消息首页搜索举报

水文化汉英翻译教程

全新正版极速发货

34.54 5.9折 59 全新

库存2件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者编者:顾翔|责编:周贤

出版社河海大学

ISBN9787563084944

出版时间2023-12

装帧其他

开本其他

定价59元

货号31940026

上书时间2024-09-04

书香美美

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 16小时
好评率暂无

最新上架

徐志摩自传（名人自传典藏） ¥10.67

论语义疏/中国思想史资料丛刊 ¥29.43

故宫里的大怪兽(5独角兽的审判) ¥7.86

白熊实验如何战胜强迫性思维 ¥19.95

金针再传--跟师王乐亭临证随笔及经验选穴 ¥22.58

作文九问（基础篇 ¥22.40

神话时代共4册 ¥141.21

少年特种兵第六辑·城市特种战系列（全4册） ¥29.12

小学生群文读本(3 ¥21.32

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 目录
第一单元  文化，水文化及水文化建设
  第一节  文化与水文化
  Section A Culture and Water Culture
  第二节  水文化与水文化建设
  Section B Water Cuhure and Its Construction
  C—E Language Disparity 1—Thinking and Language思维与语言
  C—E Translation Strategies and Skills 1—Foreignization and Domestication异化与归化
  C—E Guided Translation Practice 1
第二单元  水与文学
  第一节  水与诗歌
  Section A Water and Poetry
  第二节  水与小说
  Section B  Water and Novel
  C—E Language Disparity 2—Conception and Terminology概念与术语
  C—E Translation Strategies and Skills 2—Literal Translation and Free Translation直译与意译
  C—E Guided Translation Practice 2
第三单元  水与艺术
  第一节  水与音乐
  Section A Water and Music
  第二节  水与绘画
  Section B Water and Paintings
  C—E Language Disparity 3—Concretization VS.Abstraction具体化与抽象化
  C—E Translation Strategies and Skills 3—Linear VS.Inverse Translation Interpreting顺译与逆译
  C—E Guided Translation Practice 3
第四单元  水文化遗产与水利瑰宝
  第一节  水文化遗产
  Section A Water Culture Heritage
  第二节  水利瑰宝
  Section B Water Conservancy Treasures
  C—E Language Disparity 4—Parataxis VS.Syntaxis意合与形合
  C—E Translation Strategies and Skills 4—Amplification VS.Omission增译与省译
  C—E Guided Translation Practice 4
第五单元  水与科学和工程技术
  第一节  水与科学
  Section A Water and Science
  第二节  水与工程技术
  Section B Water and Engineering Technology
  C—E Language Disparity 5—Dynamicity VS.Stativeness动态与静态
  C—E Translation Strategies and Skills 5—Conversion of Pans of Speech词性转换
  C—E Guided Translation Practice 5
第六单元  水与体育运动和卫生健康
  第一节  水与体育运动
  Section A Water and Spots and Games
  第二节  水与卫生健康
  Section B Water and Health and Hygiene
  C—E Language Disparity 6—Covertness VS.Overtness隐性与显性
  C—E Translation Strategies and Skills 6—Conversion of Active and Passive Voice语态转换
  C—E Guided Translation Practice 6
第七单元  中外治水与可持续发展
  第一节  中国治水与可持续发展

内容摘要
教材依据“以内容为依托”的教学理念编写，具有时代感、知识性和应用性。其内容不仅反映文化翻译学科主线，而目还体现了水文化的基本概念和前沿信息，专业性和可读性相融相通。基于课文内容设计的专业词汇、学术英语词汇、水文化句段篇章翻译，将帮助学生在理解课文的同时掌握文中重要词汇，提高学生活学活用、举一反三的应变能力，并适度拓展其学科外应用能力，特别是水文化汉英翻译能力。

— 没有更多了 —