”？
85 亚里士多德与现在完成时有关？
86 “爱克哈特大师”是谁？
87 德语与汉语最像的地方是什么？
88 西方宗教与文化的根本逻辑是什么？
内容摘要
《关于德语的88个小问题》精选了88个问题，涉及德语学习的多个层面，盘点最新的词汇翻译，列举有用的专业词汇，解读独特的语法现象，分享有趣的冷门知识。无论是焦头烂额的德语学习者，还是陷入教学常规的任课老师，抑或是喜欢德国或者德国人/汽车/风光/美食的普通读者，都能从中找到令自己会心一笑或者恍然大悟的知识点。
精彩内容
Cappuccino是奥地利咖啡吗？
在1683年，奥斯曼土耳其帝国的大军围困维也纳达两个月之久，史称“第二次维也纳之围”（ZweiteWienerTürkenbelagerung）。最后，哈布斯堡王朝在波兰联军的帮助下击退了来犯之敌，彻底终结了奥斯曼帝国对于欧洲的扩张幻想。相传在解围之日，人们发现了好多装满咖啡豆的袋子。于是，咖啡这种饮料就在维也纳扎下根来，维也纳的第一家咖啡馆也因此诞生。当然，这是历史传说。事实是，在17世纪下半叶，有一个勤劳的希腊商人在维也纳开办了第一家咖啡馆。
德国的咖啡馆文化应该来自法国，因为德语中使用的咖啡馆一词Café就来自法语。但是在奥地利，人们使用的却是纯正的德语词Kaffeehaus。那是因为奥地利，尤其是维也纳，有着完全不逊色于法国的咖啡文化，根本不需要使用外来词。维也纳的咖啡馆文化与巴黎拉丁区的咖啡馆文化并称为欧洲两大咖啡馆文化。有人说，维也纳光辉灿烂的文化成就有一半要归功于它的咖啡香气。此语虽有夸张成分，但数不清的歌唱家、作曲家、画家、演员、戏剧家、文学家正是在咖啡与蛋糕那“苦与甜”的旋律伴奏下迸发出无数的灵感的。
对于维也纳人而言，咖啡馆就是他们生活不可或缺的重要组成部分。如果你想听到优美动听的华尔兹，那你要去咖啡馆！如果你需要一种居家的气氛，但又不想待在家里，那你要去咖啡馆！如果午夜十二点，你孤身一人，但你还想外出走走，看看维也纳的人们，那你要去咖啡馆！如果你想尝尝曾经让茜茜公主无比欣喜的冰激凌，那你要去咖啡馆！如果你想去感受一下，维也纳文学是如何产生的，那你要去咖啡馆！如果你喜欢看报纸，还不想出钱买，那你一定要去咖啡馆！
而在每一个维也纳咖啡馆里，你都会遇到一种名叫“卡布奇纳”（Kapuziner）的咖啡。这是维也纳的一种特色咖啡，它需要一小份黑色的摩卡，然后再配上打稀的掼奶油（Schlagobers），以便得到的咖啡能够变成深棕色。个别时候还可以加上一个奶油做的帽子，或者撒些可可粉。咖啡的颜色让制作它的维也纳咖啡馆店主们联想到了方济嘉布遣会修士。该会修士通常会身着深棕色的斗篷。同时，白色的奶油还会让人们想起嘉布遣会修士腰间系的白色腰带。于是人们将其称为Kapuziner，也就是“方济嘉布遣会修士”之意。
而在茜茜公主的丈夫弗兰茨·约瑟夫一世在位期间，当时的意大利北部威尼斯与伦巴第地区乃是奥匈帝国的属地。当地有很多奥地利士兵驻扎，相传是他们将“卡布奇纳”咖啡带到了当地。但也有人说是意大利旅行者将它从维也纳带回了意大利。不管怎样，意大利地区的人们马上也喜欢上了这种咖啡，因为意大利语中“方济嘉布遣会修士”的写法是cappuccini，因此这种咖啡被称为Cappuccino，也就是今天大名鼎鼎的卡布奇诺咖啡。
据咖啡文化史专家考证，在炎热的意大利，打稀的掼奶油不容易保存，因此当地人直接使用牛奶来调配咖啡的颜色，同时舍弃了沉重的奶油帽子，而加上了泡沫牛奶。此外，咖啡本身也摒弃了传统的摩卡，而使用了更具意大利特色的浓缩咖啡。而伴随着时间的推移，两者之间的区别越来越大。
卡布奇诺成了广受意大利人喜爱的本土咖啡，并且风靡全世界。意大利人喜欢在早晨喝一杯卡布奇诺来开始一天的好心情，使用的杯子一般要求要有厚厚的杯壁，这样就可以尽可能地保持咖啡滚烫的温度。据说，喝卡布奇诺时，越烫越好。
而维也纳的卡布奇纳咖啡则一直作为维也纳的一道地方特色保留下来，不过已经受到了它的继承者卡布奇诺的全面挤压，生存空间越来越小，以至于很多奥地利年轻人也只知卡布奇诺而不知卡布奇纳了，这不能不说是一件憾事。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价