原来上海话这样说 沪语佳句佳语配音学

许多青年朋友想努力说好一口娴熟的更有味道的上海话，许多新上海人想较快学会说上海话，寻找并步入说正宗一些的上海话的途径。

要学会上海话，更要学好上海话，说上一口自然流畅的吴侬软语，而不是生硬的很少上海话词语的上海话。要解决这个问题，既要在学准确的上海话语音方面做出努力，更要在积累丰富的上海话词汇、在使用上海话中有特色的优美语词和习惯用语上下功夫，还必须从使用上海话的常用语法句式，尤其是运用与普通话语不同的排列语序来说话，使说的是娴熟的真正的上海话，而不是一种退化了的“塑料上海话”。

上海话的词语和句式，一贯被许多名作家如鲁迅、茅盾、叶圣陶等自然地用进海派小说和散文中。如20世纪30年代，茅盾短短的一篇散文《上海大年夜》里就用了24个上海话词语：年三十、天好、水汀、水门汀、市面、上坟时节、块把钱、进账、老鎗、剃头店、野鸡、瞎眼、穿夹、几部汽车、转弯角、鸭舌头帽子、慢走、掼炮、年关、影戏院、打吗啡针、打强盗山、自来水龙头、两头勿着实。

本书的读者主要有两类。一部分读者是不太会讲上海话的，他们希望通过看和跟着语音读，来学会讲一口比较标准的上海话，甚至可以通过学此书中的上海话词语和句子以深入一步了解上海这座城市的风貌，这座城市的过去和现今；另一部分人是基本会讲上海话的，他们希望通过学习能将自己的上海话讲得更丰富精彩，补充大量生动有用的词语，讲上一口很随意的很有海派内涵的上海话。这本书汇总了大量体现这座城市活力、生活内容的词语和句子，供大家欣赏和选读。各讲内容都有相对独立性，有浅有深，学说者可以根据自己对上海话原来的熟悉程度自由选择内容，跟着语音学习上海话。

每篇分类句子前的引语是必要的，有的较长一点，可以加深理解这篇的内涵。初学者不去关注这些话也完全可以的，只要学会讲好那些句子、语词就行。写上这些话在于使读者了解各类句子分别集中在哪里的原因，对于另一部分需要学得深入一些的读者整理好各类句子，本书提供了积极的参考内容。读者完全可以各取所需。

读者可以通过扫描书中的二维码，获得分章分篇配有的全部笔者的读音。

本书不可能对大量使用的常用上海话词语都一一加上注释，或者译成普通话，否则会增加大量的篇幅。所以，对上海话的常用词语不太了解的读者，请同时参考阅读笔者2020年8月出版的《原来上海话这样写——沪语难词正音正字》和2018年12月出版的《上海话小词典》第2版这两本书（上海大学出版社出版）。

句子是有充分发散性的，不归类排列就不能学习。最好的分门别类和分出层次的归类阅读的方法，是按照各类语法特点顺序来组合排列，也最有利于有规律地寻找选读，并进行比较分析。读者可以依次或挑选自己需要的那些类内容，通过二维码上的录音分别来学讲。

本书为了帮助读者讲好上海话，分类列举了大量的上海话句子和有上海文化特色的习惯用语用词，并对有些较有特色的难词难句做了解释。其实，表面上看起来较难看懂的方言句子，实际上只有一些出现场合较多的方言词使人难懂，在认识了那些常见的词语以后，再看上海话的句子就不太难了，而主要要对付的就是那些句子语音上怎样讲了。要讲顺上海话，一定要开起口来与会说上海话的朋友多讲多交流。

作者

2022年3月28日

本书由著名语言学家钱乃荣教授，根据民众日常生活中的使用语言，结合语法表达而撰写的一本怎样说好上海话的通俗文化读本。全书涉及词类用法介绍与解读、句子语序、常用句式、短语使用等，作者全程亲自朗读，配有二维码，便于读者模仿跟读，更好地理解并掌握沪语佳句佳语，尽快融入上海，说一口流利上海话，也一定意义上助推海派文化传承有序。

这是一部教你如何说好上海话的通俗文化读本

全程解析上海话会话艺术

帮你熟知海派文化，尽快融入上海大都市

语言学家钱乃荣600分钟示范朗读“手把手”教你学