周计划：初中英语完形填空高效训练（八年级）（赠全文翻译）

看着市场上浩如烟海、质量参差不齐的中学英语教辅图书，有一个想法在我们心中由来已久，那就是编写一套真正内容扎实、效果明显、让学生和家长们的每一分钱都不虚掷的中学英语阅读理解和完形填空丛书。经过精心选编、无数次推敲和取舍，这套丛书现在终于完稿了。以下是本套丛书的几个主要特点，希望对学生们有所帮助。一、内容优质。大部分篇目选自近三年的中考真题或模拟题，尤其选取了命题质量较高的江苏、浙江、上海、北京及部分全省统一命题或省会单独命题的中考试题，同时淘汰了大量内容重复或雷同的篇目，增加了往年中具有代表性的经典试题。中考真题的导向性毋庸置疑，因而演练这些试题无疑具有更好的效果。二、题型标准。本套丛书仅保留标准的四选一型的阅读理解或完形填空，可供全国所有省区使用。各类任务型阅读和完形填空则另外分别成书，学生可根据本地区中考题型酌情选用。这样就避免了“大杂烩”式的针对性差的问题。三、全文翻译。为解决读不懂、读不透、练习做了很多但水平提升缓慢的问题，我们查阅了大量资料，尽力提供准确、流畅的译文，使学生们做一篇就消化一篇，从而真正达到提高英语水平的目的。四、循序渐进。我们将所有阅读材料按难度分级，分别编入初一至初三，并采用每周五篇阅读理解或完形填空的周计划模式，一周之内每天读一篇，题量不大，便于坚持。需要说明的是，本套丛书总体难度高于同类书，因而更适合中等以上水平的学生使用。本套丛书的出版离不开华东理工大学出版社编辑们的策划和支持，正是由于他们专业的建议和严谨的敬业精神，这套书才得以以更佳的面貌呈现，在此，我们深表谢意。囿于作者水平，如有不足之处，敬请读者指正。编　者

本书根据8年级学生的能力水平，精选各地近几年的中考真题及模拟考试真题汇编成册，选文经典、有代表性。本书针对性训练标准的完形填空4选1题型，可供各地区使用。所有文章带有准确流畅的全文翻译，帮助学生扫除阅读障碍，读懂、读透原文。编排方式上采用学生熟悉的周计划模式，由易到难安排24周练习，每周五天，每天练习一篇，帮助学生保持学习节奏，同时不给学生带来太多的练*担，日积月累轻松提升。

第１周
［２０１８ 安徽?Ａ 篇］ …………………… １
［２０１９ 安徽?Ｂ 篇］ …………………… １
［２０１９ 四川攀枝花］ …………………… ２
［２０１７ 广东］ …………………………… ３
［２０１９ 辽宁铁岭］ ……………………… ３
第２周
［２０１８ 广西桂林］ ……………………… ４
［２０１７ 山东济宁］ ……………………… ５
［２０１６ 山东滨州］ ……………………… ６
［２０１７ 安徽?Ｂ 篇］ …………………… ７
［２０１７ 四川绵阳］ ……………………… ７
第３周
［２０１５ 四川乐山］ ……………………… ８
［２０１６ 广东］ …………………………… ９
［２０１９ 河北邢台一模］ ……………… １０
［２０１５ 河北］ ………………………… １０
［２０１６ 河北］ ………………………… １１
第４周
［２０１９ 辽宁辽阳］ …………………… １２
［２０１５ 广东广州］ …………………… １３
［２０１８ 河北］ ………………………… １４
［２０１９ 河北］ ………………………… １４
［２０１８ 辽宁大连］ …………………… １５
第５周
［２０１６ 江苏无锡］ …………………… １６
［２０１６ 重庆Ｂ 卷］ …………………… １７
［２０１９ 重庆Ｂ 卷］ …………………… １８
［２０１８ 江苏无锡］ …………………… １９
［２０１９ 重庆渝中调研］ ……………… １９
第６周
［２０１７ 山东淄博］ …………………… ２０
［２０１７ 河北］ ………………………… ２１
［２０１７ 山东济南］ …………………… ２２
［２０１９ 河北石家庄桥西监测］ ……… ２３
［２０１６ 江苏常州］ …………………… ２４
第７周
［２０１９ 江苏无锡］ …………………… ２５
［２０１９ 山东潍坊］ …………………… ２６
［２０１４ 江苏常州］ …………………… ２７
［２０１５ 江苏常州］ …………………… ２７
［２０１４ 天津］ ………………………… ２８
第８周
［２０１６ 江苏泰州］ …………………… ２９
［２０１８ 江苏盐城］ …………………… ３０
［２０１５ 江苏连云港］ ………………… ３１
［２０１７ 江苏淮安］ …………………… ３２
［２０１７ 江苏盐城］ …………………… ３３
第９周
［２０１６ 江苏盐城］ …………………… ３４
［２０１９ 江苏泰州］ …………………… ３５
［２０１６ 江苏淮安］ …………………… ３６
［２０１４ 江苏盐城］ …………………… ３７
［２０１８ 江苏淮安］ …………………… ３８
第１０周
［２０１９ 江苏盐城］ …………………… ４０
［２０１９ 江苏徐州］ …………………… ４１
［２０１６ 江苏徐州］ …………………… ４２
［２０１８ 江苏常州］ …………………… ４３
［２０１８ 江苏扬州］ …………………… ４４
第１１周
［２０１５ 浙江宁波］ …………………… ４５
［２０１７ 浙江杭州］ …………………… ４６
［２０１６ 浙江金华］ …………………… ４７
［２０１８ 浙江杭州］ …………………… ４８
［２０１９ 浙江温州一模］ ……………… ４９
第１２周
［２０１４ 浙江宁波］ …………………… ５０
［２０１５ 浙江嘉兴／舟山］ ……………… ５１
［２０１６ 浙江衢州］ …………………… ５２
［２０１９ 浙江金华／ 衢州十二校
　联考］ ……………………………… ５３
［２０１８ 浙江杭州余杭一模］ ………… ５４
第１３周
［２０１８ 浙江杭州江干二模］ ………… ５５
［２０１４ 浙江金华］ …………………… ５６
［２０１４ 浙江湖州］ …………………… ５７
［２０１９ 浙江杭州拱墅／ 下沙／ 滨江
　一模］ ……………………………… ５８
［２０１５ 浙江丽水］ …………………… ５９
第１４周
［２０１６ 浙江嘉兴／舟山］ ……………… ６０
［２０１７ 浙江绍兴］ …………………… ６１
［２０１８ 浙江嘉兴／舟山］ ……………… ６２
［２０１７ 浙江丽水］ …………………… ６３
［２０１７ 浙江温州］ …………………… ６５
第１５周
［２０１４ 浙江杭州］ …………………… ６６
［２０１４ 浙江衢州／丽水］ ……………… ６７
［２０１８ 浙江温州］ …………………… ６８
［２０１５ 浙江温州］ …………………… ６９
［２０１８ 浙江绍兴］ …………………… ７０
第１６周
［２０１８ 北京朝阳一模］ ……………… ７２
［２０１８ 北京 东城一模］ ……………… ７２
［２０１９ 北京朝阳初三第 一学期
　期末］ ……………………………… ７３
［２０１８ 北京丰台一模］ ……………… ７４
［２０１９ 北京门头沟二模］ …………… ７５
第１７周
［２０１９ 北京］ ………………………… ７６
［２０１９ 北京朝阳二模］ ……………… ７７
［２０１８ 北京石景山一模］ …………… ７８
［２０１９ 北京怀柔一模］ ……………… ７８
［２０１９ 北京房山二模］ ……………… ７９
第１８周
［２０１８ 北京通州一模］ ……………… ８０
［２０１９ 北京丰台一模］ ……………… ８１
［２０１９ 北京 东城一模］ ……………… ８２
［２０１９ 北京西城初三第 一学期
　期末］ ……………………………… ８３
［２０１９ 北京西城一模］ ……………… ８４
第１９周
［２０１９ 北京海淀初三第 一学期
　期末］ ……………………………… ８５
［２０１９ 北京平谷二模］ ……………… ８６
［２０１８ 北京海淀二模］ ……………… ８７
［２０１６ 北京］ ………………………… ８８
［２０１７ 北京］ ………………………… ９０
第２０周
［２０１８ 上海杨浦二模］ ……………… ９１
［２０１４ 上海］ ………………………… ９２
［２０１６ 上海］ ………………………… ９２
［２０１８ 上海黄浦一模］ ……………… ９３
［２０１９ 上海黄浦一模］ ……………… ９４
第２１周
［２０１８ 上海金山一模］ ……………… ９４
［２０１９ 上海虹口一模］ ……………… ９５
［２０１９ 上海杨浦二模］ ……………… ９６
［２０１８ 上海长宁一模］ ……………… ９７
［２０１８ 上海崇明二模］ ……………… ９７
第２２周
［２０１８ 上海金山二模］ ……………… ９８
［２０１８ 上海普陀二模］ ……………… ９９
［２０１８ 上海松江一模］ ……………… １００
［２０１８ 上海青浦二模］ ……………… １０１
［２０１７ 上海］ ………………………… １０１
第２３周
［２０１８ 上海长宁二模］ ……………… １０２
［２０１９ 上海金山一模］ ……………… １０３
［２０１８ 上海虹口二模］ ……………… １０４
［２０１９ 上海长宁二模］ ……………… １０５
［２０１８ 上海普陀一模］ ……………… １０６
第２４周
［２０１９ 上海静安一模］ ……………… １０７
［２０１９ 上海宝山二模］ ……………… １０７
［２０１９ 上海嘉定一模］ ……………… １０８
［２０１８ 上海虹口一模］ ……………… １０９
［２０１８ 上海宝山／嘉定二模］ ……… １１０
参考答案与译文…………………………………………………………………………… １１２
第１周
［２０１８ 安徽?Ａ 篇］ …………………… １
［２０１９ 安徽?Ｂ 篇］ …………………… １
［２０１９ 四川攀枝花］ …………………… ２
［２０１７ 广东］ …………………………… ３
［２０１９ 辽宁铁岭］ ……………………… ３
第２周
［２０１８ 广西桂林］ ……………………… ４
［２０１７ 山东济宁］ ……………………… ５
［２０１６ 山东滨州］ ……………………… ６
［２０１７ 安徽?Ｂ 篇］ …………………… ７
［２０１７ 四川绵阳］ ……………………… ７
第３周
［２０１５ 四川乐山］ ……………………… ８
［２０１６ 广东］ …………………………… ９
［２０１９ 河北邢台一模］ ……………… １０
［２０１５ 河北］ ………………………… １０
［２０１６ 河北］ ………………………… １１
第４周
［２０１９ 辽宁辽阳］ …………………… １２
［２０１５ 广东广州］ …………………… １３
［２０１８ 河北］ ………………………… １４
［２０１９ 河北］ ………………………… １４
［２０１８ 辽宁大连］ …………………… １５
第５周
［２０１６ 江苏无锡］ …………………… １６
［２０１６ 重庆Ｂ 卷］ …………………… １７
［２０１９ 重庆Ｂ 卷］ …………………… １８
［２０１８ 江苏无锡］ …………………… １９
［２０１９ 重庆渝中调研］ ……………… １９
第６周
［２０１７ 山东淄博］ …………………… ２０
［２０１７ 河北］ ………………………… ２１
［２０１７ 山东济南］ …………………… ２２
［２０１９ 河北石家庄桥西监测］ ……… ２３
［２０１６ 江苏常州］ …………………… ２４
第７周
［２０１９ 江苏无锡］ …………………… ２５
［２０１９ 山东潍坊］ …………………… ２６
［２０１４ 江苏常州］ …………………… ２７
［２０１５ 江苏常州］ …………………… ２７
［２０１４ 天津］ ………………………… ２８
第８周
［２０１６ 江苏泰州］ …………………… ２９
［２０１８ 江苏盐城］ …………………… ３０
［２０１５ 江苏连云港］ ………………… ３１
［２０１７ 江苏淮安］ …………………… ３２
［２０１７ 江苏盐城］ …………………… ３３
第９周
［２０１６ 江苏盐城］ …………………… ３４
［２０１９ 江苏泰州］ …………………… ３５
［２０１６ 江苏淮安］ …………………… ３６
［２０１４ 江苏盐城］ …………………… ３７
［２０１８ 江苏淮安］ …………………… ３８
第１０周
［２０１９ 江苏盐城］ …………………… ４０
［２０１９ 江苏徐州］ …………………… ４１
［２０１６ 江苏徐州］ …………………… ４２
［２０１８ 江苏常州］ …………………… ４３
［２０１８ 江苏扬州］ …………………… ４４
第１１周
［２０１５ 浙江宁波］ …………………… ４５
［２０１７ 浙江杭州］ …………………… ４６
［２０１６ 浙江金华］ …………………… ４７
［２０１８ 浙江杭州］ …………………… ４８
［２０１９ 浙江温州一模］ ……………… ４９
第１２周
［２０１４ 浙江宁波］ …………………… ５０
［２０１５ 浙江嘉兴／舟山］ ……………… ５１
［２０１６ 浙江衢州］ …………………… ５２
［２０１９ 浙江金华／ 衢州十二校
　联考］ ……………………………… ５３
［２０１８ 浙江杭州余杭一模］ ………… ５４
第１３周
［２０１８ 浙江杭州江干二模］ ………… ５５
［２０１４ 浙江金华］ …………………… ５６
［２０１４ 浙江湖州］ …………………… ５７
［２０１９ 浙江杭州拱墅／ 下沙／ 滨江
　一模］ ……………………………… ５８
［２０１５ 浙江丽水］ …………………… ５９
第１４周
［２０１６ 浙江嘉兴／舟山］ ……………… ６０
［２０１７ 浙江绍兴］ …………………… ６１
［２０１８ 浙江嘉兴／舟山］ ……………… ６２
［２０１７ 浙江丽水］ …………………… ６３
［２０１７ 浙江温州］ …………………… ６５
第１５周
［２０１４ 浙江杭州］ …………………… ６６
［２０１４ 浙江衢州／丽水］ ……………… ６７
［２０１８ 浙江温州］ …………………… ６８
［２０１５ 浙江温州］ …………………… ６９
［２０１８ 浙江绍兴］ …………………… ７０
第１６周
［２０１８ 北京朝阳一模］ ……………… ７２
［２０１８ 北京 东城一模］ ……………… ７２
［２０１９ 北京朝阳初三第 一学期
　期末］ ……………………………… ７３
［２０１８ 北京丰台一模］ ……………… ７４
［２０１９ 北京门头沟二模］ …………… ７５
第１７周
［２０１９ 北京］ ………………………… ７６
［２０１９ 北京朝阳二模］ ……………… ７７
［２０１８ 北京石景山一模］ …………… ７８
［２０１９ 北京怀柔一模］ ……………… ７８
［２０１９ 北京房山二模］ ……………… ７９
第１８周
［２０１８ 北京通州一模］ ……………… ８０
［２０１９ 北京丰台一模］ ……………… ８１
［２０１９ 北京 东城一模］ ……………… ８２
［２０１９ 北京西城初三第 一学期
　期末］ ……………………………… ８３
［２０１９ 北京西城一模］ ……………… ８４
第１９周
［２０１９ 北京海淀初三第 一学期
　期末］ ……………………………… ８５
［２０１９ 北京平谷二模］ ……………… ８６
［２０１８ 北京海淀二模］ ……………… ８７
［２０１６ 北京］ ………………………… ８８
［２０１７ 北京］ ………………………… ９０
第２０周
［２０１８ 上海杨浦二模］ ……………… ９１
［２０１４ 上海］ ………………………… ９２
［２０１６ 上海］ ………………………… ９２
［２０１８ 上海黄浦一模］ ……………… ９３
［２０１９ 上海黄浦一模］ ……………… ９４
第２１周
［２０１８ 上海金山一模］ ……………… ９４
［２０１９ 上海虹口一模］ ……………… ９５
［２０１９ 上海杨浦二模］ ……………… ９６
［２０１８ 上海长宁一模］ ……………… ９７
［２０１８ 上海崇明二模］ ……………… ９７
第２２周
［２０１８ 上海金山二模］ ……………… ９８
［２０１８ 上海普陀二模］ ……………… ９９
［２０１８ 上海松江一模］ ……………… １００
［２０１８ 上海青浦二模］ ……………… １０１
［２０１７ 上海］ ………………………… １０１
第２３周
［２０１８ 上海长宁二模］ ……………… １０２
［２０１９ 上海金山一模］ ……………… １０３
［２０１８ 上海虹口二模］ ……………… １０４
［２０１９ 上海长宁二模］ ……………… １０５
［２０１８ 上海普陀一模］ ……………… １０６
第２４周
［２０１９ 上海静安一模］ ……………… １０７
［２０１９ 上海宝山二模］ ……………… １０７
［２０１９ 上海嘉定一模］ ……………… １０８
［２０１８ 上海虹口一模］ ……………… １０９
［２０１８ 上海宝山／嘉定二模］ ……… １１０
参考答案与译文…………………………………………………………………………… １１２

本书特点选文优质——全书精选近年中考真题及模拟考真题，提前了解考情、熟悉命题模式。针对性强——全书专项训练标准的完形填空4选1题型，全国通用。全文翻译——每篇文章都有准确流畅的全文翻译，力求达到练习一篇、吃透一篇的效果。科学编排——一天一练安排合理，减轻学*担；由易到难安排练习，循序渐进提升。使用建议建议有一定英语基础，且希望提前了解中考英语真题的8年级学生使用。