莎士比亚在中国
全新正版 极速发货
￥ 23.11 4.0折 ￥ 58 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)濑户宏 著；陈凌虹 译
出版社广东人民出版社
ISBN9787218113982
出版时间2017-01
装帧精装
开本32开
定价58元
货号1201480361
上书时间2024-11-15
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
濑户宏，1952年生于日本大阪府。毕业于早稻田大学，博士(文学)，现为摄南大学外国语学部教授。研究方向为中困近现代义学和戏剧。、主要著作有『中国の同时代演剧』(好文出版，1991年，日文)、『中国演剧の二十世纪 中国话剧史概况』(东方书店，1999年，日文)、『中国话剧成立史研究』(东方书店，2005年，日文)、『文明戏研究の现在』(合著，东方书店，2009年，日文)等。
陈凌虹，云南昆明人，2012年在日本国立综合研究大学院大学(靠前日本文化研究中心)取得博士学位，研究方向为中日戏剧交流史、比较文学。现为华东师范大学外语学院讲师。在中、日、韩三国的高水平学术刊物上发表沦文十余篇，2014年8月出版日文专著『同中演剧交流の诸相一中国近代演剧の成立』(思文阁)，2015年6月获得第20届“日本比较文学会奖。
目录
序章 中国人的莎士比亚接受简史
第一章 莎士比亚走入中国的黎明
第二章 翻译家林纾的莎士比亚观
第三章 戏剧协社的《威尼斯商人》（1930）公演
第四章 上海业余实验剧团《罗蜜欧与朱丽叶》（1937）公演
第五章 国立剧专的莎剧演出 ：围绕《威尼斯商人》（1937）第一次公演
第六章 国立剧专《哈姆雷特》（1942）公演
第七章 中国传统戏曲编演的莎剧：昆剧《血手记》（1986）和越剧《第十二夜》（1986）
第八章 先锋戏剧中的莎剧：林兆华戏剧工作室的《哈姆雷特》
第九章 21世纪以来的莎剧：中国国家话剧院《理查三世》公演（2012）
附章 日本的莎剧接受简史
参考文献
日文版后记
中文版后记
附录一 中国莎剧接受史年表
附录二 莎士比亚经典作品台词集
内容摘要
《莎士比亚在中国（中国人的莎士比亚接受史）》是为纪念英国剧作家莎士比亚逝世400周年，日本学者濑户宏关于中国近代戏剧史的著作《莎士比亚在中国》的中文版。介绍了1840年代以来中国人对莎士比亚及莎剧接受并喜爱的历史，在附章介绍莎士比亚在日本的接受史。
内容包括：梁启超、林纾、田汉等近代翻译家对莎士比亚引进的黎明；民国时期戏剧学校和团体对名剧《罗蜜欧与朱丽叶》等的排练演出；1930年代《威尼斯商人》在中国抢先发售演出盛况；新中国时期以中国传统戏曲编演的莎剧；1990年代林兆华先锋话剧对莎剧的改编；2012年《理查三世》在中国国家话剧院的大型公演，等等。附录有作者亲笔翻译的莎翁经典台词集。全书包含相关珍贵图片150幅左右。日文版由日本松本工房于2016年4月出版。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价