大家小书·译馆鸟与兽
全新正版 极速发货
￥ 12.76 2.8折 ￥ 45 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)哈德生|责编:王忠波//邓雪梅|译者:李霁野//刘文贞
出版社北京
ISBN9787200127003
出版时间2023-09
装帧平装
开本其他
定价45元
货号31819655
上书时间2024-06-30
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
"哈德生（W. H. Hudson，1841—1922 ）是英国有名博物作家。他从小在南美的大草原长大，曾为伦敦动物学会提供了上百种珍稀鸟类标本，其中有的鸟类就以哈德生的名字命名。哈德生的创作多取自南美大草原的生活，但他真正的创作生涯是从英国开始的。他一生著有20余本书，有散文、小说，也有自传。他的小说《紫色大地》、《翁布树》及《绿色寓所》都散发着异国风情。其中的《绿色寓所》是最成功的一部，曾被改编成电影。哈德生的自传《远方与往昔》被《朗曼英国文学指南》称为现代自传文学中“罕有伦比”的作品。译者简介：
李霁野，中国现代著名作家、诗人、翻译家、鲁迅研究专家。著有《给少男少女》《意大利访问记》《唐宋词启蒙》《唐人绝句启蒙》，翻译有《简爱》《被侮辱与损害的》《战争与和平》《四季随笔》《妙意曲》。受鲁迅翻译思想影响，李霁野是“直译派”翻译家的代表，对中国现代翻译理论具有举足轻重的影响。
刘文贞，英文翻译家。译有《芙丽亚》、《绿色的宅第》，与李霁野合译有《鸟与兽》、英美短篇小说集《莱比和他的朋友》。"
目录
马与人
知更雀巢里的布谷
牧羊人与偷猎
鸟与人
一个村庄里的猫头鹰
在威尔斯的林鹪
牧羊人的早年回忆
护羊狗的趣闻
一匹护羊狗的一生
动物的友谊
红冠雀
鸟的音乐
白鸭
在汉普郡一个村庄
邻人的鸟的故事
玛丽的小绵羊
多情善感的人论狐狸
不满意的松鼠
一匹马的故事
友好的老鼠
约翰中午睡觉
动植物译名对照表
内容摘要
本书是英国著名博物学家、作家、鸟类学家威廉·亨利·哈德生的自然主义文学作品集。哈德生生长于南美洲潘帕斯草原，他的创作多取自南美大草原的生活。
哈德生的博物学作品中记述了人与鸟类、马、牧羊犬、
绵羊、狐狸、松鼠等动物之间的故事，反应了人与自然之间天然的密切联系。书中描写的可爱动物既有野生的也有家养的，它们在生活中都与人类发生了有趣的互动。哈德生的文本真挚而生动，具有吉尔伯特·怀特的《塞耳彭博物志》的优点——观察热心专注，叙述简明扼
要，绝不为一种理论歪曲事实，是一部优美而有宝贵博物学价值的优秀读物。
主编推荐
《鸟与兽》是英国有名博物学家哈德生的一部关于自然的散文集，体裁属于英国文学目前极富盛名的随笔，在当时有着大量的读者。作者作为一名博物学家，对自然与动物有着深入与细致的研究，他尤其善于观察与人类相伴的动物，因此其笔下的鸟与兽，也从其他作家所不具备的新颖的角度描绘出来。作者文笔优美精炼，文字朴实亲切，读之令人称奇。
精彩内容
马与人在行进的方式上，没有什么比骑在马背上更使人愉快的了。散步，划船，骑自行车，都是各以自己的方式使人感到愉快的活动，但是肌肉动作和不断需要判断，使头脑部分排除了其他的事情；这样有时使长时间的散步只是散步而已，别无收获。骑马，我们意识不到费力，至于快速平安行路所需要
的仔细观察和正确判断，我们交付给驮着我们的忠实仆人就是了。陷阱、小丘、滑坡，必须用看得准的眼睛测量地面上千百处小小的不平衡，这些都不大分我们的神。随意飞奔或缓驰，地面平或不平同样稳稳过去，过河不湿，上山不爬，这实在是不掺水分的欢乐。这是我们能够做到的，最接近鸟类生
活的了，蒙特戈菲尔（Montgolfier）之后的气球之类并未使我们更接近鸟类。乘汽艇在云端喘息只表明科学无能，人的希望破灭罢了。对于空气中的自由居民，我们只能拿鹰一般在无边沙漠中消失的骑马的阿拉伯人相比。
骑在马上，总有使人高兴的活动；可是假如风景引人入胜，你就显然得安然坐着，风景河流似的向你流来并从你旁边流过去，永远换上新的美景。尤其美好的是心里自由自在，像懒散地躺在草地上仰望天空一样。说到我自己，骑马比散步时更少费脑筋；规律的活动，似
飞的感觉，像一种刺激一样影响脑子。人们能躺卧着，坐着或站着，比在马背上飞驰时想得更好，我是不能理解的。这无疑是早期训练和长期运用的结果；因为我在南美大草原出生，大草原在我幼小时就教我骑马，在那
媒体评论
作为单纯的记叙文作家，几乎没有人能超过哈德生；作为风格家，他的敌手假如有，也是很少的。他的散文单纯亲切。他有一种特殊才能，可以没有风格的障碍，把自己的思想感情传达给读者，这仿佛将他成就的伟大向读者隐藏起来了。——约翰· 高尔斯华绥
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价