飞鸟集新月集(精)/千秋诗魂系列/轻经典
全新正版 极速发货
￥ 11.3 2.5折 ￥ 45 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(印度)泰戈尔|责编:许宗华|译者:郑振铎
出版社中国友谊
ISBN9787505734036
出版时间2014-08
装帧精装
开本其他
定价45元
货号31720538
上书时间2024-07-11
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
泰戈尔（1861—1941），印度诗人、文学家、哲学家。诺贝尔文学奖得住。其诗歌格调清新、诗句秀丽、想象奇特、韵律优美、抒情气息浓郁，对中国现代文学产生了重要影响，启迪了郭沫若、徐志摩、冰心等诗人。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》《戈拉》《文明的危机》等。
目录
目录
飞鸟集
一九二二年版《飞鸟集》例言 3
一九三三年版本序 7
新月集
译者自序 77
家庭 81
孩童之道 82
不被注意的花饰 84
偷睡眠者 86
开始 88
孩子的世界 90
责备 91
审判官 93
玩具 94
天文家 95
云与波 97
金色花 99
仙人世界 101
流放的地方 103
雨天 106
纸船 108
水手 109
对岸 111
花的学校 113
商人 115
同情 117
职业 118
长者 120
小大人 122
十二点钟 124
著作家 125
恶邮差 127
英雄 129
告别 132
召唤 134
第一次的茉莉 135
榕树 137
祝福 138
赠品 140
我的歌 141
孩子天使 142
最后的买卖 143
附录：
郑振铎译泰戈尔诗拾遗
采果集 148
爱者之贻 152
歧路 161
世纪末日 164
爱者之贻 167
花环 169
无题 171
第八卷
第一章 埃居变成了枯叶 / 315
第二章 埃居变成了枯叶续篇 / 324
第三章 埃居变成了枯叶续完 / 329
第四章 LASCIATE OGNI SPERANZAI / 332
第五章 母亲 / 345
第六章 三个人的心生得各不相同 / 350
第九卷
第一章 狂热 / 369
第二章 驼背、独眼、瘸腿 / 380
第三章 聋子 / 384
第四章 黏土和水晶 / 387
第五章 红门的钥匙 / 397
第六章 红门的钥匙续篇 / 399
第十卷
第一章 格兰古瓦在贝尔纳丹街妙想接二连三 / 405
第二章 你就做乞丐吧 / 416
第三章 快乐万岁 / 419
第四章 一个笨拙的朋友 / 427
第五章 法王路易的念经室 / 445
第六章 小剑晃荡 / 474
第七章 沙托佩赶来援救 / 476
第十一卷
第一章 小鞋 / 481
第二章 LA CREATURA BELLA BIANCO VESTITA / 512
第三章 菲比斯结婚 / 520
第四章 加西莫多结婚 / 521
译后记 / 523
内容摘要
《新月集·飞鸟集》是泰戈尔著名诗集的合集。《飞鸟集》是泰戈尔杰出的诗集之一，短小精悍、清丽隽永的小诗蕴含着深邃厚实的智慧，滋润了亿万读者的心灵。《新月集》也是泰戈尔的一部名作，生动地描述了孩子的活泼心灵和绚丽想象，用特殊而隽永的艺术魅力，创建了一个纯洁美好的儿童世界，让纯真童心照亮人生的方向。
精彩内容
一九三三年版本序《飞鸟集》曾经全译出来一次，因为我自己的不满意，所以又把它删节为现在的选译本(这次出版的《飞鸟集》，是增补完备的全译本——编者)。以前，我曾看见有人把这诗集选译过，但似乎错得太多，因此我译时不曾拿它来参考。
近来小诗十分发达。他们的作者大半都是直接或间接受泰戈尔此集的影响的。此集的介绍，对于没有机会得读原文的，至少总有些贡献。
这诗集的一部分译稿是积了许多时候的，但大部分却都是在西湖俞楼译的。
我在此谢谢叶圣陶、徐玉诺二君。他们替我很仔细地校读过这部译文，并且供给了许多重要的意见给我。
郑振铎六月二十六日1夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
5广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑着飞开了。
6如果你因失去了太阳而流泪，那末你也将失去群星了。
7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯夹跛足的泥沙而俱下么?8她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
9有一次，我们梦见大家都是不相识的。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价