葡萄牙史诗巨匠：卡蒙斯
全新正版 极速发货
￥ 10.89 3.1折 ￥ 35 全新
库存2件
作者徐亦行，王佳飞 著
出版社华中科技出版社
ISBN9787568072892
出版时间2021-07
装帧平装
开本32开
定价35元
货号31201377
上书时间2024-05-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
徐亦行 上海外国语葡萄牙语专业教授，葡萄牙里斯学院外籍通讯院士，教育部高等院校外语非通用语种类专业教学指导分委员会委员。曾获葡萄牙总统功绩勋章。翻译作品：《不毛之地》《奥丽安娜仙女》《海的女孩》。 n
王佳飞 上海外国语欧洲语言文学专业硕士，主要研究方向为葡语文学及翻译。
目录
导言 为什么今天我们还要读卡蒙斯？… 001
卡蒙斯之于其所在民族或者语言世界的文学…005
卡蒙斯之于世界文学…016
Part１ 卡蒙斯的一生… 023
卡蒙斯的生平…025
卡蒙斯所处的时代…030
Part２ 卡蒙斯代表作导读… 039
《卢济塔尼亚人之歌》：人之时代的赞歌… 041
《诗韵》：爱情、大自然与变化… 171
Part３ 卡蒙斯与东方… 193
前往东方的缘由…195
卡蒙斯在东方…196
关于澳门问题的学界讨论…199
Part４ 卡蒙斯经典名段选摘… 203
结语… 231
内容摘要
卡蒙斯，葡萄牙著名诗人，以文学成就而被尊称为葡萄牙国父。他的诗作经常被与荷马、维吉尔、但丁和威廉？莎士比亚的作品相比。他*著名的代表作品是史诗《卢济塔尼亚人之歌》。本书试图从诗歌层次结构、写作风格、诗歌深层意涵等多个维度分析、解读《卢济塔尼亚人之歌》和《诗韵》，为读者展示诗人的伟大作品与不朽灵魂。卡蒙斯以渺小启程，却以伟大结束，尺幅之间，难以道尽。本书愿为桥梁，为读者架起与伟大灵魂沟通、碰撞的通途。
主编推荐
1. 阅读世界文学名匠系列发端于主席提出的“文明交流互鉴”思想，选取10个不同语种具有代表性的10位文学巨匠，邀约学界知名教授和学者执笔，回顾文学巨匠生平，深度专业剖析巨匠之作。2. 《葡萄牙史诗巨匠：卡蒙斯》作为系列书之一，延请上海外国语大学葡萄牙语专业徐亦行教授执笔，使用大量一手资料与高清图片，推荐经典参照译本，并摘选原文与中文对照，为读者提供研习之便、阅读之乐。3. 学界认可。中国社会科学院学部委员、全国政协委员陈众议，浙江大学文科资深教授许钧作序推荐。4. 书中非常不错解读可供高中生积累作文素材；经典译本介绍、名段摘录也可为文学爱好者进阶学习指引方向。
精彩内容
卡蒙斯或于1524年在里斯本出生，于1579或1580年的6月10日在里斯本去世，其父为加利西亚贵族后裔。但由于史料记载不详，关于他准确的出生年份和地点，以及他的生活经历等，我们都无法考证，很多都只是推测。
卡蒙斯的生平文化教育有关卡蒙斯的出生和童年经历，我们几乎找不到任何相对翔实的记载了。
对于他的青年时期，我们也只能推测他接受了当时古典文化的教育，包括拉丁语、古典文学、古代和现代历史等。卡蒙斯或于1540年进入科英布拉大学就读，不过，就像他一生
中的大部分时间一样，这一信息也并不是特别准确。但不论如何，卡蒙斯的作品行文精致、引经据典，这些都可以反映出他确实受过良好的文化教育。
也有史料记载，他的叔叔本托·德·卡蒙斯（BentodeCamoes）给予了他很多指点，因为本托曾担任科英布拉大学的校长，后来又加入圣克鲁斯修道院，有相当高的文学素养。也正因为这个原因，使得卡蒙斯曾在科英布拉大学就读一说显得更具说服力。
生活经历卡蒙斯出生于里斯本，但在1527年，由于里斯本瘟疫横行，卡蒙斯全家搬至科英布拉。这也可以从另一个侧面比较合理地解释，科英布拉给予了卡蒙斯接受文化教育的机会。
1547年，卡蒙斯因为追求爱情未果，选择自我放逐，加入葡萄牙皇家部队
，赴北非摩洛哥休达服兵役，并在一次战争中失去了右眼。葡萄牙国王若奥三世（D.JoaoⅢ）在位（1521-1557）期间，大约从1550年起，卡蒙斯开始在里斯本生活，并以贵族骑士和诗人的身份，在宫廷开始了自己的职业生涯。当时，宫廷盛行吟诗，因此，卡蒙斯有机会在宫廷里吟唱自己所作的诗歌。但同时，他放荡不羁，好惹是生非，经常与他人起冲突。
1552年，卡蒙斯因用剑刺伤宫廷的一名侍卫而被捕。当时，葡萄牙开始逐步减弱东方海权的建设，但东方贸易的维持依旧需
要大量的人力，而去往东方的航线远、风险大，导
致无人愿意前往东方；同时，葡萄牙也开始了对北非摩洛哥、西非以及远在南美洲的巴西的陆上开拓，因此需要大量的人手前往这三个地区作战。所以当时的法律规定，如果犯法者愿意前往东方或者加入三大地区的作战部队，则可以免于牢狱之灾。
最终，卡蒙斯选择了远航东方。他于1553年跟随葡萄牙航海船队出发，1554年到达印度果阿，1555年被派去红海与摩尔人作战，但部队并未找到敌军，因此在波斯湾霍尔木兹海峡附近过冬之后，1556年重返果阿。其后，卡蒙斯被捕入狱，原因不详，可能是因为当时的印度总督弗朗西斯科·巴雷托（FranciscoBarreto）被指腐败，而卡蒙斯也身陷其中，但也有可能是因为他本人的债务问题而被捕。
入狱期间，他开始了史诗《卢济塔尼亚人之歌》的创作，并在监狱里待到了1561年才被新任总督弗朗西斯科·库蒂尼奥（FranciscoCoutinho）下令释放。但是，他也有可能此前曾被释放过却又因其他罪名重新入狱，直至1561年才再次出狱。1562年左右，卡蒙斯被库蒂尼
奥总督派往澳门，担任死亡及失踪人口事务专员。
据说，1563至1564或1565年期间，其史诗巨著《卢济塔尼亚人之歌》的部分篇章在澳门的一个石洞里写就，也就是我们之前提到的“贾梅士石洞”。
从澳门返回果阿的航行中，卡蒙斯在湄公河河口遭遇了海难。除他之外，同船的人全部遇难，其中也包括他所爱的，且在他作品里出现过的名为蒂娜美娜（Dinamene）的中国姑娘。
P25-27
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价