惠特曼诗选(英汉对照)/英诗经典名家名译
全新正版 极速发货
￥ 10.06 4.0折 ￥ 25 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者惠特曼
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787513533942
出版时间2013-08
装帧其他
开本32开
定价25元
货号30209619
上书时间2024-06-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
赵萝蕤(1912—1998)，著名翻译家和比较文学专家。历任燕京大学教授，西方语言文学系主任，北京大学教授。长期从事英美文学研究和教学工作。译有惠特曼《草叶集》、艾略特《荒原》、朗费罗《哈依瓦撒之歌》、詹姆斯《黛茜·密勒》等。
目录
译者序
《铭文》
我歌唱“自己”
我听见美利坚在歌唱
未来的诗人
我自己的歌（节选）
《亚当的子孙》
我歌唱那带电的肉体
从滚滚的人海中
我俩，我们被愚弄了这么久
一次，我经过一个人烟稠密的
城市
我听见了你，庄严甜蜜的管
风琴
从加利福尼亚海岸朝西看
……
《芦笛》
《候鸟》
《海流》
《在路边》
《鼓声哒哒》
《纪念林肯总统》
《秋天的溪流》
《神圣的死亡的低语》
《从正午到星光灿烂的夜晚》
《补编一：七十生涯》
《补编二：再见吧，我的想象力》
内容摘要
《惠特曼诗选（英汉对照）》集结了惠特曼《草叶集》中的大部分诗歌，由著名翻译家赵萝蕤译成中文，以英汉对照形式呈现。《草叶集》得名于集中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新，创造了“自由体”的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律，以断句作为韵律的基础，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一泻千里的气势和无所不包的容量。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价