石油科技英语翻译教程(富媒体石油高等院校特色规划教材)
全新正版 极速发货
￥ 27.55 6.3折 ￥ 44 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:胥瑾//陈军//吕旭英
出版社石油工业
ISBN9787518320233
出版时间2017-08
装帧其他
开本其他
定价44元
货号3957126
上书时间2024-07-03
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
。。。
目录
Chapter 1 Petroleum Reservoir油气藏
1.1 导读
1.2 双语阅读
1.2.1 英文阅读Petroleum System
1.2.2 参考译文油气系统
1.2.3 译文解读
1.3 科技英语特色及翻译技巧
1.3.1 普通名词专业化及词义的确定
1.3.2 译文辩误练习
1.4 汉英回译练习油藏压力
1.5 英汉语篇翻译练笔
1.5.1 练习一Reservoir Tluids
1.5.2 练习二Porosity
1.6 科技翻译论选编中国科技翻译史略
Chapter 2 Petrolearn Exploration油气勘探
2.1 导读
2.2 双语阅读
2.2.1 英文阅读Exploration Techniques
2.2.2 参考译文勘探技术
2.2.3 译文解读
2.3 科技英语特色及翻译技巧
2.3.1 名词化及其翻译技巧
2.3.2 译文辩误练习
2.4 汉英回译练习隐藏的宝藏
2.5 英汉语篇翻译练笔
2.5.1 练习一Coring Methods
2.5.2 练习二Post.2 000：A Big Decade
2.6 科技翻译论选编Requisites for Professional Translators
Chapter 3 oil&Gas Well Engineering油气井工程
3.1 导读
3.2 双语阅读
3.2.1 英文阅读Deep Drilling Engineering
3.2.2 参考译文深井钻井工程
3.2.3 译文解读
3.3 科技英语特色及翻译技巧
3.3.1 被动语态及其翻译技巧
3.3.2 译文辩误练习
3.4 汉英回译练习井场选择
3.5 英汉语篇翻译练笔
3.5.1 练习一：Drilling Fluids
3.5.2 练习二.Formation’Evaluation
3.6 科技翻译论选编Good and Bad Translation Habits
Chapter 4 Drilling and Completion System钻完井系统
4.1 导读
4.2 双语阅读
4.2.1 英文阅读Rotating Systems
4.2.2 参考译文旋转系统
4.2.3 译文解读
4.3 科技英语特色及翻译技巧
4.3.1 定语及其翻译技巧
内容摘要
。。。
精彩内容
。。。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价