叶甫盖尼·奥涅金/外国文学经典
全新正版 极速发货
￥ 5.9 2.5折 ￥ 24 全新
库存6件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄)普希金|总主编:柳鸣九|译者:孙剑平
出版社河南文艺
ISBN9787555903321
出版时间2016-06
装帧其他
开本其他
定价24元
货号3608791
上书时间2024-05-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
由普希金著的《叶甫盖尼·奥涅金》为诗体长篇小说，讲述了一个贵族青年奥涅金在上流社会所发生的故事。作品中的主人公奥涅金是俄国文学史上第1个多余人形象，该作品是俄国现实主义文学的奠基之作，是公认的俄罗斯文学的典范之作。同名歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》亦闻名于世。
作者简介
孙剑平，1934年生，辽宁丹东人。中国当代诗歌翻译家、诗人，丹东二中英语高级教师，国际诗歌翻译研究中心和《世界诗人》期刊艺术顾问、首席翻译。自1987年起，在国内学术核心期刊发表译诗、译论、诗评数十篇，在译界引起强烈反响。主要作品有普希金诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，长篇叙事诗《大尉的女儿》，《普希金诗选》（主编）等。译者翻译风格以严谨精准著称，受到诗译家魏荒弩、顾蕴璞教授的高度评价。其译作《大尉的女儿》更被屠岸先生激赏为“用外国诗的韵式改写世界散文名著，以我寡闻你是第yi人”“这不仅是一个大胆的尝试，而且是一个创举”。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799—1837），俄罗斯著名的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄罗斯文学的创始人，也是现代标准俄语的创始人。他是19世纪俄罗斯浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。主要作品除了诗歌以外，还有长篇小说《上尉的女儿》，中篇小说《杜布罗夫斯基》《核桃皇后》及《别尔金小说集》等。
目录
序一
序二
译者心语
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
《叶甫盖尼·奥涅金》注释
奥涅金的旅行(片断
第十章
译后记
内容摘要
《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金的代表作，也是俄罗斯文学史上的必读作品之一。它以诗体小说的形式，塑造了奥涅金这个贵族“多余的人”的艺术形象，反映了十九世纪二十年代俄国的社会生活，真实地表现了那一时代俄国青年的苦闷、探求和觉醒，提出了许多重要的社会问题，因此别林斯基称之为“俄罗斯生活的百科全书和富人民性的作品。
精彩内容
第一章活得匆匆，感受也匆匆。——维亚泽姆斯基公爵“我伯父一向循规蹈矩，这会儿他真的病得不轻，于是想出个绝妙的主意，硬叫人将他老人家孝敬。
他立个典范让他人仿效，可是，天哪，有多无聊：整日整夜地把病人看护，死死守着，离不开半步!咳!多低三下四的把戏：为了敷衍那半死的老头，得不时地为他扶正枕头，还满面愁容地把药端去。
我边叹气，边暗中诅咒：啥时候小鬼把你牵走!”就这样，我们的青年浪子边思忖，边乘车扬尘飞奔；他秉承宙斯①的最高意志，成为亲族中唯一的继承人。
柳德米拉和鲁斯兰的朋友②!无须写序言或说明缘由，让我把主人公、我的知交，现在就向您做一番介绍。
他生在俄国涅瓦河旁③，姓奥涅金，名叶甫盖尼，读者啊，也许您出生子那里，也许您在那里有过辉煌。
我也曾在那里风光过一阵，但北方却令我难以安身①。
他父亲为宫清廉、尽职，退休后却欠下累累外债，家庭舞会每年办三次，终于挥霍尽全部钱财。
奥涅金命运还算挺好：起先有法国太太照料，后来由阿贝将她接替。
孩子虽淘气，却讨人欢喜，这位穷困潦倒的法侨，不想使孩子伤神受苦，教什么他都马马虎虎，尽量避免严厉的说教。
顽皮时只轻轻责备几句，还带他去夏园散步游戏。
四奥涅金进入青春花季，不安分的心充满了激情，也充满诸多憧憬和悒郁，这时候，先生被逐出门庭。
他摆脱了羁绊，一身轻松，瞧，发式剪得多时兴，衣着就像伦敦的阔少（二），从此在社交界崭露头角。
他的法语能对答如流，他的法文也写得很棒，鞠起躬来，落落大方，跳玛祖卡舞①，妙曼轻柔。
还要什么?社交界认定：奥涅金既可爱，又很机灵。
五一知半解，东鳞西爪我们总算学到点东西，谁想拿学识向人炫耀，感谢上帝，这很容易。
据许多权威人士评论说(这意见难免武断、苛刻)，奥涅金似乎有点水平，但自命不凡，喜欢卖弄。
他才气过人，口若悬河，对任何话题都应付自如；一会儿面带学者的肃穆，在重大争论中保持沉默；一会儿飞出俏皮的冷嘲，逗得女士们莞尔而笑。
六如今拉丁语已经过时，我不怕对您讲明实情，奥涅金的拉丁语刚够解释卷首的题词、章节篇名①；玉外纳②的讽刺诗他也在行，在信末写拉丁文“祝你健康”，史诗《伊尼特》①能背几首，虽然免不了有几处遗漏。
他没有那种闲情逸致，一头钻进故纸堆里翻动、搜寻历史陈迹，却对名人的趣闻、轶事，从罗慕路斯②直到如今，他如数家珍，牢记在心。
七对于写诗，他了无兴致，更不肯为推敲韵律拼命，不管怎样替他掩饰，两种音格③总分不清。
他骂荷马、费奥克利托④，却酷爱亚当．斯密⑤的著作，他对经济学造诣颇深，这方面有他个人的高论。
他常讲，国家如何能富足，靠什么东西赖以生存，为什么她不再需要黄金，当她拥有了天然产物。
他父亲总听不进这番话，索性把田产送去抵押。
八奥涅金的学识包罗甚广，请恕我无暇——缕述。
有一门学问是他的专长，那是他真正天才的表露：从幼年起他就总在琢磨，下过功夫，也备尝苦与乐，他整天价为此没少分心，倒也排解了懒散和郁闷，这门学问是爱的艺术。
奥维德①曾为它写过颂歌，并为此受尽了人世折磨，他远离故土横遭放逐：诗人光辉而多难的一生
在摩尔达维亚草原葬送。
九……………………………………十
他很早就学会虚情假意，内心的隐情从不张扬，他使你信赖，再使你放弃，一会儿嫉妒，一会儿忧伤；有时高傲，有时温顺，有时冷漠，有时殷勤；忧伤时他会缄口沉默，争辩时他却口若悬河。
写情书又多么洒脱、自如!瞧他多痴情，爱得多专一，仿佛完全忘掉了自己!眼神时而放肆、粗鲁，时而又变得羞怯、温柔。
而有时，顺从的泪水竟涌流。
十一
他多么会玩弄新的花样，猎取纯真无瑕的少女：他故作绝望，让你惊慌，再曲意奉承，讨你欢喜。
他会抓住柔弱的一瞬，巧用心机、热情和温存，解除少女的心理防御，耐心等待由衷的亲昵；再苦苦追求爱的倾诉，聆听春心的最初颤动，公开求爱，步步为营，猛然达到幽会的程度……事后，他找个僻静地方，教训得让她终生难忘。
P1-9
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价