练习在一起(英汉对照)
全新正版 极速发货
￥ 2.61 0.8折 ￥ 32 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者常青藤语言教学中心
出版社天津教育
ISBN9787530975466
出版时间2014-04
装帧其他
开本其他
定价32元
货号2834918
上书时间2024-05-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《练习在一起(英汉对照)》由常青藤语言教学中心编，“练习”系列为中英对照读物，优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让读者既能欣赏到原汁原味和凝练生动的英文，还能深层次地品读其语言特色与艺术之美，是英语学习爱好者和文学爱好者的必备读物。
虽然我一个人也可以过得很快乐，可是你出现了，陪伴我的快乐与忧伤。孤独是一首歌，你陪我唱，慢慢地全成了快乐。
目录
你若执手不离
丢掉爱的记分卡
滑向永远的爱情
纸上的爱情
一生之恋
看不见的线
忍耐的报答
最后的告白
高尔夫罗曼史
爱成就自信
执子之手，与子偕老
38年的美丽早餐
错过的舞会
迟来的婚礼
黄手帕
暖暖的河流
红玫瑰之约
路过心上的柔软时光
我的旅伴
爸爸的秘密
冰激凌女孩
我爱你，我的好妹妹
另类古董
难忘的腌菜罐
父亲、儿子和我
魔枕
给曾祖母的玩具娃娃
爱驻足的地方
壁橱里的秘密
爸爸忘记了
爱之便条
女儿教给我的那些事
麦琪的礼物
母亲的爱之味
和你在一起
万般牵挂
生日夏威夷
真正的浪漫
情暖今生
埃玛的鸭子
梦想之舟
永远也不要低估
哥哥的心愿
友谊赞歌
甘达尔山监狱的歌声
老狗和汉克
回家
一见如故
真正的慷慨
内容摘要
《练习在一起(英汉对照)》由常青藤语言教学中心编，书中选取经典爱情故事数则。优美的故事、刻骨的爱恋，总是能让人深深沉醉。《练习在一起(英汉对照)》里面的故事，未尝不会发生在你我的身上，因而才令人觉得分外亲近，也因此，希望本书能够
帮助更多的读者发自内心地爱上英文学习，理解英语之美。
精彩内容
丢掉爱的记分卡佚名我们在电影演完后，开始闲聊起来。温暖的炉火，圣诞的彩灯，家人的笑声，这一切使我满意地笑了。这时，母亲说：“谁想去……”母亲的话还没说完，整个屋子就没人了，比输了足球赛的看台空得还快。
房间里只剩下我和男友托德。他满脸困惑，问我是怎么回事。我看看笑着的母亲，对他说：“让我们准备去给母亲的汽车加油吧。”他马上回答说：“外边冰天雪地，而且，现在已经是夜里十一点半了。”我笑了笑说：“那你最好穿上大衣，戴上手套。”我们迅速地擦掉挡风玻璃上的霜，一起进入车内。在去加油站的途中，托德让我解释为什么要在这样的天气、这么晚的夜里给妈妈的车加油。我咯咯地笑着说：“每次我们兄弟姐妹回来过节
，都要帮爸爸为妈妈的车加油。我们把它看成一项游戏，我们能猜到妈妈什么时候让我们去，最后留在房间里的人要为她的车去加油。”“你一定是在和我开玩笑。”托德说。
“我没有和你开玩笑。”我说。
在加油的时候，我们搓着手，蹦跳着让自己感觉暖和一点儿。“我还是不明白，你妈妈为什么不自己来做7”托德问。
我微笑着说：“我知道这听起来有点儿荒唐，我给你解释一下吧。
我妈妈二十多年没有自己加过油，总是由我爸爸代劳。”托德很困惑地问：“你爸爸是否厌烦过7”我摇着头，简单地回答说：“不，他从未抱怨过。”“真是难以想象。”托德立即回答道。
“不，真的不会。我耐心地解释，“大学二年级我回家度假的时候，认为什么事情都懂了，尤其认为女人应该独立自主。
一天晚上，母亲和我包装礼品时，我对她说，等我结婚了，一定要让我的丈夫帮我打扫房间、
洗衣服、做饭，什么家务活他都得干。我还问她，整天洗洗涮涮烦不烦。
令我不能相信的是，她说她很乐意做这些事情。我就告诉她这是九十年代了，要男女平等。
“妈妈平静地听我说完，在一件礼物上系完一条丝带后，看着我的眼睛，坚定地说：‘亲爱的，总会有你明白的那天的。’“她的话使我更生气，更疑惑，于是我要求她解释明白。母亲笑了，开始给我解释：“‘在婚姻生活当中，有些事是你想干的，有些事是你不愿意干的。
你们可以挑出愿意为对方干的事，从而共同承担生活的责任。我挺喜欢洗衣服的，虽然会花很多时间，我还是愿意为你爸爸做这些事情。但是，我不喜欢去给车加油，汽油的味道让我恶心，尤其是在冬天，天气寒冷，我更不喜欢出去，所以你爸爸总是替我干这件事情。
还有，你爸爸去杂
货店买东西，我做饭；你爸爸割草，我清理。当然，这样的分工还很多。’“‘你知道吗？’妈妈继续说，‘婚姻当中没有记分卡，你为对方做一些事情，会使他生活得轻松。你不会厌倦为自己心爱的人洗衣服、
做饭或干其他的事情，因为你爱他，你做的一切都出自对他的爱。’“这些年来我一直考虑妈妈的话，她对婚姻有很深的理解。我羡慕爸爸妈妈相亲相爱，而且，我结婚了，也不要记分卡。”托德在回家的路上，罕见地安静。到家后，他关掉发动机，转向我，带着温暖地微笑着，目光闪烁，捧起我的手，非常温柔地对我说：“我随时准备为你的车去加油。”P2-4
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价