我和我的日语老师

前 言
《我和我的日语老师》一书能够出版令人十分振奋。本来，这是送给曾在中国教书的日本教师德地香缕子女士95岁生日的礼物—她的中国学生和她的子女共同编写的纪念文集。德地香缕子女士将此文集视为至宝。在北京发放纪念文集的聚会上，当她的学生看到精神矍铄的德地老师捧着纪念文集向大家致谢的视频，个个眉开眼笑，非常兴奋。相隔半个世纪，通过视频，中日师生的情谊又一次凝结在一起。
《我和我的日语老师》纪念文集问世后，编委会收到了不少虽然不是德地老师的学生，但读过此文集的读者的感想。他们对此文集的热情令人感到温暖，而原北京外国语学校的很多学生，更是希望将文集正式出版。大家希望让中日两国的人民，尤其是年轻一代能够看到这本书，让他们知道今天的中日关系来之不易。

在本书正式出版之际，我们在原纪念文集的基础上增加了几篇新文章，其中有与母亲长期一道共事的刘颖和张润北两位留校老师的回忆文章，以及当代著名作家张承志的散文《无缘坂》。该文是在20世纪80年代，作者访问日本回国后写下的，文中表达了对“德地妈妈”的深厚感情。
在此，还要感谢包括当代作家张承志在内的5位友人：北京大学国际战略研究院院长王辑思、《比较》杂志总编肖蒙、财新传媒社长胡舒立、中信建投证券董事长王常青，他们特意为本书写了推荐语。他们都是曾与德地一家人在人生旅途中共过事，并了解德地一家的挚友。
《我和我的日语老师》编委会
2020年2月 于北京

《我和我的日语老师》是一本特殊的回忆录，汇集了多位曾在北京外国语学校学习日语的学生对其日语老师德地香缕子的回忆，生动再现了20世纪六七十年代的师生互动与情谊，成为了一定时期内中日民间交流的缩影。本书的主人公德地香缕子将自己的人生相当重要的时间在中国教授日语，同时自己的三个子女也都成为了中日经济文化交流的纽带，现如今已95岁高龄的她，仍然对在中国的时间记忆犹新。借助交流工具的发达，原来德地老师教过的学生们汇聚在一起，为纪念那段特殊的师生情，结集文字，成为一本特殊的著作。 
德地老师，我们永远爱您！
一个特殊的历史时期，
一段特别的师生记忆，
留给学生们的是，
珍贵的成长记忆与受益一生的教导与指引。
这就是“我和我的日语老师”的故事。

德地老师在北京外国语学校共教过一两百名学生，他们有的曾在中国外交部任高翻，有的成长为大学日语教授，并担起了各大学日语系主任，中日合作项目日本学研究中心主任等重任。更多的学生活跃在商务，经贸，旅游等领域，都成了各个单位的骨干。本书由他的40余名弟子共同执笔完成，如徐一平：北京外国语大学教授、中华日本学会副会长、中国日本语教育学会名誉会长，博导。徐琼：北京外国语大学日语系教授李东日：民族画报主任记者……

部分
春风化雨 师恩难忘

让我终身受益的老师 003
德地老师的录音机 009
师生情的美好回忆 011
怀念老师 016
关于德地老师讲授《老鼠嫁女》的回忆 022
我们一直惦念您 026
给德地老师的信 033
德地老师给李国庆的回信 037
难忘的歌 040
一次难忘的期末考试 046
回忆德地老师往事 050
像妈妈一样的德地老师 054

点滴回忆 056
难忘德地老师 057
祝福德地香缕子先生 059
对老师的点滴回忆 061
点滴回忆 063
我们敬爱的日语启蒙老师 064
德地老师
　　—一位深受师生爱戴的外籍教师 066
日记的回忆 074
师恩难忘 077
我记忆中的德地老师 084
老师，您辛苦了 089
我与德地老师 092
德地老师的午餐 096

第二部分
师生情谊　地久天长

父亲和德地老师的交往 101
小德地在中国 106
一首日本歌曲牵出的回忆
　　—我和德地老师一家的交往 111
回忆与德地老师家的点滴往事 121
看望德地老师 127
何日能够再相会 142
拜访老师 151
无缘坂 154

我为德地老师画像 161

第三部分
生命之树　郁郁葱葱

母亲德地香缕子·长子一人的回忆 167
支撑我们的母亲 179
父母的影响和日中交流 184
母亲的人生 192
附 录 德地香缕子年表 217
后　记 235
致　谢 238