格奥尔格诗选(修订版)
全新正版 极速发货
￥ 46.66 5.3折 ￥ 88 全新
库存36件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(德)施特凡·格奥尔格
出版社华东师范大学出版社
ISBN9787576041194
出版时间2023-11
装帧精装
开本32开
定价88元
货号1203139633
上书时间2024-08-07
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
作者简介： 施特凡·格奥尔格是20世纪上半叶最重要的德语诗人之一，翻译波德莱尔的《恶之花》、莎士比亚的《十四行诗》、但丁的《神曲》等，出版了《新帝国》等九部诗集和散文集《日子和作为》。以他为中心的“格奥尔格圈”是当时独特的文学和文化现象，其生存方式和诗歌创作都独具品格，影响了不少同时代人。他曾与里尔克、霍夫曼斯塔尔共同被赞颂为十九世纪和二十世纪之交闪耀在德语诗坛的三颗璀璨的明星。译者简介： 莫光华，1972年生，文学博士，西南交通大学德语系教授、博导，教育部高等学校教学指导委员会大学德语分委会委员，四川省外语教学研究会副会长，四川省专家评议（审）委员会委员，主要从事德语教学和德语文学与文化研究。译有《行政诉讼法》（法律出版社，2003），《橙色女孩》（接力出版社，2004），《啊，荒野》（长江文艺出版社，2005），《自我之书》（华东师范大学出版社，2006），《叔本华与尼采》（上海译文出版社，2010；商务印书馆，2019修订版），《词语破碎之处：格奥尔格诗选》（同济大学出版社，2010），《顾彬诗选》（莫光华、贺骥、林克译，四川文艺出版社，2010）及《爱因斯坦文集》（第12卷，赵蓉，莫光华译，湖南科技出版社，即将出版）等学术或文学著作。
目录
格奥尔格引论（代译序）
关于中译本
卷一 早期诗选
序诗
十一月的玫瑰
在画廊
仪式
在公园
新国度里爱的盛宴
磨坊，停住你的手臂！
你正倾听火焰歌唱
警醒
新远游的祝福
旧日的远游（两首）
山谷上方的丛林间
无脚步无声音激活岛上花园
我必须套上我的灰马
纪念（两首）
好日子里精神上我只是尘世之主
我的花样年华已远走
观鸟
周年日
节日之夜
致当代几位青年男女的赞美诗（三首）
致达蒙
致卡利马库斯
致法恩
游吟诗人之歌（两首）
言词欺诈言词逃逸
瞧，我走了，孩子
山谷里的百合花!
孩儿国31
我克制那些紫色的金色的念想
当我们在覆满鲜花的门后
别总说
卷二 选自《心灵之年》
收获之后（四首）
到据说已死的公园来看
噢，向你致敬，感谢你带来祝福!
我们浴着银辉来回漫步
我们今天不会去花园中
雪中的朝圣者（四首）
在我路上那些凸出的石子
我到你面前，带着祝福之辞
那株鲜花我养在窗台
你魔力崩溃，因为蓝花飘逝
夏季的胜利（两首）
仿佛从来自灰色天空的
你想和我缔造一个太阳国
标题与献词
回忆心灵交流的几个夜晚（两首）
鲜花
诱逃
为纪念友人而作的几幅仓促剪影（七首）
里德尔
莱希特
霍夫曼斯塔尔
沃尔夫斯凯
费尔维
舒勒
克拉格斯
哀舞（八首）
在盛夏，来自花园的
我明白，你走进我屋里
阵阵狂风弛过荒芜的地土
我们漫游的山丘阴影覆庇
无论浓雾是否挂满林间
为了可悲的目的
你们走向的炉灶
你还想在光秃秃的大地
……
内容摘要
作为“诗选”，本应选其精粹，而不以时间为序，但考虑到国内读者首次接触格奥尔格，为让读者对这位诗人的作品有一个历时的概览，译者没有按“精选”方式安排篇目，而是尽可能选译了诗人各个时期的主要作品。另外，在格奥尔格的作品中，名词首字母都没有按德语正字法的规定采用大写，逗号皆以近似于汉语中的分隔符替代。译者觉得不必再现这些在德语中才具有形式“标新”意义的细节。
译本原文主要依据德国克莱特-科塔出版社1983年版的《格奥尔格诗选》和2000年版的两卷本《格奥尔格作品集》。
主编推荐
施特凡·格奥尔格是20世纪上半叶最重要的德语诗人之一，翻译波德莱尔的《恶之花》、莎士比亚的《十四行诗》、但丁的《神曲》等，出版了《新帝国》等九部诗集和散文集《日子和作为》。以他为中心的“格奥尔格圈”是当时独特的文学和文化现象，其生存方式和诗歌创作都独具品格，影响了不少同时代人。他曾与里尔克、霍夫曼斯塔尔共同被赞颂为十九世纪和二十世纪之交闪耀在德语诗坛的三颗璀璨的明星。 本诗选从格奥尔格不同时期的六本诗集中，精选出二百多首诗歌，另附有五篇散文和诗人手迹、日常生活图片，以及德国有名文化哲学家西美尔等撰写的格奥尔格研究论文。他的诗歌具有语句简短、用词考究、语言精练、形式统一、结构独特、节奏清晰等特点，这与当时反对传统诗歌、推崇现代主义的艺术主张截然相反。其作品体裁多样，有叙事诗、颂歌、古体诗、自由诗、歌谣等，还采用不同的书写方式，形成了格奥尔格诗歌中特立独行的风格。他的作品不仅意象优美、多样、和谐，而且具有非凡的艺术价值。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价