消息 首页 搜索 举报
  • 亨利六世(上中文本)/莎士比亚全集
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

亨利六世(上中文本)/莎士比亚全集

全新正版 极速发货

￥ 13.59 4.9折 ￥ 28 全新

库存2件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(英)威廉·莎士比亚|总主编:辜正坤|译者:覃学岚

出版社外语教研

ISBN9787513578950

出版时间2016-08

装帧其他

开本其他

定价28元

货号3628256

上书时间2024-06-20

谢岳书店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
导语摘要
 威廉·莎士比亚所著的《亨利六世(上中文本)/莎士比亚全集》依据世界上第1部莎士比亚作品集的全新修订翻译而成，是数以千计的版本中接近莎士比亚戏剧舞台的版本，也是三百多年来许多导演和演员钟爱的文本。
本书译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法，可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

作者简介
威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。
莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

目录
出版说明
莎士比亚诗体重译集序
《亨利六世》三联剧导言
亨利六世（上）

内容摘要
 威廉·莎士比亚所著的《亨利六世(上中文本)/莎士比亚全集》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述了亨利六世在婴幼少年时期王亲国戚间的倾轧争斗，以及英格兰在维护它在法国权益时的着着失利。

精彩内容
 长久以来，确定文学作品著作者有一个传统做法，即文体检验——诗行阴性行尾’偏好、缩合词(them与’em)、语法功能词使用频率等。大规模文本数据库和处理这些数据的计算机程序得到应用之后，意味着此类检验日益精密可靠。若几个不同的检验得出相同结果，便可初步认为证据达到了概率的科学标准。21世纪此类文体计量学。研究表明，可以确信中篇几乎全系莎士比亚手笔，而关于下篇仍有一些疑问，至于上篇，莎士比亚很有可能只写了其中几场戏。
对于这些研究结果，也许唯一令人生疑的是，它们来得似乎太轻省了，竞和关于此三剧各自相对戏剧性的共识如此一致：中篇富有壮观绚丽的莎士比亚式活力和变化，且几乎每次上演都非常叫好；下篇有一些极
有力的舌战戏份，但多有拖沓之处；上篇一般评价最
差，但有两处例外：一是第二幕摘玫瑰那场戏，二是第四幕塔尔博特父子在战场上那段令人动容的对话，计算机检验认定这两场戏出自莎士比亚笔下。
剧中那些非莎士比亚风格的语言痕迹究竟是莎氏所校订的老剧本的残遗，还是不同剧作家积极合作的标志，这一点目前无法确定。我们也无从知晓此三剧在莎士比亚有生之年是否以三联剧的形式上演过。它们只是在他身后出版的1623年第一对开本中才被标为三联剧的，该对开本收集了莎士比亚的全部历史剧，并按照题材年代而非创作时间排定顺序。由于大反派格洛斯特的理查在中篇和下篇中出现，人们很容易把整组剧目看作以《理查三世的悲剧》(TheTragedyofRichardtheThird)为大结局的四联剧。也许最
好的做法是，一方面尝试单独看待这些剧——毕竟当初创作时就是要分开上演的，另一方面把它们当作莎士比亚所展现的英国历史全景图的一部分。
“理查三世》，这部约略于1592年到1594年之间首次搬上舞台的莎剧的确似乎标志着莎土比亚戏剧艺术的一个巨大飞跃。虽然“驼背理查”这个角色成就了众多伟大演员——从18世纪的大卫·加里克(DavidGatTick)到19世纪的埃德蒙·基恩(EdmundKean)，再到20世纪的安东尼·谢尔(AntonyShel‘)，但《亨利六世))系列剧在英国(或任何其他地方的)舞台上并不怎么受欢迎。中篇和下篇在英国王政复辟时期和摄政时期之间上演过几次，但改编、删减甚多，直到近三百年之后这个系列剧才全面重新上演，而且即使在之前并不叫座的莎剧《爱的徒劳》(Love'slabour'slost)、《泰特斯·安德洛尼克斯》等得以风行的20世纪，也都只有大约六次大型演出：20世纪初F．R．本森(F．R．Benson)的演绎，二战后不久巴里·杰克逊爵士(SjrBarryjackson)的演出，约翰·巴顿(JohnBarton)和彼得·霍尔(PeterHall)(改写并压缩成两部戏，取名《玫瑰战争》)20世纪60年代初在埃文河畔斯特拉特福的演出，在之后数十年特里·汉兹(TerryHands)和阿德里安·诺布尔(AdrianNoble)在斯特拉特福的演出(后者将四联剧缩减为三联剧，取名《金雀花王朝》)，外加迈克尔·波格丹诺夫(MichaelBogdanov)20世纪80年代带着
强烈的反撒切尔政治目的为英国莎士比亚剧团所做的巡演，在这次巡演中他大胆尝试着现代服装演出所有历史剧。
P3-P4

   相关推荐   

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP