千面英雄

开场 单一神话
神话与梦境 
悲剧与喜剧 
英雄与神 
世界的中心

第一部分 英雄的历险

01 启程
历险的召唤 
拒绝召唤 
超自然的援助 
跨越第一个阈限 
鲸鱼之腹

02 启蒙
考验之路 
遇到女神 
妖妇的诱惑 
与天父重新和好 
奉若神明 
最终的恩赐

03 归来
拒绝回归 
借助魔法逃脱 
来自外界的解救 
跨越归来的阈限 
两个世界的主宰 
生活的自由

04 解答
被二手了的神话 
被破坏的神话 
寻找消失的线索

05 产生
从心理学到形而上学 
宇宙的循环 
源于空——太空 
太空之中——生命 
化一为众 
创世的民间故事

06 童贞女得子
宇宙之母 
命运的母体 
救赎的子宫 
童贞女做母亲的民间故事

07 英雄的蜕变
最初的英雄与人类 
人类英雄的童年 
战士英雄 
情人英雄 
国王英雄和暴君英雄 
救世主英雄 
圣徒英雄 
英雄的离去

08 消解
小宇宙的终结 
大宇宙的终结

尾声 神话与社会
变形人 
神话、膜拜与冥想的作用 
今天的英雄

附录 
注释 
插图注解 
致谢 
约瑟夫· 坎贝尔基金会简介 
译者后记 

神话的复活

约瑟夫 · 坎贝尔（1904—1987）是美国杰出的文学及比较神话学者。他的很多同行仅专攻某种单一文化的神话，探究什么使得那个社会的基本故事如此独特，而坎贝尔不止于此，令他同样十分着迷的还有每个神话描述的被他称作“人类同一个伟大故事”的方式。虽然坎贝尔进行了 60 多年人类超自然传说的研究、写作和演讲，但在研究宗教神话（“神话即人的另一个宗教”）时，他没有聚焦于“那里有什么”这类神学问题，而是对“为什么我们要讲述关于那些事物的故事（无论它们是什么）”做出了解答。

年轻时，坎贝尔曾在哥伦比亚大学学习中世纪文学，专门研究英国亚瑟王与他的圆桌骑士的故事。由于这些所谓的“骑士故事”最早是用古老的法语和古老的德语写成的，因此他申请并获得了巴黎第四大学的奖学金。1927 年他来到巴黎这座“光之城”——当时最时髦的文化与新观念的中心，他看到了一系列非常现代且具有完整神话主题的作品： 詹姆斯 · 乔伊斯（James Joyce）和托马斯 · 曼（Thomas Mann）的突破性小说，巴勃罗 · 毕加索（Pablo Picasso）、安托万 · 布德尔（Antoine Bourdelle）和保罗 · 克利（Paul Klee）激进的创作。随后，坎贝尔在德国慕尼黑大学继续他的学习，在那里他接触到了西格蒙德 · 弗洛伊德和卡尔 · 荣格革命性的心理学观点。这使他获得了顿悟，后来他将其表达为“神话是公开的梦，梦是私人的神话”。此外，正是在欧洲游学的这段重要时光里，他第一次了解到印度和中国的伟大传说。

年轻的坎贝尔越来越清楚地认识到他所了解到的一切——从当代艺术家（“现代神话创作者”）、现代科学家到古代精神典籍、亚瑟王和他的骑士的传奇，似乎都采用的是相同的语言：神话的语言。1929 年他返回纽约，兴奋地把他的收获告诉了他的博士导师：

在距离发生华尔街股灾大约两周的时候我回到了纽约。那时人们根本找不到工作。我回到哥伦比亚大学继续我的博士研究并告诉我的同窗：“一切都迎刃而解了。”“哦，不，”他们说，“你不明白。这里和你去欧洲之前没有什么改变。”好吧，我说：“见鬼去吧。”

他放弃了博士项目。

全球经济灾难（在美国被称为“大萧条”）持续了整个 20 世纪 30 年代，像很多人一样，坎贝尔失业了，他连续五年找不到工作，于是选择了看书。在闲暇时他学习了博士委员会想让他忘记的一切——现代文学、历史、哲学、亚洲宗教、心理学、凯尔特传说、美洲印第安传说、非洲传说和社会学。

1934 年，他在莎拉 · 劳伦斯学院（Sarah Lawrence College）找到了一份教书工作，当时这是一所新成立的女子人文学院。他被聘为文学教授，但他在所有课程中都会引入他的神话学研究，很快他的“神话学导论”课程变成了学院里最受欢迎的课程之一。他在莎拉 · 劳伦斯学院一直待到 1972 年，直至退休。

坎贝尔从事教学的十年后，纽约一家重要的出版社邀请他写一本神话集——“现代版的《布尔芬奇的神话》（Bullfifi nch）”。

我说：“我不愿做这件事。”

他们说：“你想做什么？”

我说：“我想写一本关于如何阅读神话的书。”

他用了五年时间写这本书，把他对全世界各种神话传说和现代心理学的研究都纳入其中。在写作时，他开始聚焦于英雄历险的故事，这些故事似乎无处不在，反复出现在最古老的苏美尔史诗中、太平洋岛屿、西伯利亚森林和非洲大草原的民间故事里、悉达多 · 乔达摩和耶稣等伟大宗教英雄的生活中、精神病患者的病例记录中，在乔伊斯和曼这类作家的现代小说里。坎贝尔对这个普遍存在的故事进行了如下描述：一位英雄从日常的世界勇敢地进入超自然的神奇区域：在那里遇到了传奇般的力量，取得了决定性的胜利：英雄带着这种力量从神秘的历险之旅中归来，赐福于他的人民。

由于坎贝尔描述的英雄是每一个英雄，从心理学角度来看就是每一个个体，因此他把书名定为《千面英雄》。

自 1949 年出版以来，这本书在英国不断被重印，并被翻译成 20 多种语言，销量超过 100 万册。《时代周刊》将《千面英雄》评为“20 世纪最重要的 100 本书之一”。

虽然《千面英雄》的学术性很强，而且当时这个主题的作品几乎都是诗歌形式的，但它依然很受欢迎，其中一部分原因在于它的主题——我们最熟悉的古代故事的基础，几乎令每个人着迷，它具有普遍的吸引力。《千面英雄》的持久魅力还在于它不断被富有创意的艺术家当作指南，用来塑造各种深奥又变幻离奇的体验。坎贝尔主张“艺术家是现代的神话创作者”。自从这本书出版之后，许许多多艺术家——小说家、电影制作人、作曲家、歌曲作家、画家、游戏设计师、过山车设计师以及无数其他类型的艺术家，参考他的这部杰作，不只是为了学习如何阅读神话，而且学习如何创作神话。

对《千面英雄》最著名的应用是美国导演乔治 · 卢卡斯（George Lucas）创作的《星球大战》（Star Wars）系列电影，他将它用作电影的蓝本：

我为这个作品写过很多草稿，后来无意中看到了《千面英雄》。我第一次真正开始有了焦点。一读到这本书我就对自己说，“这正是我一直在做的事情就是它。”……《千面英雄》是第一本将我凭直觉一直在做的事情聚焦到一起的书。

因此当你阅读这本书时，当你与约瑟夫 · 坎贝尔一起探索世界各地永不过时、生生不息的神话时，请记住他相信任何存在人类想象的地方都存在着神话，正是人类的想象赋予了神话生命。正如他所说，“俄狄浦斯最新的化身正站在第五大道和第 42 街的交叉口等红绿灯，将续写美女与野兽的浪漫故事。”

约瑟夫 · 坎贝尔基金会

2015 年 11 月

《千面英雄》是神话学大师约瑟夫·坎贝尔享誉世界的代表作，也是他“单一神话”观的奠基之作。坎贝尔历尽多年搜寻阅读了全球各地的神话与宗教故事，将这些故事中的共通的奥秘汇集在几百页的《千面英雄》中，将神话之源轻松显现在世人面前。

坎贝尔告诉我们，英雄的旅程主要包括以下几个主要阶段。启程：放弃当前的处境,进入历险的领域；启蒙：获得某种以象征性方式表达出来的领悟；考验：陷入险境，与命运搏斗；归来：再度回到正常生活的场域。这是每一位英雄的必经之路。

坎贝尔穿越古今，打通全世界神话中的经脉，帮助现代人重拾解读神话的本能，让希腊、北欧、印度、埃及、中国神话再度与我们对话。指引我们发现内心的奥秘，接触无限的真实。每位读者都可以在阅读中唤醒心底隐藏的神性，像英雄一样开启冒险、经历考验、载誉归来。

【美】约瑟夫·坎贝尔

他创造了一系列影响力较强的神话学巨作，跨越人类学、生物学、文学、哲学、心理学、宗教学、艺术史等领域，包括《千面英雄》《英雄之旅》《神话的力量》《千面女神》以及《众神的面具》系列等。

他是影响披头士乐队、猫王、迈克尔·杰克逊、乔治·卢卡斯、斯皮尔伯格、J.K.罗琳和乔布斯的精神导师。他的作品被好莱坞列为必读书目，幻化出各种具有戏剧性、娱乐性和心理真实性的故事，是《星球大战》《黑客帝国》《蝙蝠侠》等电影的灵感之源。

访谈节目《神话的力量》在全美范围内开播后，立即震惊了百万听众，节目同名图书在《纽约时报》畅销书排行榜上盘踞长达一年之久，他的著作一一再版，他的演讲震撼无数心灵。

神话是人类文明史上独特的文化遗产，起初科幻作品就是起源于古典神话。《千面英雄》追溯了世界各地神话中的英雄故事，为科幻创作提供了取之不尽的创作灵感，连阿瑟·克拉克也深受其影响。在这本书中，神话不再是远离我们现实世界的英雄传奇，它形象地为我们描绘了发现真实自我的路径。

——刘慈欣

中国当代科幻作家

《三体》作者

《千面英雄》的引人人胜之处，并不局限于总结出干巴巴的公式，而是对英雄故事基本结构在世界不同民族的神话与传说中的表现形态给予生动丰富的印证。

——严锋

复旦大学中文系教授

每个人都需要一段英雄之旅。人们都需要看到听到、理解并经历自己的英雄故事。这也是为什么坎贝尔的洞察能穿透所有文明的神话故事，直接抓住人类本性中脉络的原因。推荐所有的个人成长者、心理助人者、创业家和讲故事的人都看看这本书。

——古典

新精英创始人

生涯咨询师

坎贝尔是杰出的神话学家，他将荣格分析心理学融入《千面英雄》，其“英雄之旅”正是荣格自性化的写照，自性化也如明心见性，也如天人合①。他让心理分析不仅对个体，而且对历史文化和神话，都具有无限的意义。

——申荷永

华南师范大学、澳门城市大学

心理学教授

《千面英雄》是我送给众多朋友的一本书。在坎贝尔看来，英雄的特征是能在常规的成就范畴之外发现或做到一些事情，并把生命奉献给高于自身的东西，这与我对塑造者的思考相符。这本书让我深刻地洞察了我认识的那些英雄，以及我自己的生命模式。

——瑞·达利欧

桥水基金创始人

《原则》作者

坎贝尔是我母亲ZUI喜欢的精神导师，我在坎贝尔思想的影响下成长。

——巴拉克·奥巴马

美国前总统

20世纪里没有一个人，包括弗洛伊德、托马斯·曼、列维-斯特劳斯在内，能像坎贝尔那样，把世界及神话人物角色的深邃意义，带回我们的意识之中。

——詹姆斯·希尔曼

心理学家

荣格学派代表人物

中文版序
1949年版前言

坎贝尔——拯救人类心灵的神话学大师、西方流行文化的一代宗师、影响披头士乐队、猫王、迈克•杰克逊、乔治•卢卡斯、斯皮尔伯格、J.K.罗琳、乔布斯、奥巴马的精神导师。本书是他享誉世界的代表作，也是他“单一神话”观的奠基之作！只要你读神话、读坎贝尔，就绕不过《千面英雄》。

坎贝尔穿越古今，打通全世界神话中的经脉，帮助现代人重拾解读神话的本能，让希腊、北欧、印度、埃及、中国神话再度与我们对话。指引我们发现内心的奥秘，接触无限的真实。每位读者都可以在阅读中唤醒心底隐藏的神性，像英雄一样开启冒险、经历考验、载誉归来。