国外黑龙江史料提要

穿行在史料隧道中的探路者——写在《国外黑龙江史料提要》杀青之际

由于工作关系，我与黑龙江省社会科学院的学术交流合作颇多，《黑龙江屯垦史》就是中国社会科学院与黑龙江省社会科学院通力合作推出的精品。黑龙江省社会科学院党委副书记战继发同志即担任《黑龙江屯垦史》*卷主编，为《黑龙江屯垦史》开了个好头，也开启了我们之间的实质性合作。继发同志是历史专业出身，与我既有学术上的共同语言，又有愉快的合作，自然而然地成为谈得来的好友。这次他委托我为其主编的《国外黑龙江史料提要》作序，自是盛情难却，更何况在这部颇具边疆学价值的著作杀青之际，也感到有话可说。

看到黑龙江省社会科学院继《黑龙江屯垦史》之后又要推出《国外黑龙江史料提要》一书，既要表示祝贺，又想从边疆史研究者的角度，谈几点先睹为快的感受。

一是为学界做了一件功在当代利在长远、夯实史学根基的好事。众所周知，史料是研究者复原和认识客观历史的“中介”，离开史料的历史研究就成了空中楼阁。因此，发掘史料并翔实地占有史料是史学工作者从事史学研究的先决条件。史料方面的著作的*价值在于以下几点。首先是选题是否具有历史厚重感和时代感。《国外黑龙江史料提要》囊括了成书于17世纪以来俄罗斯有关黑龙江的史料，18世纪以来法、德、英、美等欧美国家有关黑龙江的史料，成书于20世界初期以来的日本有关黑龙江的史料，成书于15世纪以来的朝韩有关黑龙江的史料，内容以黑龙江为中心展开，侧重黑龙江历史文化，有鲜明的区域指向和历史分野，具有不可替代的史料价值。它不仅具有以史为鉴、服务现实的参照作用，还具有“他山之石，可以攻玉”的借鉴意义，具有鲜活的“经世应物”的时代价值。其次是史料本身的价值高低。书中的一些史料为首次以外文译出提要，不乏具有后续翻译出版价值的史料。还有一些史料在国家间博弈中可资利用，可以有效回应外国教科书中存在的对黑龙江历史不完整、片面的解读，甚至......

*编　俄罗斯之黑龙江史料提要

导　论3

*章　成书于19世纪有关黑龙江的史料8

　　*节　《历史文献补编——17世纪中俄关系文件选译》8

　　第二节　《俄中两国外交文献汇编(1619～1792年）》14

　　第三节　《外贝加尔边区纪行》19

　　第四节　《黑龙江旅行记》25

　　第五节　《俄国海军军官在俄国远东的功勋（1849～1855）》29

　　第六节　《穆拉维约夫-阿穆尔斯基(传记资料）》34

　　第七节　《10～13世纪中亚东部的历史和古迹》38

　　第八节　《满洲记述》45

　　第九节　《满洲与中东铁路》50

第二章　成书于20世纪初有关黑龙江的史料（上）53

　　*节　《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》53

　　第二节　《俄国在满洲的事业——从17世纪至今》57

　　第三节　《北满垦务农业志》、《齐齐哈尔经济概述》和《中东铁路商务代表А.П.鲍洛班

　　　　　　1911年关于中东铁路所影响的北满地区垦务的调查报告》62

　　第四节　《吉林省中国文化史料（1644～1902）》与《义和团及其在*近远东事件中的作用》67

　　第五节　《满洲的黑龙江省》71

　　第六节　《攻克瑷珲》76

　　第七节　《1860年〈北京条约〉》81

　　第八节　《中东铁路大画册》87

　　第九节　《一个俄国军官的满洲札记》91

　　第十节　《中东铁路护路队参加1900年满洲事件纪略》94

第三章　成书于20世纪初有关黑龙江的史料（下）98

　　*节　《呼伦贝尔》98

　　第二节　《北满吉林省：1914年和1915年中东铁路商务处代表П.Н.

　　　　　　梅尼希科夫、П.Н.斯莫利尼科夫、А.И.齐尔科夫的调查

　　　　　　报告》和《北满黑龙江省：1914年和1915年中东铁路商务

　　　　　　处代表П.Н.梅尼希科夫、П.Н.斯莫利尼科夫、А.И.

　　　　　　齐尔科夫的调查报告》102

　　第三节　《中东铁路十年（1903～1913）》108

　　第四节　《1910～1911年中东铁路附属地哈尔滨及其郊区的肺鼠疫：

　　　　　　关于防疫局活动的医学报告》114

　　第五节　《远东的鼠疫与中东铁路管理局的防疫举措》121

　　第六节　《1913年2月24日哈尔滨市及其郊区的1日人口普查》124

　　第七节　《阿穆尔边区史》129

　　第八节　《外贝加尔的哥萨克（史纲）》133

第四章　成书于1920～1931年有关黑龙江的史料（上)138

　　*节　《北满经济评论》与《北满与哈尔滨的工业》138

　　第二节　《北满与中东铁路》144

　　第三节　《中东铁路沿革史（1896～1923）》148

　　第四节　《东省出版物源流考——1927年正月以前哈埠洋文出版物》

　　　　　　和《1927年1月1日至1935年12月31日哈埠洋文出版物》 156

　　第五节　《扎赉诺尔煤矿》160

　　第六节　《维特伯爵回忆录》164

　　第七节　《哥萨克在黑龙江上》167

第五章　成书于1920～1931年有关黑龙江的史料（下)173

　　*节　《北满矿产志》173

　　第二节　《呼伦贝尔经济概述》177

　　第三节　《北满经济文献存目——1929年前俄文图书与杂志文章》182

　　第四节　《阿城中华庙宇参观记》185

　　第五节　《北满农业》与《北满的垦殖及其前景》190

　　第六节　《俄国在满洲（1892～1906年）》197

第六章　成书于1932～1948年有关黑龙江的史料203

　　*节　《哈尔滨贸易公所纪念文集1907～1932》203

　　第二节　《大满洲帝国十周年纪念文集》207

　　第三节　《帝国主义在满洲》211

　　第四节　《俄美公司》215

　　第五节　《满洲地理概述》219

第七章　成书于1949年以来有关黑龙江的史料(上)224

　　*节　《1689年*个俄中条约》224

　　第二节　《黑龙江问题》228

　　第三节　《滨海遥远的过去：滨海边疆区古代史与中古史纲要》233

　　第四节　《渤海国及其文化遗存》第1分册238

　　第五节　《远东的胜利》241

　　第六节　《结局——1945年打败日本帝国主义历史回忆录》245

　　第七节　《十七世纪俄中关系》第2卷250

　　第八节　《满洲人在东北》254

　　第九节　《关于苏中边界问题》259

第八章　成书于1949年以来有关黑龙江的史料(下)263

　　*节　《黑龙江沿岸的部落》263

　　第二节　《突向哈尔滨》268

　　第三节　《苏联和满洲的革命基地（1945～1949）》273

　　第四节　《远东俄中经济关系（19世纪至20世纪初）》279

　　第五节　《苏联远东史——从远古到17世纪》284

　　第六节　《渤海国及其俄罗斯远东部落》288

　　第七节　《19世纪俄中关系：资料与文献（1803～1807)》292

　　第八节　《中国的俄侨：百科辞典（初稿）》296

　　第九节　《俄罗斯的哈尔滨》301

　　第十节　《俄罗斯农业文化在满洲（17世纪中期～1930年）》305

第二编　欧美之黑龙江史料提要

导　论311

*章　18世纪法国汉学研究中有关黑龙江的史料317

　　*节　《满文词典》《满语语法》等四部语言工具书318

　　第二节　《中华帝国全志》320

　　第三节　《大鞑靼史》和《北巡纪行》323

第二章　19世纪欧美对满语研究的继续及对金史研究的开始325

　　*节　《中庸——汉文、满文、拉丁文、法文译本及注释》325

　　第二节　《金帝国史》326

　　第四节　《满文文法入门》和《〈四书〉、〈书经〉、〈诗经〉满文译本》329

　　第五节　《试论鞑靼各族的语言》330

　　第六节　《满文读本》332

　　第七节　《女真语言文字考》333

　　第八节　《中国之研究》336

第三章　19世纪欧美对黑龙江流域的关注及踏查339

　　*节　《满洲的各个民族》339

　　第二节　《俄国人在黑龙江》341

　　第三节　《论述有关中国人的军垦地和移民开垦地的情况》344

　　第四节　《华北、满洲及东蒙旅行记以及有关朝鲜的若干记述》和《在满洲

　　　　　　十年：1883～1893年盛京医务传教活动史》345

第四章　20世纪欧美在“满洲”视角下的相关研究348

　　*节　《博物学家在满洲》348

　　第二节　《满洲国访问记》、《1931年以后的满洲》和《中东铁路见闻录》349

第五章　20世纪远东国际关系范畴中有关黑龙江的史料352

　　*节　《远东问题：日本、朝鲜、中国》和《远东问题》352

　　第二节　《远东》和《远东的新调整》354

　　第三节　《中华帝国对外关系史》355

　　第四节　《中国、日本与朝鲜》359

　　第五节　《西方对远东问题的解释》和《远东国际关系史》360

　　第六节　《远东的思想和政治潮流》361

　　第七节　《远东前线》362

第六章　20世纪欧美的满学与通古斯学365

　　*节　《有关满文书目和图书文献的论文集》365

　　第二节　《通古斯学》（1978）、《满学精粹》（1982）368

　　第三节　《满文的〈尼山萨蛮传〉》和《萨满教故事：满族民间史诗》369

第七章　20世纪美国学界的女真史、金史研究史料373

　　*节　《中国社会史——辽（907～1125）》373

　　第二节　《女真语言和文字研究》378

　　第三节　《女真史论》381

　　第四节　《中国史上之正统：金代德运议研究》388

　　第五节　《女真统治下的中国：金代思想与文化史》396

　　第六节　《剑桥中国辽西夏金元史》403

第八章　20世纪美国“边疆学派”的“满洲”研究史料415

　　*节　《满洲：冲突的摇篮》415

　　第二节　《中国的亚洲内陆边疆》429

　　第三节　《危险的边疆:游牧帝国与中国》435

第三编　日本之黑龙江史料提要

导　论443

*章　成书于20世纪前有关黑龙江的史料454

　　*节　《间宫林藏的黑龙江探险——东鞑纪行》454

　　第二节　《初等东洋史》459

　　第三节　《东洋文化史研究》464

　　第四节　《金代女真研究》468

　　第五节　《金史研究》471

　　第六节　《金朝史研究》474

　　第七节　《清朝全史》476

　　第八节　《白山黑水录》478

第二章　成书于20世纪10～20年代有关黑龙江的史料492

　　*节　《黑龙江》492

　　第二节　《渤海史考》495

　　第三节　《人类学以及人种学上来看东北亚——西伯利亚、北满、桦太》499

　　第四节　《满洲历史地理》（第１卷）504

　　第五节　《满蒙古迹考》510

　　第六节　《松花江的大豆》513

　　第七节　《北清名胜》516

第三章　成书于20世纪30年代有关黑龙江的史料520

　　*节　《研究日本风土的标准》520

　　第二节　《支那社会研究》523

　　第三节　《满洲纪行》527

　　第四节　《满洲问题》531

　　第五节　《满洲问题》536

　　第六节　《满洲的移民村》539

第四章　成书于20世纪40～80年代有关黑龙江的史料544

　　*节　《满蒙的民族与宗教》544

　　第二节　《满鲜史研究》548

　　第三节　《满洲的明天》552

　　第四节　《在满犹太人的经济的过去及现在》555

　　第五节　《满洲国史（总论）》559

　　第六节　《满洲开发四十年史（上卷）》565

　　第七节　《满洲开发四十年史（下卷）》570

　　第八节　《满洲事变：政策的形成过程》577

　　第九节　《日本外交史》580

第五章　成书于20世纪后期有关黑龙江的史料（上）589

　　*节　《近代日中关系史研究指南》589

　　第二节　《日本帝国主义的形成》592

　　第三节　《日本帝国主义的本质及其对中国的侵略》595

　　第四节　《日本侵华内幕》598

　　第五节　《日本帝国主义在中国东北的移民》601

　　第六节　《满洲事变》604

第六章　成书于20世纪后期有关黑龙江的史料（下）607

　　*节　《关东军》607

　　第二节　《满铁调查部内幕》614

　　第三节　《满洲大陆新娘是如何被炮制出来的》618

　　第四节　《魔鬼的乐园——关东军细菌战部队恐怖的真相》621

　　第五节　《黑龙江沦陷始末——一个日本特务机关长的回忆》625

第七章　成书于21世纪以来有关黑龙江的史料（上）628

　　*节　《伊藤博文传》628

　　第二节　《日本帝国主义研究》631

　　第三节　《战争遗迹典故调查》635

　　第四节　《伪满洲国文学》638

　　第五节　《伪满洲国的真相——中日学者共同研究》645

　　第六节　《何有此生——一个日本遗孤的回忆》649

　　第七节　《赤血残阳映黑土——一个日本少年的“满洲国”经历》653

第八章　成书于21世纪以来有关黑龙江的史料（下）667

　　*节　《政策形成诉讼——为中国“遗孤”寻求公正审判与新支持政策实现道路》667

　　第二节　《满铁与中国劳工》670

　　第三节　《战争罪责——一个日本学者关于侵华士兵的社会调查》674

　　第四节　《战争与医学》677

　　第五节　《日本细菌战731部队》680

　　第六节　《日军毒气武器》683

　　第七节　《日本侵华战争罪行——日军的细菌战与毒气战》686

　　第八节　《战后东北接收交涉纪实——以张嘉璈日记为中心》689

第四编　朝韩之黑龙江史料提要

导　论699

*章　成书于15世纪以前有关黑龙江的史料702

　　*节　《三国史记》702

　　第二节　《三国遗事》708

　　第三节　《高丽史》712

　　第四节　《东国通鉴》与《朝鲜史略》717

第二章　成书于18世纪至19世纪初有关黑龙江的史料721

　　*节　《渤海考》721

　　第二节　《大韩疆域考》725

　　第三节　《通文馆志》730

　　第四节　《燃藜室记述》733

　　第五节　《海东绎史》和《海东绎史续》736

　　第六节　《北塞纪略》740

　　第七节　《北征日记》742

第三章　成书于19世纪中后期至20世纪初有关黑龙江的史料745

　　*节　《增补文献备考》745

　　第二节　《北路纪略》748

　　第三节　《同文汇考》751

　　第四节　《朝鲜王朝实录》754

第四章　成书于20世纪中后期有关黑龙江的史料759

　　*节　《古朝鲜研究》759

　　第二节　《韩国古代史研究》762

　　第三节　《渤海文化》765

　　第四节　《为了渤海史的研究》769

　　第五节　《渤海史》771

　　第六节　《朝鲜通史》和《朝鲜全史》774

　　第七节　《朝鲜考古学概要》781

第五章　成书于20世纪末有关黑龙江的史料784

　　*节　《渤海的对外关系史》784

　　第二节　《渤海政治史研究》787

　　第三节　《渤海·渤海人》791

　　第四节　《渤海史研究》795

　　第五节　《渤海国与靺鞨族》799

　　第六节　《韩国史》第十卷《渤海史》803

第六章　近年成书的有关黑龙江的史料（上）807

　　*节　《渤海的对日本外交研究》807

　　第二节　《南北国时代贸易研究》810

　　第三节　《渤海遗民史研究》816

　　第四节　《渤海对外关系的展开与性格——以与唐、新罗和契丹的关系为中心》819

　　第五节　《渤海文王代的支配体制研究》823

第七章　近年成书的有关黑龙江的史料（下）829

　　*节　《近代满洲城市地理研究》829

　　第二节　《辽河文明的扩散与中国东北地区青铜器文化》836

　　第三节　《满洲：土地、人民和历史》840

　　第四节　《渤海5京的疆域变迁》845

　　第五节　《渤海国史新观》850

　　第六节　《中国的边疆研究》856

　　第七节　《渤海社会文化史研究》865

后记870