无事生非(中英双语珍藏版)(精)
全新正版 极速发货
￥ 10.02 2.7折 ￥ 36.8 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者威廉·莎士比亚
出版社译林出版社
ISBN9787544773867
出版时间2018-08
装帧精装
开本16开
定价36.8元
货号30233434
上书时间2024-06-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
内容摘要
《无事生非》是英国剧作家威廉·莎士比亚的四大喜剧之一。写作于1598－1599年，是莎士比亚喜剧写作最成熟的时期。剧中数条线索巧妙穿插，最吸引人的是培尼狄克和贝特丽丝的恋情。他们起初誓抱独身，相互讽嘲，各不相让，最后彼此倾倒，完满结合。内容热闹欢乐，并富哲思。人物性格鲜明，妙语连珠。剧中人物探寻的则是两性关系中的自我意识以及彼此间的真诚与尊重。
精彩内容
第一幕第一场里奥那托住宅门前里奥那托、希罗、贝特丽丝及一使者上。
里奥那托这封信里说，阿拉贡的唐·彼德罗今晚就要到墨西拿来了。
使者他现在快要到了；我跟他分手的时候，他离这儿才不过八九里路。
里奥那托你们在这次战事里折损了多少将士？
使者没有多少，有点儿名气的一个也没有。
里奥那托得胜者全师而归，那是双重的胜利了。信上还说起唐·彼德罗十分看重一位叫作克劳狄奥的年轻的佛罗伦萨人。
使者他果然是一位很有才能的人，唐·彼德罗赏识得不错。他年纪虽然很轻，做的事情却十分了不得，看上去像一头羔羊，上起战场来却像一头狮子；他的确能够超出一般人对他的期望，我这张嘴也说不尽他的好处。
里奥那托他有一个伯父在墨西拿，听见了一定会非常高兴的。
使者我已经送信给他了，看他的样子十分快乐，快乐得甚至忍不住心酸起来。
里奥那托他流起眼泪来了吗？
使者流了很多的泪。
里奥那托这是天性中温情的自然流露；这样的泪洗过的脸，是最真诚不过的。因为快乐而哭泣，比之看见别人哭泣而快乐，总要好得多啦！
贝特丽丝请问你，那位剑客先生是不是也从战场上回来了？
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价