无事生非(汉英对照)/莎士比亚经典戏剧系列
全新正版 极速发货
￥ 9.65 2.7折 ￥ 36 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)莎士比亚
出版社石油工业出版社
ISBN9787518345489
出版时间2022-03
装帧平装
开本32开
定价36元
货号31466673
上书时间2024-06-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
内容摘要
《无事生非》围绕爱情主题并行两条线索：一对是希罗和克劳迪，他们遵循社会规范与门第观念，代表的是传统的婚姻模式。面对父亲权威和虚伪道德的双重打击，希罗唯有以死表白自己，直到神父制造的“希罗重生”的善意骗局，才最终皆大欢喜。一对是培尼狄克和贝特丽丝，他们并蔑视婚姻，但在亲王善意的圈套中彼
此倾心，从此一改之前的冷漠，拒人于千里之外，而是向对方释放善意，希望对方能接受自己，最终双方都产生了真正的感情，弄假成真
走向婚姻殿堂。
精彩内容
第一幕第一场里奥那托住宅门前（里奥那托、希罗、贝特丽丝及一使者上）里奥那托这封信里说，阿拉贡的唐·彼德罗今晚就要到墨西拿来了。
使者他马上要到了。我跟他分手的时候，他离这儿才不过八九英里路呢。
里奥那托你们在这次战事里损失了多少将士？
使者没有损失多少，有点名气的一个也没有。
里奥那托得胜者全师而归，那是双重的胜利了。信上还说起唐·彼德罗十分看重一位叫作克劳狄奥的年轻的佛罗伦萨人。
使者他确实是一位很有才能的人，唐·彼德罗赏识得不错。他年纪虽然很轻，做的事情却十分了不得；他看上去像一头羔羊，上起战场来却像一头狮子。他的确能够超过一般人对他的期望，我这张嘴也说不尽他的好处。
里奥那托他有一个伯父在墨西拿这儿，知道了一定会非常高兴。
使者我已经送信给他了，看他的样子十分快乐，快乐得甚至忍不住心酸起来。
里奥那托他流起眼泪来了吗？
使者流了很多眼泪。
里奥那托这是天性中至情的自然流露；这样的泪洗过的脸，是最真诚不过的。
因为快乐而哭泣，比之看见
别人哭泣而快乐，总要好得多啦！
贝特丽丝请问你，那位剑客先生是不是也从战场上回来了？
使者小姐，这个名字我没有听见过，在军队里没有这样一个人。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价